AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 1 MCD2664E MK Упатство За Употреба
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 2 2 www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ПРЕГЛЕД НА АПАРАТОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . .
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 3 МАКедОНСКИ 3 1. ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВАЖНО! ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА: ПРОчИТАјТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И чУВАјТЕ ГИ ЗА ИДНИ ОСВРТИ. Ако храната што се загрева почне да испушта чад, НЕ ОТВОРАјТЕ јА ВРАТАТА. Исклучете ја и извлечете го приклучокот од штекер и почекајте храната да престане да испушта чад. Отворањето на вратата додека храната испушта чад може да предизвика оган. Користете само прибор и садови наменети за микробранова печка.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 4 4 www.aeg.com проверете ги дали се оштетени. г) Внатрешност на печката или на вратата: проверете ги дали има вдлабнатини. д)Кабел за напојување со електрична енергија и приклучок: проверете ги дали се оштетени. Никогаш не прилагодувајте, поправајте или изменувајте ја печката сами.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 5 МАКедОНСКИ 5 со садот треба да се ракува со внимание. Не гответе јајца во лушпа, а целите тврдо варени јајца не смеат да се загреваат во микробрановата печка бидејќи може да експлоди-раат дури и откако ќе истече времето за готвење. За готвење јајца што не се изматени или размешани, дупнете ги жолчките и белките. Во спротивно, јајцата може да експлод-ираат.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 6 6 www.aeg.com Овој апарат може да го користат деца со наполнети 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или оние на кои им недостасува искуство ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите што може да се појават. Децата треба да се под надзор за да се обезбеди да не си играат со апаратот.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 7 МАКедОНСКИ во ова упатство за работа. Не вклучувајте ја печката кога е отворена вратата или не менувајте ги безбедносните кваки на вратата на ниеден начин. Не вклучувајте ја печката ако има предмет меѓу безбедносната гума и површината за лепење. Лицата со ПЕјСМЕјКЕРИ треба да ги проверат мерките за заштита во однос на микробрановите печки кај докторот или производителот на пејсмејкерот. 1.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 8 8 www.aeg.com 1.8 Други предупредувања Никогаш не менувајте ја печката на ниту еден начин. Оваа печка е само за подготовка на храна во домашни услови и може да се користи само за готвење храна. Не е соодветна за комерцијална или лабораториска употреба. 1.9 За да придонесете кон употреба на печката без проблеми и за да избегнете оштетување Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празна освен ако не се препорачува во упатството за работа.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 9 МАКедОНСКИ 9 2. ПРЕГЛЕД НА АПАРАТОТ 2.1 МИКРОБРАНОВА ПЕчКА 1 2 3 4 5 9 8 13 10 11 12 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Елемент за греење со грил Предна рамка Сијаличка во печката Контролен панел Копче за отворање на вратата Капак за изворот на бранови Внатрешност на печката Осовина Гума на вратата и површини за спојување Отвори за вентилација Надворешно куќиште Задна страна на куќиштето Кабел за напојување со ел.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 10 10 www.aeg.com 2.2 ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА 1 2 3 4 Проверете дали е доставена следната дополнителна опрема: 1 Вртлива основа 2 Вртлива потпора 3 Горна полица 4 Долна полица • Поставете го носачот на подвижната чинија во погонската осовина на дното од вдлабнатината. • Потоа, ставете ја вртливата основа врз вртливата потпора.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 11 МАКедОНСКИ 11 3.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 12 12 www.aeg.com 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 4.1 ЕКОНОМИчЕН РЕЖИМ Шпоретот е поставен во режимот на работа штеди енергија (Econ). 1. Вклучете го шпоретот. 2. На екранот ќе се прикаже: Econ. 3. Екранот ќе одбројува од 3:00 до нула. 4. Штом се достигне нулата, шпоретот преминува во Економичен режим на работа, а екранот станува празен. За да го прекинете Економичниот режим, поставете го часовникот. 4.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 13 МАКедОНСКИ 3. 4. 5. 6. (Ако сакате да го промените саатот во режим од 24 часа, повторно притиснете го копчето START/QUICK.) Завртете ја рачката ТАЈМерОТ/ ТеЖИНАТА за да го поставите часот. Притиснете го копчето START/QUICK еднаш, а потоа завртете ја рачката ТАЈМерОТ/ТеЖИНАТА за да ги поставите минутите. Притиснете го копчето START/QUICK. Проверете го екранот: 4.4 ЗА ДА ГО ОТКАЖЕТЕ чАСОВНИКОТ И ГО ПОСТАВИ ИК.НА РЕЖИМ 1. Отворете ја вратата.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 14 14 www.aeg.com 5. РАБОТА СО МИКРОБРАНОВАТА ПЕчКА 5.1 БЕЗБЕДНИ САДОВИ ЗА МИКРОПЕчКА Садови за готвење Алуминиумска фолија/садови од фолија Садови за печење Порцелан и керамика Стаклени садови, на пр.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 15 МАКедОНСКИ 15 5.2 СОВЕТИ ЗА ГОТВЕњЕ ВО МИКРОПЕчКА Совети за готвење во микропечка Состав Храна богата со шеќери или маснотии (на пр. божиќен пудинг, пита со месо) бара помалку време за готвење. Треба да се поведе внимание бидејќи прегревањето може да доведе до оган. Големина Направете ги сите парчиња со иста големина за еднакво готвење. Температура Првичната температура на храната влијае врз вкупното потребно на храната време за готвење.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 16 16 www.aeg.com Печката може да се програмира до 90 минути. Влезната единица за време на готвење варира од 15 секунди до 5 минути. Зависи од вкупното времетраење за готвење како што е прикажано на табелата. Време за готвење растечка единица 0-5 минути 15 секунди 5-10 минути 30 секунди 10-30 минути 1 минута 30-90 минути 5 минути Пример: Да се загрее супа 2 минути и 30 секунди на 630 W микробранова моќност. 1.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 17 МАКедОНСКИ 17 5.4 НАМАЛЕНО НИВО НА МОќНОСТ режим на готвење Микро бранови 900 W Грил Двоен грил Стандардно време 20 минути 20 минути Грил - 20 минути ВАЖНО! Ако готвите храна повеќе од стандардното време само во ист режим за готвење, моќноста на печката ќе се намали автоматски за да се избегне прегревање.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 18 18 www.aeg.com 5.6 ДОДАВАњЕ 30 СЕКУНДИ Копчето START/QUICK ви овозможува да ги спроведете следните две функции. Продолжување на времето за готвење Директен почеток Може да го продолжите времето за готвење по 30 секунди на неколку наврати ако се притисне копчето додека работи печката. Може директно да го започнете готвењето на 900 W/ВИСОКО ниво на моќност на микро бранови во времетраење од 30 секунди со притиснување на копчето START/QUICK.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 19 МАКедОНСКИ 19 Ако изберете МИНуС, на екранот ќе се прикаже . Притиснете го копчето за НИВО НА МОќНОСТ 3 пати за да откажете ПЛуС/МИНуС. Ако изберете ПЛуС, на екранот ќе се прикаже . 5.8 ГОТВЕњЕ СО ГРИЛ И ДВОЕН ГРИЛ Оваа микробранова печка има два режима на готвење со грил: Само грил Двоен грил (грил со микро бранови) мирис на изгорено кога користите грил за првпат, ова е нормално и не посочува на дефект кај печката.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 20 20 www.aeg.com Готвење со двоен грил Овој режим користи комбинација на моќност за грил и моќност за микро бранови. Нивото на моќноста на микро брановите е однапред поставено на 270 W. Пример: За готвење раженчиња на грил за 7 минути со режимот за ДВОЕН ГРИЛ (450 W). Копче Грил х 1 Грил х 2 Грил х 3 Грил х 4 Грил х 5 Поставување моќност 0W 270 W 450 W 630 W 0W 1. Притиснете го копчето за ГрИЛ 3 пати. x3 2.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 21 МАКедОНСКИ 2. Внесете го саканото време со вртење на регулаторот за TAJMEPOT/ TEЖИНАТА во правецот на стрелките на часовникот додека не се прикаже 2.30. 3. Проверете го екранот. 4. Притиснете го копчето за ГрИЛ еднаш. x1 5. Внесете го саканото време за готвење со вртење на регулаторот за TAJMEPOT/TEЖИНАТА во правецот на стрелките на часовникот додека не се прикаже 5.00. 6. Притиснете го копчето за START/QUICK. x1 7. Проверете го екранот.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 22 22 www.aeg.com 5.10 ОПЕРАЦИИ ЗА АВТОМАТСКО ГОТВЕњЕ И АВТОМАТСКО ОДМРЗНУВАњЕ Автоматското готвење и автоматското одмрзнување го извршуваат автоматски правилниот режим за готвење и времетраењето на готвење. Може да изберете од 6 менија за автоматско готвење и 2 менија за автоматско одмрзнување.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 23 МАКедОНСКИ 23 6. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ 6.1 ТАБЕЛА ЗА АВТОМАТСКО ГОТВЕњЕ Пијалак (чај/кафе) Тежина (растечка Копче Процедура единица)/прибор 1-6 шолји • Ставете ја шолјата кон работа на 1 шолја=200 мл. вртливата подлога. Варени и печени компири 0,2-1,0 кг. (100 гр.) Длабок сад со капак Раженчиња на скара 0,2-0,8 кг. (100 гр.) горна полица Автоматско готвење x1 Гратинирани 0,5-1,5 кг.1) (100 гр.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 24 24 www.aeg.com 6.2 ТАБЕЛА АВТОМАТСКО ОДМРЗНУВАњЕ Автоматско Тежина (растечка Копче одмрзнување единица)/прибор Месо/риба/ пилешко 0,2-1,0 кг. (100 гр.) тава x1 (Цела риба, стекови од риба, филети риба, пилешки батаци, пилешки гради, мелено месо, стек, котлети, плескавици, колбаси) Леб 0,1-1,0 кг. (100 гр.) Тава x2 • Разладената храна се готви од 5 oС, замрзната храна се готви од -18 oС. • Внесете ја само тежината на храната.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 25 МАКедОНСКИ 6.3 РЕЦЕПТИ ЗА АВТОМАТСКО ГОТВЕњЕ раженчиња на скара 4 парчиња 400 гр. 100 гр. 100 гр. 250 гр. 100 гр. 2 л. 4 лч. 1 лч. 1 лч. свински котлети, на коцки шарена сланина кромид, на четвртини домати, на четвртини зелена пиперка, на коцки масло црвен пипер сол пипер ворчестер сос 1. Набодете месо и зеленчук наизменично на 4 дрвени стапчиња. 2. Измешајте го маслото со зачините и намачкајте ги раженчињата. 3.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 26 26 www.aeg.com 0,5 кг 150 гр. 15 гр. 5 гр. 150 гр. 35 гр. 50 гр. 1 40 гр. Гратиниран спанаќ 1,0 кг 1,5 кг 300 450 листови спанаќ гр. гр. (сварени) 30 гр. 45 гр. кромид (ситно исечкан) сол, бибер и морско оревче 10 гр. 15 гр. путер или маргарин (за замастување на садот) 300 450 сварени гр. гр. компири (на парчиња) 75 гр. 110 сварена шунка гр. (на коцки) 100 150 свежа павлака гр. гр. 2 3 јајца 75 гр. 115 рендан гр. кашкавал 1.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 27 МАКедОНСКИ 27 6.4 ТАБЕЛА ЗА ГОТВЕњЕ Згревање храна и пијалаци Храна/пијалаци Млеко, 1 шолја Вода, 1 шолја 6 шолји 1 чинија КолиМоќност Време чина Поставка Метод -Ниво- -Мин.-гр./мл.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 28 28 www.aeg.com Одмрзнување и готвење Храна Коли-чина Моќност Време Поставка -гр.-Ниво- -Мин.- филети риба Една порција Броколи/ Грашок 300 400 Микро Микро 900 W 900 W 9-11 8-10 300 Микро 900 W 6-8 Мешан зеленчук 500 Микро 900 W 9-11 Метод Време -Мин.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 29 МАКедОНСКИ 29 7. ГРИЖА И чИСТЕњЕ ВНИМАНИе! НЕ КОРИСТЕТЕ КОМЕРЦИјАЛНИ СРЕДСТВА ЗА чИСТЕњЕ РЕРНИ, чИСТАчИ НА ПАРЕА, АБРАЗИВНИ, ГРУБИ СРЕДСТВА ЗА чИСТЕњЕ, НИКАКВИ СРЕДСТВА ШТО СОДРЖАТ НАТРИУМ ХИДРОКСИД ИЛИ ЖИЦИ ЗА ГРЕБЕњЕ НА НИТУ ЕДЕН ДЕЛ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕчКА. чИСТЕТЕ јА ПЕчКАТА РЕДОВНО И ОTСТРАНУВАјТЕ ГИ ОСТАТОЦИТЕ ОД ХРАНА.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 30 30 www.aeg.com 8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО Проблем Микробрановата печка не работи правилно? Проверете дали... • Осигурувачите во таблата работат правилно. • Снемало струја. • Ако осигурувачите и понатаму прегоруваат, контактирајте квалификуван електричар. Микробрановата печка не работи? Вратата е правилно затворена. Гумата на вратата и површините се чисти. Притиснато е копчето START/QUICK. Вртливата потпора е правилно поставена на погонот.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 31 МАКедОНСКИ 31 9. ПОСТАВУВАњЕ Микробрановата печка може да се постави во позиција A или Б: A Позиција Б A Б димензии на отворот Ш д В 562 x 550 x 450 562 x 500 x 450 Мерки во (мм.) Обична рерна 9.1 ПОСТАВУВАњЕ НА АПАРАТОТ 4 mm 4 mm 4 mm 1. Извадете го целото пакување и проверете внимателно дали има знаци на оштетување. 2. Наместете ги куките за фиксирање во кујнскиот елемент гледајќи во доставените лист и урнек со упатства. 3.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 32 32 www.aeg.com ВАЖНО! Проверете дали долниот дел на печката е 85 см. или повеќе над подот. Важно е да се обезбеди дека поставувањето на овој производ е усогласено со инструкциите во ова упатство за работа и со упатствата за поставување на обичната рерна од страна на производителот. 9.2 ПОВРЗУВАњЕ НА ПЕчКАТА ЗА ИЗВОР НА ЕЛЕКТРИчНО НАПОјУВАњЕ (A) • Приклучокот за ел.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 33 МАКедОНСКИ 33 10.
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 34
AEG_Macedonian_MG_BASE_AF14_Layout 1 22/10/2015 15:36 Page 35
www.aeg.
