MICROMAT_DUO 3534 E Mikrobølgeovn Bruksanvisning CRUNCH PROGRAMME CRUNCH GRILL STOP AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www.aeg.hausgeraete.de ©Copyright by AEG 8221912-16 12/99 9861801 AUS ERFAHRUNG GUT START/QUICK MICROMAT_DUO 3534 E Mikrobølgeovn Bruksanvisning CRUNCH CRUNCH GRILL PROGRAMME STOP AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www.aeg.hausgeraete.
Kære kunde. Tak fordi De har købt denne mikrobølgeovn og for den tillid, De dermed har udvist overfor mærket AEG. For at kunne udnytte alle ovnens fordele fuldt ud, læs venligst denne vejledning omhyggeligt igennem - og gem den til evt. senere brug. Mikrobølgeovnen vil gengælde denne lille indsats ved at fungere upåklageligt i lang tid fremover. Desuden undgår man derved unødvendige udgifter til service.
b Indhold Vigtige oplysninger Miljøvenlig bortskaffelse af emballage og udtjent ovn . . . . . . . . . . 4 Sikkerhed Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sådan undgås skader på udstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrobølgefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vigtige oplysninger 3 Miljøvenlig bortskaffelse af emballage og udtjent ovn 2 Emballage 1 2 2 Med henblik på bedre beskyttelse er vore mikrobølgeovne nødt til at være forsvarligt pakket ind under transporten. Dog begrænser vi os i den forbindelse til det allermest nødvendige. Nogle emballagedele (f.eks. film, flamingo) kan være farlige for børn. Risiko for kvælning. Emballagedele skal opbevares utilgængeligt for børn! Alle anvendte emballagematerialer er miljøvenlige og genbrugsegnede.
b Sikkerhed 1 Generelt • Lad kun ovnen køre med monteret drejetallerken og medbringer for drejetallerken. • Brug kun service og kar, som er egnet for mikrobølgeovn. • Tør altid grundigt efter med en klud efter brugen for at beskytte ovnen mod rustdannelse fra vanddamp (kondensvand) i ovnrummet og på døren. • Gå ikke fra ovnen, mens der opvarmes eller tilberedes fødevarer i éngangsemballage af plast, papir eller andet brændbart materiale. • Ved røgdannelse holdes ovnen lukket.
Sikkerhed 1 Mikrobølgefunktion • Ved opvarmning af væsker skal der altid stilles en téské ned i væsken for at forhindre, at kogepunktet forsinkes, idet kogetemperaturen ved forsinkelse godt nok vil blive opnået, men uden den typiske bobledannelse. I så fald kan den mindste rystelse pludselig få væsken til at koge voldsomt over og stænke. Risiko for skoldning! 1 • Fødevarer med 'hinde' eller 'skal', som f.eks.
b 1 Grill · Ruden bliver varm under grillstegning (og ved kombineret grillstegning og mikrobølgefunktion), så hold små børn på afstand af ovnen. · For at lukke lågen, når ruden er varm, trykkes på nederste, højre side af lågen. · Bagefladen, grillelementerne, hylderne, drejepladen og stænkpladen bliver meget varme i alle funktioner. Pas derfor på, hvis du rører ved noget.
Generelle oplysninger omkring ovnens brug Egnet ovngrej/service Mikrobølge Grill Kombination Ildfast glas og porcelæn (uden metalindhold, f.eks. Pyrex, Jena-glas) X X X Ikke-ildfast glas og porcelæn (f.eks. serveringsemner) X - - Glas- og vitrokeramik af ildfast/frostsikkert materiale (f.eks.
b Bemærk iøvrigt • Madvarer er forskellige i form og konsistens og tilberedes i forskellige kvanta. Derfor er også de nødvendige tider og effekter til optøning, opvarmning eller færdigkogning individuelt forskellige. Som tommelfingerregel kan man rundt regnet gå ud fra følgende: Dobbelt mængde = næsten dobbelt tid Observér venligst kogetabellerne. Start altid med at indstille den korteste tid. Hvis det så er nødvendigt, kan man altid slå om på den længere tid.
Opsætning/tilslutning Korrekt ventilation og luftaftræk kræver følgende min. afstande: 14 cm cm 14 cm 10 cm 5 cm 10 opad: bagtil: til siderne: 5 cm 5 cm Tilslutning skal ske til en sikkerhedsstikdåse, sikret med 16 A sikringsautomat eller træg 16 A smeltesikring! Indbygningsovn Til indbygning i et møbelskab anvendes den hertil beregnede monteringsramme. Observér i den forbindelse instruktionerne i monterings-vejledningen, som medfølger rammen.
b Beskrivelse Selve ovnen B D E CRUNCH A CRUNCH GRILL PROGRAMME STOP START/QUICK C G H F C A Betjeningspanel B Dørpakning C Dørlukke- og -sikringsmekanisme D Dørrude E Kvartsgrill F Drejetallerken G Hjulstøtte/ring H Aksel 11
Beskrivelse Betjeningspanel CRUNCH A TAGESZEIT BETRIEBSDATEN B C D CRUNCH GRILL PROGRAMME STOP START/QUICK E F G H I J K 12 A Display for visning af klokkeslet, tilberedningstid, funktion, effekt osv... B Multifunktionstaste for igangsætning af indstillet mikrobølgeeffekt, optønings- og tilberedningstider osv... C Effektindstilling for indstilling af mikrobølgeeffekt. D Drejeknap for indstilling af tilberedningstid eller vægt i forbindelse med automatic-programmer.
b Tilbehør Sådan sættes drejetallerken og medbringer i. Sørg for, at medbringeren går korrekt i hak. Drejetallerkenen kan under drift køre højre eller venstre om. OBS! Undgå at dreje tallerkenen manuelt, idet dette kan ødelægge drivmotoren! Rist Til grillstegning af f.eks. kød og fjerkræ; til gratin eller toast Crunch-fad Designet specielt til brug med Crunch-funktionen. Brug forvarmning til bruning af retter som f.eks. frossen pizza Før ovnen anvendes Rengøring Tør ovnens front af med en fugtig klud.
Før ovnen anvendes 0 Indstilling af klokkeslet Eks.: Kl. 12.15 CRUNCH TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 1. Efter tilslutning af ovnen til netforsyningen fremkommer der ‘AAEG’ og så ‘00:00 ‘ på displayet. De to prikker mellem talblokkene blinker hurtigt. 00:00 2. Tryk på multifunktionstasten ved displayet (foroven til venstre). Prikkerne mellem talblokkene blinker endnu hurtigere. CRUNCH PROGRAMME GRILL STOP 3.
b Quick-vejledning Aktivitet: Tilberedning af madvarer 1. Tryk på døråbningstasten. Resultat/bemærkning Døren går op. 2. Stil maden ind i ovnrummet. 0 0 3. Luk døren. Dørlukkemekanismen går i hak med en tydelig klik-lyd. Hvis døren ikke er gået korrekt i hak, vil ovnen ikke fungere. 4. Foretag indstillingerne i henhold til beskrivelserne på de følgende sider. Indstilling af tilberedningstid, grillog/eller mikrobølgeeffekt behøver ikke foregå i nogen bestemt rækkefølge 1).
Quick-vejledning 1 16 Under tilberedningen: Resultat/bemærkning Åbning af døren gennem tryk på døråbningstasten, f.eks. for at omrøre. Ovnen slår fra. På displayet blinker de to prikker mellem talblokkene for den viste resterende køretid. Indstillingerne berøres ikke heraf. Lukning af døren, tryk på START-tasten. Den resterende tid løber automatisk videre. Tryk på SLETTE-tasten. Den igangværende funktion afbrydes før tiden. Ovnen slår fra og ovnrumlyset slukker.
b Anvendelsesmåder Ovnen kan anvendes med følgende funktioner: Kun mikrobølgeovn I denne funktion danner mikrobølgerne varme direkte i maden. Denne funktion er meget velegnet til opvarmning, f.eks. af færdigretter og drikkevarer, optøning af kød eller grøntsager, samt tilberedning af f.eks. fisk og grøntsager. Grillstegning Varmen dannes af et grillelement i ovnens loft. Denne funktion er særlig velegnet til ristning og grillstegning af f.eks. bøffer og pølser.
Forskellige driftsmodus Mikrobølge alene 0 Tilkobling Eksempel: 1 minut og 15 sekunder med 700 watt CRUNCH TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 1. Indstil ved hjælp af effektvælgeren den ønskede mikrobølgeeffekt. Klokkeslettet forsvinder fra displayet og den valgte mikrobølgeeffekt fremkommer i watt. Drejning venstre om = lavere effekt. Drejning højre om = højere effekt. 700 2. Indstil ved hjælp af tidsdrejeknappen den ønskede tilberedningstid. Denne fremkommer herefter på displayet.
b 3 Oplysninger ang. indstilling af effekt Den følgende oversigt fortæller noget om, med hvilke effektindstillinger man kan udføre bestemte aktiviteter. 900 watt - Opvarmning af væsker - For-kogning og for-stegning i starten af tilberedningsfasen. 700 watt - Kogning af grøntsager. - Kogning af madvarer. 600 watt - Optøning og opvarmning af dybfrosne retter. 500 watt - Opvarmning af tallerkenretter. - Færdigkogning af sammenkogte retter. - Kogning af ægretter.
Automatic-programmer Ovnen er udstyret med automatiske programmer for optøning, kogning og kombi-tilberedning. Efter valg af det ønskede program indtastes blot madvarens vægt. Ovnen udregner derpå den nødvendige tid og klarer så resten selv. Den følgende oversigt indeholder oplysninger om, hvilke fødevarer man med hvilket program kan optø, koge eller koge og grille samtidigt. Optøning Progr.
b Kogning 3 Progr. Fødevare Eksempler Vægt fra - til C1 Friske grøntsager I Rosenkål, hvidkål, gulerødder, knoldselleri 100 - 1000 g C2 Friske grøntsager II Courgetter, løgfrugter, kartofler, spinat, fennikel, blomkål, broccoli 100 - 1000 g C3 Frosne grøntsager Gulerødder, blomkål, rosenkål. løgfrugter, courgetter, spinat, broccoli 100 - 1000 g Ovennævnte koges bedst, når emnerne er tildækkede med varmefast glasservice.
Kombi-tilberedning (mikrobølge- og grillfunktion) Progr. Fødevare Vægt fra - til Bemærk CG1 Kylling 1) (frisk) 200 2000 g Ved en vægt over 500 g kommer der et tredobbelt lydsignal som indikation for, at maden nu bør vendes. Kyllingdele 1) 3 22 1) CG2 Flæskesteg 2) (frisk) 400 1200 g Jfr. ovenfor. CG3 Gratiner 3) 200 2000 g Ved en vægt mellen 200 og 500 g bør gratinformen stilles på risten.
b Anvendelse af automatic-programmer 0 Eksempel: Optøning af 1 kg kylling 1. Tryk PROGRAM-tasten, indtil det ønskede program fremkommer. CRUNCH TAGESZEIT BETRIEBSDATEN d 1 2. Ved hjælp af drejeknappen 'Tid/vægt' indtastes vægten. 1000 3. Tryk på START-tasten. På displayet fremkommer den nødvendige køretid. CRUNCH GRILL PROGRAMME STOP 25:00 4. For at ændre indstillingerne trykkes på SLETTE-tasten, hvorefter man kan starte forfra.
Driftsmodus QUICK-start 0 Tilkobling Quick-start-funktionen giver ved hjælp af tastetryk mulighed for at sætte ovnen i gang med max. mikrobølgeeffekt i mellem 30 sek. og 2 min. Hvert tastetryk øger den viste køretid med hhv. 30 sek. Eksempel: Opvarmning af en kop vand (1 min. 30 sek.) 1. Tryk tre gange på START-tasten. På displayet fremkommer tiden og ovnen går i gang. CRUNCH TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 01:30 2. Hvis der under quick-startfunktionen atter trykkes på STARTtasten, lægges der 30 sek.
b Grillstegning 0 Tilkobling Eksempel: 20 minutter på grillniveau G P 2 1. Ved hjælp af effektknappen sættes mikrobølgeeffekten til ‘00’ Klokkeslettet forsvinder fra displayet. CRUNCH TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 0 2. Ved hjælp af tidsknappen indstilles den ønskede grilltid. 20:00 3. Tryk på GRILL-tasten. Indikatorlampen for grillfunktionen lyser. Det højeste niveau ‘ G P 3 ’ fremkommer på displayet.
Driftsmodus Kombineret mikrobølgeovn- og grill 0 Tilkobling Eksempel: 20 minutter med 700 watt mikrobølgeeffekt og grillniveau G P 2 CRUNCH 1. Ved hjælp af effektknappen indstilles den ønskede mikrobølgeeffekt. Klokkeslettet forsvinder fra displayet og den valgte mikrobølgeeffekt fremkommer i watt. TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 700 2. Ved hjælp af tidsknappen indstilles den ønskede tilberedningstid. 20:00 3. Tryk to gange på GRILL-tasten. På displayet fremkommer grillniveau ‘GG P 2 ’.
b Brug af Crunch-funktion 0 Tilkobling Eksempel: 12 minutter (se tilberedningstabeller og tips om “Tilberedning med Crunch-funktion” for at få flere oplysninger). CRUNCH TAGESZEIT BETRIEBSDATEN 1. Anbring Crunch-fadet på drejepladen, enten tom (til forvarmning) eller fyldt. 1) 2. Indstil den ønskede tid med drejeknappen. Klokkeslættet erstattes med programtiden i displayet. 12:00 CRUNCH PROGRAMME GRILL STOP START/QUICK 1) 3. Tryk på Crunch-knappen.
Korttidsvækkeur Ved hjælp af korttidsvækkeuret kan man f.eks. om morgenen indstille tiden for æggene, som koges på komfuret, og på den måde blive mindet om at slukke for dem. Tiden tæller nedad, uden at selve ovnen sættes i gang - dog kun, såfremt der ikke er valgt nogen anden funktion. Indstilling: 1.Effektknappen for mikrobølgefunktion sættes til ‘00’ (venstre om helt frem til stop). Det skal sikres, at GRILL- og CRUNCHfunktionerne er slået fra. 2.
b Tabeller/gode råd Optøning Ret Mængde Effekt i (g) (Watt) Varighed Henstandstid Tips/anmærkninger (Min.) (Min.
Tabeller/gode råd Optøning Ret Mængde Effekt i (g) (Watt) Varighed Henstandstid Tips/anmærkninger (Min.) (Min.) 4 stk. 150 3-5 3-5 Fuldkornsbrød 1 skive Trekorns- og groft brød Brød, hele 500 Tør kage, f.eks. rørekage 300 150 1-2 3-5 150 20-25 10-15 Skærefladen tildækkes. 80 4-8 400450 400 400 80 6-12 5-10 Lægges på et stykke køkkenrulle. Skal ikke tildækkes. Se ovenfor. 80 80 6-12 6-12 5-10 5-10 Se ovenfor. Se ovenfor. 300400 80 4-8 10-20 Lagkagen må kun optøes let inde i ovnen.
b Ret Mængde Effekt i (g) (Watt) Varighed Henstandstid Tips/anmærkninger (Min.) (Min.) 1 portion grøntsager, ca. 200 900 kartofler, ris, pasta 2-3 2-3 Opvarmes i tildækket tilstand og omrøres. 1 kop suppe 2-2 2-3 Klar suppe opvarmes åbent, opbagte supper tildækkes. Omrøres. 2-3 Fjern låget, rør om efter opvarmningen. Check temperaturen! Instant-kaffe eller -te må først røres ned i van det når dette ikke længere bobler. ca.
Tabeller/gode råd Kogning af grøntsager 1) Ret Blomkål Mængde Væsketil- Effekt Varighed Henstandstid Tips/anmærkninger i (g) sætning (Watt) (Min.) (Min.) 500 1/8 l 900 9-11 2 300 1/8 l 900 8-11 2 250 ingen 900 4-6 2 300 1/2 kop 900 8-11 2 250 2-3 spsk.900 6-8 2 250 2-3 spsk.
b 3 Praktiske tips omkring brugen af ovnen Generelt - Lad madvarerne stå i nogle minutter efter at ovnen har slået fra (henstandstid). - Staniolindpakninger, metalemballager og lign. skal fjernes før tilberedning af maden. - Metalgenstande skal være placeret mindst 2 cm væk fra ovnrummets vægge og døren. Ellers kan der opstå gnistdannelser, som kan ødelægge apparatet. Kogning - Ved kogning bør madvarerne såvidt muligt være tildækkede - med mikrobølgeegnet materiale.
Tabeller/gode råd Færdigretter - Færdigretter i metalemballager eller i plasticbakker med metallåg må kun optøes eller opvarmes i mikrobølgeovnen, såfremt emballagerne udtrykkeligt er mærket som mikrobølgeegnet. - Overhold under alle omstændigheder de oplysninger og instrukser, som producenten har påtrykt emballagerne (f.eks. at metallåg skal fjernes eller at der skal prikkes hul på plastfilm). 3 Tips omkring mikrobølgefunktionen For den klargjorte mængde madvarer findes der ingen oplysninger.
b Stegning og grillstegning Ret Fisk Guldmakrel Sardiner/ brislinger 1) Kød Grillpølse 1) Hakkebøf, dybfrosset Rumpsteak 1) (ca. 3 cm tyk) Andet Toast 1) Gratinering af belagt toast Mængde Grilli (g) niveau Grilltid (Min.) Bemærkninger 800-1000 6-8 stk. GP3 GP3 18-24 18-20 Indsmøres en smule med smør eller olie. Vend efter den halve grilltid og smør så krydderier på. 6-8 stk. 4 stk. GP3 GP3 20-26 18-20 Prik hul og vend efter halvdelen af grilltiden. hhv.
Kombineret mikrobølgeovn og grillstegning 3 Ret Mængde i (g) Tilbehør Mikrob.- Grilleffekt niveau (Watt) Varighed (Min.) Pastagratin af ca. 500 g pasta Flad gratinform 250 GP3 10-15 Kartoffelgratin af ca. 800 g kartofler Flad gratinform 900 GP3 20-25 Lasagne ca. 800 g Flad gratinform 900 GP2 13-15 Kvarkgratin af ca. 500 g kvark Flad gratinform 600 GP2 15-18 2 kyllingelår, friske hver 200 Grillrist 450 GP3 10-14 Forloren hare af ca.
b Bagning med Crunch-funktion Beskrivelse Vægt (g) Grilleffekt Tid (Min.) Noter1) Fisk 300 g GP3 3-6 Vendes efter halvdelen af tilberedningstiden Grøntsager 500 g GP2 5-15 Pensles med olie. Krydres med salt og peber. Vendes efter halvdelen af tiden 2 skiver GP3 5-10 Vend alle madvarer bortset fra pizza efter halvdelen af tiden. Ca.
Rengøring og vedligeholdelse Anvend under ingen omstændigheder en damprensemaskine til rengøring af mikrobølgeovnen. Dampen kunne komme i kontakt med strømførende dele af ovnen og derved forårsage kortslutning. Yderside Ovnens forside aftørres bedst med en blød klud og varmt opvaskevand. Brug ikke skuremidler, stærke rengøringsmidler eller gnubbende genstande, idet dette vil medføre matte pletter på overfladen.
b Hvad gør jeg, hvis... 0 0 0 0 0 0 ...mikrobølgeovnen ikke vil køre? Check, om - netstikket er sat i, - sikringerne i installationen er i orden, - der evt. er strømsvigt. Hvis sikringerne springer gentagne gange, tilkald en autoriseret el-installatør. ...
Service I kapitlet "Hvad gør jeg, hvis..." er der nævnt en række fejl, som brugeren selv kan afhjælpe. Venligst check op imod denne liste inden evt. tilkald af service. Hvis det ikke hjælper, bør De henvende Dem til Deres serviceafdeling. Det er bedst at være velforberedt, inden De ringer. Sørg for at have klarlagt de punkter, som De vil tale med serviceafdelingen om - dette letter diagnosen samt afgørelsen, om et servicebesøg er nødvendigt.
b 41
42
b 43
