AG-72D-EU COVER 18/08/2004 10:31 Page A MCD2660E Mikrobølgeovn med grill Grillillä varustettu mikroaaltouuni Mikrovågsugn med grill Forno a microonde con grill Forno a Micro-ondas com grill ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÁÎÚÈÏ Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Libretto Istruzioni Livro de instruções µÈ‚Ï›Ô Ô‰ËÁ›·˜ N SF S I P GR PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 51 SF Hyvä asiakas, Kiitos, kun luotit AEG-tuotemerkkiin ja ostit AEG-mikroaaltouunin. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kun käytät AEG-mikroaaltouunia ensimmäisen kerran. Näin saat laitteesta ja sen kaikista toiminnoista parhaan hyödyn. Se varmistaa myös ongelmattoman käytön ja minimoi tarpeettomat yhteydenotot huoltoon.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 52 Sisällysluettelo Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 - 55 Uuni ja lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 53 SF Tärkeitä turvaohjeita TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN Tulipalovaaran välttäminen Mikroaaltouunia tulee valvoa käytön aikana. Liian suuri tehoasetus tai liian pitkä valmistusaika saattaa ylikuumentaa ruoan niin, että syttyy tulipalo. Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla, jotta laitteen virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta vaaratilanteessa.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 54 Tärkeitä turvaohjeita Älä yritä vaihtaa uunin lamppua itse. Uunin lampun saa vaihtaa vain AEG in valtuuttama henkilö. Jos uunin lamppuun tulee vika, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun AEG huoltoon. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava samanlaiseen erikoisjohtoon. Vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu AEG huolto.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 55 SF Tärkeitä turvaohjeita Toimintahäiriöiden ja vahingoittumisen välttäminen Uunia ei saa koskaan käyttää tyhjänä, ellei käyttöohjeessa sanota toisin; katso sivu 68 huomautus 2. Uunin käyttö tyhjänä voi vahingoittaa sitä. Kun käytetään ruskistusastiaa tai itsestään kuumenevaa pakkausta, sen alle on aina asetettava lämmönkestävä eriste kuten posliinilautanen, jotta pyörivä alusta tai alustan kannatin ei vahingoitu.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 56 Uuni & lisävarusteet 1 2 3 4 5 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 57 SF Ohjauspaneeli 1 2 1 Digitaalinäyttö 2 Merkkivalot Merkkivalo vilkkuu tai palaa symbolin kohdalla ohjeissa mainituissa tilanteissa. Kun merkkivalo vilkkuu, paina painiketta, jossa on sama symboli, tai suorita asianmukaiset toimenpiteet. Sekoita TKäännä Paino- tai tehoasetus Grilli Mikroaalto 3 4 5 6 7 8 9 10 Kypsennys käynnissä 3 TAJASTIN/PAINO/TEHO ksäädin 4 AUTOMAATTIKYPSENNYS painike Valitse jokin 2 automaattiohjelmasta.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 58 Ennen käyttöä STOP painikkeen käyttö Kytke uunin virtajohto seinäpistorasiaan. 1. Uunin näytössä vilkkuu: STOP painikkeella voidaan: 1. poistaa ohjelmoinnin aikana tehty virhe. 2. pysäyttää uuni tilapäisesti kypsennyksen aikana. 3. peruuttaa ohjelma kypsennyksen aikana painamalla painiketta kahdesti. 2. Paina STOP painiketta. Näytössä näkyy: x1 3. Katso kellon asetusohjeet alta. 4. Käytä grilliä ilman ruokaa. (Katso sivu 68 huomautus 2.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 59 SF Mitä mikroaallot ovat? Mitä mikroaallot ovat? Mikroaaltojen ominaisuudet Mikroaallot ovat televisio- ja radioaaltojen kaltaisia sähkömagneettisia aaltoja. Mikroaaltouunin sisällä oleva magnetroni tuottaa mikroaallot, jotka saavat ruoan sisältämät vesimolekyylit värähtelemään. Tästä syntyvä kitka tuottaa lämpöä, joka sulattaa, kuumentaa tai kypsentää ruoan. Mikroaallot lyhentävät valmistusaikaa, koska ne tunkeutuvat ruokaan joka suunnalta.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 60 Mikroaaltouuniin soveltuvat astiat Leivinpaperi Metalli Leivinpaperit ja vastaavat (esim. erityisesti mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut) lämpöä kestävät tuotteet soveltuvat erittäin hyvin peittämiseen tai käärimiseen. Noudata valmistajan ohjeita. Yleissääntönä metallia ei tule käyttää, koska mikroaallot eivät läpäise metallia eivätkä siis pääse ruokaan.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 61 SF Neuvoja & vinkkejä Ennen kuin aloitat... Valmistusajat tähän on koottu neuvoja ja vinkkejä, joita noudattamalla mikroaaltouunia on mahdollisimman helppo käyttää. Käynnistä uuni vasta, kun ruoka on asetettu uuniin. Kaikki tässä keittokirjassa annetut ajat ovat ohjeellisia, ja ne voivat vaihdella alkulämpötilan, painon ja ruoan laadun mukaan (vesi- tai rasvapitoisuus jne.).
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 62 Neuvoja & vinkkejä Kypsennysajan määritys paistomittarin avulla Ruoan ja juomien sisälämpötila voidaan varmistaa paistomittarilla. Tärkeimmät lämpötilat mainitaan lämpötilataulukossa. Ruoka/juoma Juomien kuumennus (Kahvi, vesi, tee, maito jne.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 63 SF Neuvoja & vinkkejä Peittäminen Ruoan asettelu Kun ruoka peitetään kypsennyksen ajaksi, sen kosteus säilyy ja kypsennysaika lyhenee. Ruoka voidaan peittää esimerkiksi kannella tai leivinpaperilla. Älä peitä ruokaa, jolle halutaan rapea pinta (esim. paisti tai broileri). Jos ruoka kypsennettäisiin tavallisessa uunissa peitettynä, se tulisi peittää myös mikroaaltouunissa kypsennettäessä.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 64 Kuumennus • Alumiinivuoissa olevat valmisruoat on siirrettävä kuumennusta varten lautaselle tai muuhun sopivaan astiaan. • Ruoka tulee peittää leivinpaperilla, lautasella tai suojakuvulla (saatavana kaupoista), jotta sen pinta ei kuivu. Juomia ei tarvitse peittää. • Poista tiukasti suljettujen astioiden kannet. • Kun keität nesteitä (esim. vettä, kahvia, teetä tai maitoa), aseta astiaan lasinen hämmennin.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 65 SF Tuoreiden vihannesten kypsennys • Yritä ostaa mahdollisimman tasakokoisia vihanneksia. Tämä on erittäin tärkeää erityisesti silloin, kun vihannekset on tarkoitus kypsentää kokonaisina (esim. keitetyt perunat). • Pese vihannekset ennen valmistusta, puhdista ne, punnitse vasta sitten reseptissä mainittu määrä ja hienonna ne. • Mausta ne tavalliseen tapaan, mutta lisää suola mieluiten vasta kypsennyksen jälkeen.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 66 Tehoasetukset Uunissa on viisi tehoasetusta. Valitse sopiva tehoasetus reseptiosassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Yleensä asetuksia käytetään seuraavasti: 900 W Käytetään pikakypsennykseen tai esim. keittojen, laatikoiden, purkkiruokien, kuumien juomien, vihannesten, kalan jne. lämmitykseen. 630 W Käytetään tiiviiden ruokien, esim.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 67 SF Kypsennys mikroaalloilla Uuni voidaan ohjelmoida toimimaan enintään 90 minuutin ajan (90.00). Annettava kypsennys- ja sulatusaika vaihtelee 10 sekunnin ja 5 minuutin välillä. Annettava aika riippuu kokonaiskypsennys- tai kokonaissulatusajasta taulukon osoittamalla tavalla.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 68 Grillin & yhdistelmägrillin käyttö Tällä mikroaaltouunilla voidaan valmistaa ruokaa GRILLATEN kahdella tavalla: 1. Vain grilli. 2. Yhdistelmägrilli (grilli ja mikroaalto). 1. KYPSENNYS PELKÄLLÄ GRILLILLÄ Tällä valmistustavalla voidaan grillata tai ruskistaa ruokaa. Esimerkki: Lämpimien voileipien valmistus neljässä minuutissa. 2. Valitse haluttu 1.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 69 SF Muita hyödyllisiä toimintoja 1. MONIVAIHEKYPSENNYS Enintään kolme peräkkäistä vaihetta voidaan ohjelmoida yhdistämällä MIKROAALTO, GRILLI tai YHDISTELMÄGRILLI. Esimerkki: Jos halutaan kypsentää: 2 minuuttia 30 sekuntia 630 W:n teholla (Vaihe 1) 5 minuuttia vain grillillä (Vaihe 2) VAIHE 1 2. Valitse haluttu 3. Aseta haluttu tehoasetus 1.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 70 Muita hyödyllisiä toimintoja 2. PIKAKYPSENNYSTOIMINTO START/QUICK-painike mahdollistaa seuraavat kaksi toimintoa: a. Pikakäynnistys START/QUICK-painikkeen painallus kypsentää 30 sekunnin ajan 900 W:n teholla. HUOMAUTUS: Lasten turvallisuuden varmistamiseksi START/QUICK-painiketta voidaan käyttää vain kolmen minuutin sisällä edellisen käytön, kuten luukun sulkemisen, STOP-painikkeen painamisen tai kypsennyksen päättymisen, jälkeen. b.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 71 SF Automaattikypsennys ja automaattisulatus AUTOMAATTIKYPSENNYS ja AUTOMAATTISULATUS asettavat kypsennystavan ja kypsennysajan automaattisesti. Valittavana on 2 AUTOMAATTIKYPSENNYS-, 6 AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS- ja 4 AUTOMAATTISULATUS-valikkoa. Automaattitoimintojen käyttö: Valikon numero 1a. Esimerkki: 1a. AUTOMAATTIKYPSENNYS: AUTOMAATTIKYPSENNYS-painikkeella on 2 valikkoa. Kun AUTOMAATTIKYPSENNYS-painiketta painetaan kerran, tulee näkyviin.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 72 Automaattikypsennys ja automaattisulatus Esimerkki 1, AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1: 1,5 kg:n kuorrutetun kalafileen valmistus AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1 (A1-1). 1. Valitse haluttu valikko painamalla kerran AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 1-painiketta. 2. Aseta paino kääntämällä AJASTIN/PAINO/TEHO säädintä. 3. Paina kerran START/QUICK painiketta. x1 x1 Tarkista näyttö.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 73 SF Automaattikypsennys- ja automaattisulatustaulukot PAINIKE AUTOMAATTIKYPSENNYS PAINO (väli) / ASTIAT VALMISTUS AC-1 Kypsennys Broilerivihannespannu • Katso resepti "broileri-vihannespannu", sivu 76. 0,5 - 1,5 kg* (500 g) (jääkaappilämpöisestä, 5 °C) Soikea uunivuoka ja * Ainesten kokonaispaino. leivinpaperia AC-2 Kypsennys Jauhelihakasvispata 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • Katso resepti "jauheliha-kasvismureke", sivu 76.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 74 Automaattikypsennys- ja automaattisulatustaulukot PAINIKE x1 x2 AUTOMAATTIKYPSENNYS JA GRILLAUS 2 PAINO (väli) / ASTIAT VALMISTUS A2-1 Kypsennys Paksut ranskalaiset perunat (suositellaan tavalliseen uuniin) 0,20 - 0,40 kg (50 g) (pakastetusta, –18 °C) Vuoka Korkea ritilä A2-2 Kypsennys Grillivartaat Katso reseptit, sivu 86. 0,2 - 0,8 kg (100 g) • Valmista grillivartaat.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 75 SF Automaattikypsennys- ja automaattisulatustaulukot PAINIKE AUTOMAATTISULATUS PAINO (väli) / ASTIAT 0,2 - 1,0 kg (100 g) Ad-1 Sulatus Pihvit ja kyljykset (pakastetusta, –18 °C) (Katso huomautus alla) x1 • Aseta ruoka lautaselle pyörivän alustan keskelle. • Kun uuni pysähtyy ja kuuluu äänimerkki, käännä ruoka, irrota palat toisistaan ja asettele uudestaan. Suojaa ohuet ja kuumenneet kohdat alumiinifoliolla.
2.
2.
2.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 79 SF Valmistusaikataulukot TAULUKKO: KYPSENNYS, GRILLAUS, RUSKISTUS Liha, kala Paino ja siipikarja -gPaistit 500 (porsas, vasikka, lammas) Asetus TehoAika -asetus- -min450 W 5-8 450 W 6-8* 450 W 5-8 450 W 4-5 Valmistus Tasaantumisaika -minMausta maun mukaan, aseta matalalle ritilälle, 10 käännä kohdassa (*).
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 80 Valmistusaikataulukot TAULUKKO: PAKASTETTUJEN PIKKUPURTAVIEN KYPSENNYS Ruoka Ranskanperunat Paino -g250 Pizza Asetus 300 400 Teho -asetus630 W Aika -min3-4 8-10 Valmistus 450 W 450 W 450 W 450 W 4-6 4-6 6-7 5-7 Aseta matalalle ritilälle. Aseta matalaan uunivuokaan korkealle ritilälle. Käännä noin 5–6 minuutin grillauksen jälkeen. (Grillaa ohuita ranskanperunoita vähemmän aikaa). Sipulipiirakka 300 450 W 8-10 Aseta matalalle ritilälle.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 81 SF Reseptit RESEPTIEN MUOKKAUS MIKROAALTOUUNIA VARTEN YHDISTELMÄKÄYTTÖ Jos haluat muokata suosikkireseptisi mikrouunia varten, ota huomioon seuraavat seikat: Lyhennä kypsennysaikaa kolmanneksella tai puoleen. Ota mallia tämän keittokirjan resepteistä. Paljon kosteutta sisältävät ruoka-aineet, kuten liha, kala, siipikarja, vihannekset, hedelmät, padat ja keitot voidaan valmistaa mikroaaltouunissa vaivattomasti.
2.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 83 SF Keitot & alkuruoat Espanja Rosmariiniherkkusienet Valmistusaika: noin 10-17 minuuttia Astiat: kannellinen 1 l:n kulho Kannellinen matala, pyöreä vuoka (n. 22 cm:n halkaisija) Ainekset 8 isoa herkkusientä (n.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 84 Liha, kala & siipikarja Kreikka Jauhelihalla täytetyt munakoisot Valmistusaika: noin 17-22 minuuttia Astiat: kannellinen 1 l:n kulho Kannellinen matala, soikea vuoka (n. 30 cm pitkä) Ainekset 2 munakoisoa, varret poistettu (n. 250 g) 3 tomaattia (n.
2.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 86 Liha, kala & siipikarja Sveitsi Zürichin vasikkapata Valmistusaika: noin 9-14 minuuttia Astiat: kannellinen 2 l:n kulho Ainekset 600 g vasikanfileetä 1 rkl voita tai margariinia 1 sipuli (50 g), hienoksi silputtuna 100 ml valkoviiniä suurustetta n. 1/2 litralle 300 ml kermaa 1 rkl persiljaa, silputtuna Italia Vasikankyljys ja mozzarella Valmistusaika: noin 24-31 minuuttia Astiat: kannellinen matala, nelikulmainen uunivuoka (n.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 87 SF Liha, kala & siipikarja Ranska Merianturafilee (2 annosta) Valmistusaika: noin 11-13 minuuttia Astiat: Kannellinen matala, soikea vuoka (n.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 88 Liha, kala & siipikarja Sveitsi Kalafilee juustokastikkeessa Valmistusaika: noin 21-25 minuuttia Astiat: kannellinen 1 l:n kulho matala, soikea vuoka (n. 25 cm pitkä) Ainekset 4 kalafileetä (n. 800 g) (esim.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 89 SF Vihannekset, nuudelit, riisi & pasta Itävalta Leipämykyt (5 annosta) Valmistusaika: noin 8-11 minuuttia Astiat: kannellinen 1 l:n kulho 5 kuppia tai annosvuokaa Ainekset 2 rkl voita tai margariinia (20 g) 1 sipuli (50 g), hienoksi silputtuna 500 ml maitoa 200 g kuivia leipäkuutioita (n.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 90 Vihannekset, nuudelit, riisi & pasta Italia Tagliatellea kerma & basilikakastikkeessa (2 annosta) Valmistusaika: noin 16-22 minuuttia Astiat: kannellinen 2 l:n kulho pyöreä kohokasvuoka (halkaisija n.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 91 SF Vihannekset, nuudelit, riisi & pasta Sveitsi Tessiniläinen risotto Valmistusaika: noin 20-25 minuuttia Astiat: kannellinen 2 l:n kulho Ainekset 50 g r aidallista pekonia 2 rkl voita tai margariinia (20 g) 1 sipuli (50 g), hienoksi silputtuna 200 g pyöreäjyväistä riisiä (Arborio) 400 ml lihalientä 70 g sbrinz-juustoa (tai emmentalia) hyppysellinen sahramia suolaa j& pippuria 1. Kuutioi pekoni. Levitä voi kulhon pohjalle.
2.
2.
2.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 95 SF Juomat, jälkiruoat & kakut Iso-Britannia Suklaakakkua & jäätelöä (12 annosta) Valmistusaika: noin 15-21 minuuttia Astiat: Paistovuoka (halkaisija n.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 96 Hoito & puhdistus VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIN MINKÄÄN OSIEN PUHDISTUKSEEN KAUPALLISIA UUNINPUHDISTUSAINEITA, HÖYRYPESUAINEITA, HANKAAVIA TAI KARKEITA PUHDISTUSAINEITA, NATRIUMHYDROKSIDIA SISÄLTÄVIÄ AINEITA TAI HANKAUSSIENIÄ. Varoitus Älä käytä uuninpuhdistusaineita, hankausaineita tai hankausvillaa mikroaaltouunin puhdistukseen. Uunin ulkopinta Uunin ulkopinta voidaan puhdistaa helposti miedolla saippualiuoksella.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 97 SF Ongelmatilanteet... ... Laite ei toimi kunnolla? Tarkista, että - sulakerasian sulakkeet toimivat - talossa ei ole ollut sähkökatkoa. - Jos sulakkeet palavat toistuvasti, ota yhteys pätevään sähköasentajaan. ... Mikroaaltouunitoiminto ei toimi? Tarkista, että - luukku on suljettu kunnolla - luukun tiivisteet ja niiden pinnat ovat puhtaat - KÄYNNISTYS-painiketta on painettu. ...
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 98 Huolto ja takuu Huolto ja varaosat Kuluttajaneuvonta Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”.
2.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 100 Asennus LAITTEEN ASENTAMINEN 3. Työnnä laitetta hyllyyn hitaasti (älä käytä liiallista voimaa), kunnes uunin etupaneeli on hyllyn etureunan kohdalla. 4. Varmista, että laite on vakaa ja ettei se ole kallellaan. Varmista, että hyllyn 5 mm yläreunan ja uunin etupaneelin yläreunan välissä on 5 mm:n rako (katso kuva). 5. Kiinnitä uuni paikoilleen mukana toimitetuilla ruuveilla. Kiinnityspisteet ovat uunin yläja alakulmissa (katso sivun 56 kuva, kohta 10). 6.
2. AG-72D-EU Finnish 18/08/2004 10:29 Page 101 SF Asennus LAITTEEN KYTKEMINEN SÄHKÖVERKKOON • Pistorasian on oltava helposti käsillä, jotta laite voidaan kytkeä irti vaaratilanteessa. (A) • Pistorasia ei saa olla hyllyn takana. • Paras paikka on hyllyn yläpuolella, katso (A). Kun virtajohtoa ei kytketä paikkaan (A), se on irrotettava pidikkeestä (katso sivun 56, kohta 14) ja vietävä uunin alitse. • Kytke laite maadoitettuun seinäpistorasiaan (yksivaiheinen 230 V:n, 50 Hz:n vaihtovirta).
AG-72D-EU COVER 18/08/2004 10:31 Page 314 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
