User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesMCD2664E-B



MCD2664E

فرن ميكروويف

User Manual

189 FRONT COVER_Layout 1 28/02/2017 08:20 Page 1



Summary of content (48 pages)

PAGE 1
89 FRONT COVER_Layout 1 28/02/2017 08:20 Page 1 22 2525 1 ‫فيووركيم نرف‬ User Manual AR EN MCD2664E
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات األمان _ _‬ ‫وصف المنتج _ _ _‬ ‫لوحة التحكم _ _ _ _‬ ‫قبل االستخدام األول‬ ‫التشغيل _ _ _ _ _‬ ‫مخططات البرنامج _‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬
PAGE 3
‫لتجنب إمكانية التعرض لإلصابة‬ ‫تحذير!‬ ‫ال تقم بتشغيل الفرن إذا كان به تلف أو خلل‪.‬‬ ‫تأكد مما يلي قبل االستخدام‪:‬‬ ‫أ) الباب؛ تأكد من أن الباب يغلق بشكل صحيح وأنه غير مائل أو محا ٍذ‬ ‫بطريقة خاطئة‪.‬‬ ‫ب) مفصالت ومفاتيح األمان بالباب؛ قم بفحصها للتأكد من أنها غير‬ ‫مكسورة أو مفكوكة‪.‬‬ ‫ج) سدادات الباب وأسطح السدادات؛ تأكد من عدم وجود أي تلف بها‪.‬‬ ‫د) داخل تجويف الفرن أو على الباب؛ تأكد من عدم وجود انبعاجات‪.‬‬ ‫هـ) سلك الكهرباء والمقبس الكهربائي؛ تأكد من عدم وجود أي‬ ‫تلف بهما‪.
PAGE 4
‫لتجنب احتمالية حدوث انفجار أو غليان مفاجئ‬ ‫تحذير!‬ ‫ ال تستخدم األواني محكمة الغلق لتسخين السوائل أو األطعمة ألنها‬ ‫تكون معرضة لالنفجار‪.‬‬ ‫من الممكن أن يتسبب تسخين المشروبات في الميكروويف في حدوث‬ ‫غليان مفاجئ ومتأخر؛ لذلك يجب توخي الحذر عند حمل األواني‪.‬‬ ‫ال تقم بطهي البيض في قشرته وبشكل عام ال تستخدم أفران‬ ‫الميكروويف فى تسخين البيض الذي تعرض للغلي الشديد في‬ ‫قشره ألنه يكون معرضًا لالنفجار حتى بعد انتهاء عملية الطهي في‬ ‫الميكروويف‪ .
PAGE 5
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين تزيد أعمارهم عن‬ ‫‪ 8‬سنوات واألشخاص الذين يعانون من إعاقة جسدية أو حسية أو‬ ‫عقلية أو من نقص الخبرة واإلدراك في حالة إعطائهم إرشادات أو‬ ‫تعليمات بشأن استخدام األجهزة بطريقة آمنة وفهم المخاطر المرتبطة‬ ‫بذلك‪ .‬يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من عدم العبث بالجهاز‪ .‬يجب‬ ‫أال يقوم األطفال بالتنظيف أو الصيانة إال إذا كان عمرهم أكبر من‬ ‫‪ 8‬سنوات وفي حالة إشراف الكبار‪.
PAGE 6
‫لتجنب احتمالية حدوث انفجار أو غليان مفاجئ‬ ‫لتعزيز استخدامك للفرن دون مشاكل ولتجنب التلف‬ ‫ال تستخدم األواني محكمة الغلق‪ .‬قم بإزالة جميع السدادات‬ ‫واألغطية قبل االستخدام‪ .‬فاألواني محكمة الغلق تكون عرضة‬ ‫لالنفجار نتيجة ارتفاع الضغط حتى بعد إطفاء الفرن‪ .‬يُرجى‬ ‫توخي الحذر عند التعامل مع السوائل داخل فرن الميكروويف‪.‬‬ ‫أوان ذات فوهة واسعة لقدرتها على السماح بخروج‬ ‫استخدم‬ ‫ٍ‬ ‫الفقاعات‪.
PAGE 7
‫وصف المنتج‬ ‫فرن ميكروويف‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫عنصر التسخين في الشواية‬ ‫واجهة أمامية‬ ‫لمبة الفرن‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫زر فتح الباب‬ ‫الغطاء الموجّ ه للموجات‬ ‫تجويف الفرن‬ ‫غالف منع التسرب‬ ‫سدادات الباب وأسطح السدادات‬ ‫‪9‬‬ ‫األكسسوارات‬ ‫تحقق من وجود األجزاء التالية‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القرص الدوار‬ ‫حامل القرص الدوار‬ ‫الرف العلوي‬ ‫الرف السفلي‬ ‫• ضع حامل القرص الدوار على أرضية التجويف
PAGE 8
‫لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫مؤشرات الشاشة الرقمية‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫الشواية‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ميكروويف‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫مزدوج‬ ‫ ‬ ‫الساعة‬ ‫ ‬ ‫مراحل الطهي‬ ‫ ‬ ‫زائد‪/‬ناقص‬ ‫ ‬ ‫اإلذابة التلقائية للخبز‬ ‫ ‬ ‫اإلذابة التلقائية‬ ‫ ‬ ‫الوزن‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 2‬مؤشرات ‪Auto cook‬‬ ‫(الطهي التلقائي)‬ ‫‪ 3‬زر ‪( Auto cook‬الطهي‬ ‫التلقائي)‬ ‫‪ 4‬زر ‪( Auto defrost‬اإلذابة‬ ‫التلقائية)‬ ‫‪ 5‬زر ‪( Power level‬مستوى‬ ‫الطاقة)‬ ‫‪6‬‬ ‫زر ‪( Grill‬الشواية)‬ ‫‪ 7‬مفتاح ‪Timer/We
PAGE 9
‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫اضغط على زر ‪( START/QUICK‬ابدأ‪)30+/‬‬ ‫مرة واحدة ثم قم بتدوير مفتاح‪TIMER/WEIGHT‬‬ ‫(المؤقت‪/‬الوزن) لتضبط الدقائق‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( START/QUICK‬ابدأ‪.)30+/‬‬ ‫تحقق من شاشة العرض‪:‬‬ ‫أغلق الباب‪.‬‬ ‫يمكنك تدوير مفتاح ‪( TIMER/WEIGHT‬المؤقت‪/‬‬ ‫الوزن) باتجاه عقارب الساعة أو بعكس اتجاه عقارب‬ ‫الساعة‪ .‬إذا ضغطت على زر ‪( STOP‬إيقاف) فلن يتم‬ ‫ضبط الساعة‪ .‬سوف يظهر على الشاشة‪.Econ :‬‬ ‫مثال‪ :‬لضبط الساعة على ‪ 11:30‬م (نظام ‪ 24‬ساعة)‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫التشغيل‬ ‫أوعية الطهي اآلمنة بالميكروويف‬ ‫إناء الطهي‬ ‫ميكروويف‬ ‫آمن‬ ‫التعليقات‬ ‫أوعية‪/‬رقاقات األلومنيوم‬ ‫‪3/7‬‬ ‫يمكن استخدام القطع الصغيرة من رقاقات األلومنيوم لحماية الطعام من التعرض‬ ‫أبق الرقاقة على مسافة ‪ 2‬سنتيمتر على األقل من جدران الفرن‪،‬‬ ‫للسخونة المفرطة‪ِ .‬‬ ‫حيث قد يحدث انحناء‪ .‬ال يُوصى باألوعية المصنوعة من رقائق األلومنيوم ما لم تذكر‬ ‫الشركة المصنعة غير ذلك‪ .‬اتبع التعليمات بعناية‪.
PAGE 11
‫نصائح عن الطهي في الميكروويف‬ ‫نصائح عن الطهي في الميكروويف‬ ‫التركيب‬ ‫الطعام عالي الدهون أو السكريات (مثل حلوى عيد الميالد وفطائر اللحم المفروم) تتطلب وقت تسخين أقل‪ .‬يجب‬ ‫توخي الحذر ألن التسخين المفرط قد يؤدي إلى االشتعال‪.‬‬ ‫الحجم‬ ‫لطهي جميع الجوانب‪ ،‬تأكد من أن جميع القطع بالحجم نفسه‪.‬‬ ‫درجة حرارة الطعام‬ ‫درجة حرارة الطعام األولية تؤثر على كمية الوقت المطلوب للطهي‪ .‬قطعي األطعمة المحشوة (على سبيل المثال‪،‬‬ ‫دونتس المربى) إلطالق الحرارة أو البخار‪.
PAGE 12
‫وحدة الزيادة‬ ‫وقت الطهي‬ ‫‪ 15‬ثانية‬ ‫‪ 30‬ثانية‬ ‫دقيقة واحدة‬ ‫‪ 5‬دقائق‬ ‫‪ 5-0‬دقائق‬ ‫‪ 10-5‬دقائق‬ ‫‪ 30-10‬دقيقة‬ ‫‪ 90-30‬دقيقة‬ ‫مثال‪ :‬لتسخين الحساء لدقيقتين و‪ 30‬ثانية على طاقة ميكروويف‬ ‫‪ 630‬وات‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( POWER LEVEL‬مستوى الطاقة)‬ ‫مرتين‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدخل الوقت عن طريق تدوير مفتاح ‪TIMER/‬‬ ‫‪( WEIGHT‬المؤقت‪/‬الوزن) باتجاه عقارب الساعة أو‬ ‫عكس عقارب الساعة حتى يتم عرض ‪ 2.30‬على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر ‪( START/QUICK‬ابدأ‪.
PAGE 13
‫الطهي باستخدام الشواء والشواء المزدوج‬ ‫يحتوي فرن الميكروويف هذا على وضعين للطهي بالشواية‪:‬‬ ‫الشواء فقط‬ ‫الشواء المزدوج (الشواية مع الميكروويف)‬ ‫معلومات مهمة! يُنصح باستخدام الرف العلوي أو‬ ‫السفلي للشواء‪.‬‬ ‫قد تالحظ وجود دخان أو رائحة احتراق عند استخدام‬ ‫الشواية ألول مرة‪ ،‬وهذا أمر طبيعي وال يعني وجود‬ ‫مشكلة في الفرن‪ .‬ولتجنب هذه المشكلة‪ ،‬عند استخدام‬ ‫الشواية ألول مرة‪ ،‬قم بتشغيلها بدون طعام لمدة‬ ‫‪ 20‬دقيقة‪.‬‬ ‫الطهي باستخدام الشواء فقط‬ ‫مثال‪ :‬إلعداد التوست لمدة ‪ 4‬دقائق‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫وفي نهاية وقت الطهي التلقائي‪/‬إذابة الصقيع تلقائيًا‪،‬‬ ‫سيتوقف البرنامج تلقائيًا‪ .‬ستسمع صوت الجرس‬ ‫وسيومض رمز الطهي‪ .‬بعد دقيقة واحدة وصفارة‬ ‫تذكير‪ ،‬سيتم عرض وقت اليوم‪.
PAGE 15
‫مخططات البرنامج‬ ‫الطهي التلقائي‬ ‫المشروبات (الشاي‪/‬القهوة)‬ ‫الوزن (وحدة متزايدة)‪/‬‬ ‫األواني‬ ‫‪ 6-1‬فناجين‬ ‫‪ 1‬فنجان = ‪ 200‬مللي‬ ‫البطاطس المسلوقة والمحشوة‬ ‫‪ 1.0-0.2‬كيلو جرامًا‬ ‫(‪ 100‬جرام)‬ ‫إناء بالغطاء‬ ‫أسياخ الكباب المشوية‬ ‫‪ 0.8-0.2‬كيلو جرامًا‬ ‫(‪ 100‬جرام)‬ ‫الرف العلوي‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ 1.5-0.5‬كيلو جرام‬ ‫(‪ 100‬جرام)‬ ‫طبق الغراتن‬ ‫الرف السفلي‬ ‫‪ 1.8-0.
PAGE 16
‫إذابة الصقيع تلقائيًا‬ ‫اللحوم‪/‬األسماك‪/‬الدواجن‬ ‫الوزن (وحدة متزايدة)‪/‬‬ ‫األواني‬ ‫‪ 1.0-0.2‬كيلو جرامًا‬ ‫(‪ 100‬جرام)‬ ‫طبق الفطائر‬ ‫اإلجراء‬ ‫الزر‬ ‫‪1x‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫(السمك الكامل‪ ،‬فيليه السمك‪،‬‬ ‫فيليه السمك‪ ،‬أرجل الدجاج‪،‬‬ ‫صدور الدجاج‪ ،‬اللحم المفروم‪،‬‬ ‫الستيك‪ ،‬القطع‪ ،‬البرجر‪ ،‬النقانق)‬ ‫الخبز‬ ‫•‬ ‫غير مناسب للدجاجة الكاملة‪.‬‬ ‫‪ 1.0-0.
PAGE 17
‫وصفات للطهي التلقائي‬ ‫‪ 4‬قطع‬ ‫‪ 400‬جرام‬ ‫‪ 100‬جرام‬ ‫‪ 250‬جرامًا‬ ‫‪ 100‬جرام‬ ‫ملعقتان‬ ‫‪ 4‬مالعق‬ ‫ملعقة واحدة‬ ‫ملعقة واحدة‬ ‫أسياخ الكباب المشوية‬ ‫دجاج‪ ،‬مقطع على شكل مكعبات‬ ‫بصل مقطع على شكل مربعات‬ ‫طماطم مقطعة على شكل مربعات‬ ‫فلفل أخضر مقطع على شكل مكعبات‬ ‫زيت‬ ‫بابريكا‬ ‫ملح‬ ‫فلفل حريف‬ ‫صلصة وركستر‬ ‫‪ .1‬علّق الدجاج والخضراوات بالتبادل في أربعة أسياخ‬ ‫خشبية‪.‬‬ ‫‪ .2‬اخلط الزيت والبهارات وادهن بهما الكباب‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫الكمية‬ ‫تسخين األطعمة‬ ‫جرام‪/‬‬‫والمشروبات‬ ‫ملليلتر‪-‬‬ ‫كوب واحد ‪150‬‬ ‫اللبن‪،‬‬ ‫كوب واحد ‪150‬‬ ‫الماء‪،‬‬ ‫‪ 6‬أكواب ‪900‬‬ ‫وعاء واحد ‪1000‬‬ ‫‪400‬‬ ‫وجبة من طبق واحد‬ ‫(الخضراوات واللحوم‬ ‫والزينة)‬ ‫‪200‬‬ ‫الحساء‪/‬الشوربة‬ ‫‪500‬‬ ‫الخضراوات‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10-8‬‬ ‫‪11-9‬‬ ‫‪6-4‬‬ ‫ال تقم بالتغطية‬ ‫ال تقم بالتغطية‬ ‫ال تقم بالتغطية‬ ‫ال تقم بالتغطية‬ ‫قم بالتغطية ثم قلّب في منتصف فترة‬ ‫الطهي‬ ‫ميكروويف ‪ 900‬وات‬ ‫ميكروويف ‪ 900‬وات‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪5-3‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫ميكرووي
PAGE 19
‫الكمية‬ ‫الطهي والشواء والتحمير‬ ‫جرام‪-‬‬‫‪500‬‬ ‫البروكلي‪/‬البازالء‬ ‫مستوى‬ ‫اإلعداد‬ ‫الطاقة‬ ‫ميكروويف ‪ 900‬وات‬ ‫الجزر‬ ‫‪500‬‬ ‫ميكروويف ‪ 900‬وات‬ ‫المشويات‬ ‫‪1000‬‬ ‫لحم مشوي (وسط)‬ ‫‪1000‬‬ ‫أرجل الدجاج‬ ‫‪200‬‬ ‫شرائح اللحم البقري‬ ‫قطعتان‪ ،‬وسط‬ ‫التحمير في أطباق الغراتن‬ ‫جبن مشوي‬ ‫‪400‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫ميكروويف ‪ 450‬وات‬ ‫‪ 450‬وات‬ ‫شواء‬ ‫‪ 450‬وات‬ ‫مزدوج‬ ‫ميكروويف ‪ 450‬وات‬ ‫شواء‬ ‫مزدوج‬ ‫ميكروويف ‪ 630‬وات‬ ‫‪ 630‬وات‬ ‫شواء‬ ‫‪ 630‬وات‬ ‫مزدوج‬ ‫شواء‬ ‫مزدوج‬ ‫‪ 45
PAGE 20
‫العناية والتنظيف‬ ‫تحذير!‬ ‫ال تستخدم المنظفات التجارية أو المنظفات بالبخار أو‬ ‫أدوات الكشط أو المنظفات الخشنة أو أي منظفات تحتوي‬ ‫على هيدروكسيد الصوديوم أو مواد التطهير لتنظيف‬ ‫الفرن أو أي جزء من أجزاء فرن الميكروويف‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الفرن على فترات منتظمة وإزالة أي بقايا للطعام‪.‬‬ ‫فعدم االستمرار في الحفاظ على نظافة الفرن قد يؤدي إلى تلف‬ ‫السطح مما قد يؤثر سلبًا على دورة حياة الجهاز وربما يؤدي‬ ‫إلى حدوث أمور خطيرة‪.
PAGE 21
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫المشكلة‬ ‫جهاز الميكروويف ال يعمل؟‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫وضع الميكروويف ال يعمل؟‬ ‫القرص الدوار ال يدور؟‬ ‫ال يمكن إغالق الميكروويف؟‬ ‫اللمبة الداخلية ال تعمل؟‬ ‫يستغرق الطعام وق ًتا أطول من ذي قبل في‬ ‫التسخين والطهي؟‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحقق من‪.‬‬ ‫عمل الصمامات في صندوق الصمامات‪.‬‬ ‫عدم وجود انقطاع في الكهرباء‪.‬‬ ‫إذا استمرت الصمامات في التسريب‪ ،‬فيُرجى االتصال بفني كهرباء مؤهل‪.‬‬ ‫غلق الباب بإحكام‪.‬‬ ‫نظافة سدادات الباب وأسطحها‪.
PAGE 22
‫التركيب‬ ‫يمكن تثبيت الميكروويف في وضع أ أو ب‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫فرن‬ ‫تقليدي‬ ‫الوضع‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫الحجم المالئم‬ ‫عرض عمق ارتفاع‬ ‫‪450 x 550 x 562‬‬ ‫‪450 x 500 x 562‬‬ ‫القياسات بالملليمتر‬ ‫تركيب الجهاز‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫قم بإزالة جميع األغلفة وتحقق جي ًدا من عدم وجود أي‬ ‫إشارة على التلف‪.‬‬ ‫قم بتركيب خطافات التثبيت في دوالب المطبخ مع‬ ‫االستعانة بصفحة اإلرشادات والنموذج المرفق‪.‬‬ ‫قم بتركيب الجهاز في دوالب المطبخ ببطء ودون الضغط‬ ‫بقوة‪ .
PAGE 23
‫توصيل الجهاز بمصدر الطاقة‬ ‫• يجب أن يسهل الوصول إلى المقبس الكهربائي حتى يمكن‬ ‫فصل الوحدة من الكهرباء بسهولة في حالة الطوارئ‪.‬‬ ‫أو يجب أن يكون من الممكن فصل الفرن عن مصدر‬ ‫الكهرباء عن طريق دمج مفتاح كهربائي في األسالك‬ ‫الثابتة طب ًقا لقواعد التوصيل‪.‬‬ ‫• يجب أال يُوضع المقبس خلف الخزانة‪.‬‬ ‫• الموضع األمثل هو أعلى الخزانة‪ ،‬راجع (أ)‪.‬‬ ‫)أ(‬ ‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫تحذير!‬ ‫يجب تأريض هذا الجهاز‬ ‫تخلي الشركة المص ّنعة مسؤوليتها عن عدم مالحظة إجراء‬ ‫األمان هذا‪.
PAGE 24
‫معلومات تقنية‬ ‫جهد الخط للتيار المتردد‬ ‫الطاقة الكهربائية المطلوبة‪:‬‬ ‫مخرج الطاقة‪:‬‬ ‫شواية‬ ‫تردد الميكروويف‬ ‫األبعاد الخارجية‪:‬‬ ‫أبعاد التجويف‬ ‫سعة الفرن‬ ‫القرص الدوار‬ ‫الوزن‬ ‫لمبة الفرن‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫ميكروويف‬ ‫الشواية‬ ‫ميكروويف‪/‬شواية‬ ‫ميكروويف ‬ ‫‪MCD2664E‬‬ ‫‪ 230‬فولت‪ 50 ،‬هرتز‪ ،‬مرحلة واحدة‬ ‫‪ 1.37‬كيلو وات‬ ‫‪ 1.00‬كيلو وات‬ ‫‪ 2.
PAGE 25
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 25 Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _25 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _30 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _31 Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _31 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _33 Programme charts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __38 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _43 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _44 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _45 Technical information _
PAGE 26
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 26 To avoid the possibility of injury WARNING! Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Check the following before use: a) The door; make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped. b) The hinges and door safety latches; check to make sure they are not broken or loose. c) The door seals and sealing surfaces; ensure that they have not been damaged.
PAGE 27
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 27 To avoid the possibility of explosion and sudden boiling WARNING! Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handling the container. Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended.
PAGE 28
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 28 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
PAGE 29
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 29 hot or sharp surfaces, such as the hot air vent area at the top rear of the oven. If the power supply cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a special cord. The exchange must be made by an authorised ELECTROLUX service agent. Other warnings To avoid the possibility of explosion and sudden boiling To promote trouble-free use of your oven and avoid damage Never use sealed containers. Remove seals and lids before use.
PAGE 30
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 30 Product description Microwave oven 1 2 1 3 2 3 4 4 5 6 5 7 8 9 9 8 7 Grill heating element Front trim Oven lamp Control panel Door opening button Waveguide cover Oven cavity Seal packing Door seals and sealing surfaces 6 Accessories 1 Check to make sure the following accessories are provided: 1 2 3 2 3 4 4 Turntable Turntable support High rack Low rack • Place the turntable support on the floor of the cavity.
PAGE 31
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 31 Control panel 1 Digital display indicators: 1 2 Auto cook indicators 3 Auto cook button 4 Auto defrost button 5 Power level button 6 Grill button 7 Timer/Weight knob 8 Start/Quick button 9 Stop button 10 Door open button Grill 2 Microwave 3 4 Dual 5 Clock 6 Cooking stages Plus/Minus 7 Auto defrost bread 8 Auto defrost 9 Weight 10 Before first use Econ mode Setting the clock The oven is set in energy save mode (Econ).
PAGE 32
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 32 5. Press the START/QUICK button once then rotate the TIMER/WEIGHT knob to adjust the minutes. 6. Press the START/QUICK button. 7. Check the display: 8. Close the door. You can rotate the TIMER/WEIGHT knob clockwise or anti-clockwise. If you press the STOP button the clock will not be set. The display will show: Econ. Example: To set the clock to 23:30 (24 hour clock). 1. Open the door. 2. The display will show: Econ. 3.
PAGE 33
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 33 Operation Microwave safe cookware Cookware Aluminium foil/ containers China and ceramics Glassware e.g. Pyrex ® Metal Plastic/polystyrene e.g. fast food containers Freezer/roasting bags Paper - plates, cups and kitchen paper Straw and wooden containers Recycled paper and newspaper 33 Microwave safe 3/7 3/7 3 7 3 3 3 3 7 Comments Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from overheating.
PAGE 34
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 34 Microwave cooking advice Microwave cooking advice Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire. Size For even cooking make all the pieces the same size. Temperature of food The initial temperature of food affects the amount of cooking time needed. Cut into foods with fillings (e.g. jam doughnuts) to release heat or steam.
PAGE 35
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 35 Cooking time 0-5 minutes 5-10 minutes 10-30 minutes 30-90 minutes Increasing unit 15 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes Example: To heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power. 1. Press the POWER LEVEL button twice. 2. Enter the time by rotating the TIMER/WEIGHT knob clockwise/ anti-clockwise until 2.30 is displayed. 3. Press the START/QUICK button. IMPORTANT! If the power level is not selected, 900 W/HIGH is automatically set.
PAGE 36
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 36 Grill and dual grill cooking This microwave oven has two grill cooking modes: Grill only Dual grill (grill with microwave) IMPORTANT! The high or the low rack is recommended for grilling. You may detect smoke or a burning smell when using the grill for the first time, this is normal and does not indicate a fault with the oven. To avoid this problem, when using the grill for the first time, operate the grill without food for 20 minutes.
PAGE 37
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 37 display. To continue cooking, press the START/QUICK button. At the end of the auto cook/auto defrost time, the programme will automatically stop. The audible bell sounds and the cooking symbol will flash. After 1 minute and a reminder beep, the time of day will be displayed.
PAGE 38
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 38 Programme charts Auto cook Beverage (Tea/Coffee) Weight (increasing Button unit)/Utensils 1-6 cups • 1 cup = 200 ml Procedure Place cup towards edge of turntable. x1 Boiled and jacket potatoes 0.2-1.0 kg (100 g) Bowl and lid x2 • • • • Grilled skewers Gratinated fish fillet Grilled chicken Gratin 0.2-0.8 kg (100 g) High rack 0.5-1.5 kg1) (100 g) Gratin dish Low rack 0.9-1.8 kg (100 g) Flan dish Low rack 0.5-1.
PAGE 39
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 39 Auto defrost Meat/fish/poultry Weight (increasing Button unit)/Utensils 0.2-1.0 kg (100 g) • Flan dish x1 • (Whole fish, fish steaks, fish fillets, chicken legs, chicken breast, minced meat, steak, chops, burgers, sausages) • • Procedure Place the food in a flan dish in the centre of the turntable. When the audible bell sounds, turn the food over, rearrange and separate. Shield thin parts and warm spots with aluminium foil.
PAGE 40
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 40 Recipes for auto cook Grilled skewers 4 pieces 400 g 100 g 250 g 100 g 2 tbsp 4 tsp 1 tsp 1 tsp chicken, cubed onions, quartered tomatoes, quartered green pepper, cubed oil paprika salt cayenne pepper Worcester sauce 1. Thread chicken and vegetables alternately on 4 wooden skewers. 2. Mix the oil with the spices and brush over the kebabs. 3. Place the kebabs on the high rack and cook on auto cook “Grilled skewers”. Gratinated fish fillet ‘Italian’ 0.
PAGE 41
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 41 Heating food and drink Milk, 1 cup Water, 1 cup 6 cups 1 bowl One plate meal (vegetables, meat and trimmings) Soup/stew Vegetables Meat, 1 slice1) Fish fillet1) Cake, 1 slice Baby food, 1 jar Quantity -g/ml150 150 900 1000 400 Melting margarine or butter1) Melting chocolate 1) Micro Micro Micro Micro Micro Power Level 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W 1 2 8-10 9-11 4-6 do not cover do not cover do not cover do not cover cover, stir halfway through cooki
PAGE 42
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 42 Cooking, grilling and browning Quantity -g- Setting Power Level Time -Min- Broccoli/Peas 500 Micro 900 W 6-8 Carrots 500 Micro 900 W 9-11 Roasts 1000 Roast beef (medium) 1000 Chicken legs 200 Micro Dual Grill Micro Dual Grill Micro Dual Grill Dual Grill Dual Grill Grill 450 W 450 W 450 W 450 W 630 W 630 W 630 W 450 W 16-18 5-7 1) 14-16 4-6 5-8 8-10 1) 3-5 6-7 1) 4-6 Rump steaks 2 pieces, medium 400 Grill Grill 11-12 1) 6-8 Gril
PAGE 43
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 43 Care and cleaning CAUTION! DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN. CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
PAGE 44
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 44 Troubleshooting Problem The microwave appliance is not working properly? The microwave mode is not working? The turntable is not turning? • • • • • • • • • • The microwave will not switch • off? • The interior light is not working? • The food is taking longer to heat • through and cook than before? • • Check if... The fuses in the fuse box are working. There has not been a power outage.
PAGE 45
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 45 Installation The microwave can be fitted in position A or B: A B Conventional oven Position A B Niche size W D H 562 x 550 x 450 562 x 500 x 450 Measurements in (mm) Installing the appliance 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. Fit the fixing hooks to the kitchen cupboard using the instruction sheet and template supplied. 3. Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly, and without force.
PAGE 46
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 46 Connecting the appliance to the power supply • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency. Or it should be possible to isolate the oven from the supply by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. • The socket should not be positioned behind the cupboard. • The best position is above the cupboard, see (A).
PAGE 47
EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 47 Technical information AC Line Voltage AC Power required: Microwave Grill Microwave/Grill Output power: Microwave Frequency Outside Dimensions: Cavity Dimensions Oven Capacity Turntable Weight Oven lamp 1) 2) Microwave Grill MCD2664E 230-240 V, 50 Hz, single phase 1.42 kW 1.00 kW 2.4 kW 900 W (IEC 60705) 1000 W 2450 MHz1) (Group 2/Class B) 594 mm (W) x 459 mm (H) x 404 mm (D) 342 mm (W) x 207 mm (H) x 368 mm (D)2) 26 litres2) ø 325 mm, glass approx.
PAGE 48
TINS-B189URR0 TINS-B100URR0 EN_AEG_ENGLISH_MG_Layout 1 06/03/2017 10:03 Page 48 www.aeg.