Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee Multimedia Stick – MP3 Player / USB 2.0 MMS 4205 05-MMS 4205 AEG 1 14.06.
Übersicht der Bedienelemente ..................................................................................Seite 3 Bedienungsanleitung .................................................................................................Seite 4 Technische Daten ......................................................................................................Seite 13 Garantie......................................................................................................................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 3 Abb./Fig. 2 3 05-MMS 4205 AEG 3 14.06.
DEUTSCH 256MB MP3 Player Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses MP3 Players. Vielleicht sind Sie bereits mit dem Gebrauch eines ähnlichen Produktes vertraut; nehmen Sie sich jedoch dennoch bitte die Zeit, diese Anleitung zu lesen. Die Anleitung ist dazu gedacht, dass Sie sich mit den vielen Funktionen des Gerätes vertraut machen und um sicherzustellen, dass Sie dem erworbenen Produkt das Beste abgewinnen können.
• • DEUTSCH Wartung Im Innern dieses Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Ziehen Sie Ihren Händler zu Rate, wenn Sie jemals Zweifel bezüglich der Installierung, Bedienung oder der Sicherheit dieses Gerätes haben. Übersicht der Bedienungselemente Abb.
DEUTSCH Zu Beginn… Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch. Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Verpackungsinhalt In der Verpackung sollten Sie Folgendes finden: • • • • • MP3 Player. Stereoohrhörer. USB Anschlusskabel. Bedienungsanleitung. Windows 98SE Treiber CD. Batterie einlegen (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten) 1. Öffnen Sie das Batteriefach (5) auf der Vorderseite des Gerätes, indem Sie die Batteriefachabdeckung in Richtung 왔 (Öffnen) schieben. 2.
• • • DEUTSCH Wichtig: Windows 98SE Benutzer müssen den Treiber installieren, bevor das Gerät mit dem Computer verbunden wird. Der PC muss u.U. neu gestartet werden. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Klicken Sie auf ’Treiber’. Folgen Sie den nun erscheinenden Installationsanweisungen. Verbindung des MP3 Players mit Ihrem PC 1. Schließen Sie den MP3 Player, mittels USB Verbindungskabel, an Ihren PC an. 2.
DEUTSCH Den MP3 Player ausschalten 1. Halten Sie die 왘II Taste gedrückt, bis im Display die Anzeige „왘 PLAY“ bzw. „II PAUSE“ erlischt. 2. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, bis im Display die Anzeige „-OFF-“ erscheint. Hinweis: Der MP3 Player schaltet sich automatisch aus, wenn er für kurze Zeit im Stoppbzw. Pausen-Modus nicht mehr bedient wird. Wenn der MP3 Player wieder eingeschaltet wird und die 왘II Taste (1) betätigt wird, beginnt das Gerät mit der Wiedergabe des zuletzt wiedergegebenen Musikstücks.
Achtung: Das Hören bei hoher Lautstärke kann die Ohren des Hörers schädigen. DEUTSCH 2. Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die „왗 LAST/VOL- „ Taste (3) gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Der Lautstärkepegel wird durch eine Lautstärkeleiste im Display angezeigt. Zur vorigen/nächsten Datei springen 왗 LAST/VOL- (3): 왘 NEXT/VOL+ (2): 1 x kurz drücken = Springt zum vorherigen Titel. 2 x kurz drücken = Spielt ein Lied davor usw. Mit dieser Taste können Sie zum nächsten bzw.
DEUTSCH • REP (Wiederholung 1) Das ausgewählte Musikstück wird wiederholt, bis die Wiedergabe gestoppt oder der Wiedergabemodus geändert wird. • ALL (Wiederholung alle) Alle Musikstücke des MP3 Players werden der Reihe nach wiedergegeben und dann wiederholt bis die Wiedergabe gestoppt oder der Wiedergabemodus geändert wird. • RND (Zufallswiedergabe) Jedes Musikstück wird in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. Die Wiedergabe stoppt, wenn alle Stücke wiedergegeben wurden.
Sie haben die Möglichkeit mit dem eingebautem Mikrofon Sprachaufzeichnungen vorzunehmen. 1. Halten Sie im Stoppmodus die A-B Taste (6) gedrückt. Im Display erscheint kurz die Anzahl der gespeicherten Sprachaufzeichnungen (Abb. 2/8) und die noch verfügbare Aufnahmedauer. 2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die A-B Taste (6). 3. Um die Aufnahme abzuspielen, drücken Sie im Stoppmodus kurz die A-B Taste (6), um in den Sprachmodus zu wechseln und gehen vor wie unter „Wiedergabe einer Datei“ beschrieben.
DEUTSCH Hinweis zum Einführen der SD/MMC Karte: Die Karte wird so in den Schlitz eingeführt, dass nichts mehr von der Karte herausschaut. Drücken Sie nicht zu fest auf die Karte, damit Sie weder die SD/MMC Karte noch den eingebauten Kartenschlitz beschädigen. Wenn der MP3 Player die SD/MMC Karte nicht lesen kann, muss diese eventuell auf FAT Format umformatiert werden. Zum Formatieren der SD/MMC Karten verfahren Sie entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs.
Kein Ton. Vergewissern Sie sich, dass das USB Gerät (MP3 Player) installiert und korrekt angeschlossen ist. Wenn Sie mit Windows 98SE arbeiten, stellen Sie sicher, dass Sie die Treiber der mitgelieferten CD installiert haben. Starten Sie den Computer noch einmal. Vergewissern Sie sich, dass die kopierten Dateien nicht geschützt sind. Prüfen Sie, ob die Ohrhörer korrekt mit dem MP3 Player verbunden sind. Prüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt mit dem MP3 Player verbunden/eingeschaltet sind.
DEUTSCH Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MMS 4205 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) befindet. Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).
DEUTSCH Service Anschrift ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
256MB MP3 Player Introduction Thank you for purchasing this MP3 player. ENGLISH Maybe you are already familiar with how to use a similar product; still, we kindly ask you to take the time to read these instructions. This operation manual is intended for you to familiarise yourself with the many functions of the device and to ensure that you obtain the best results from the product which you have purchased.
Maintenance • • The inside of this device does not hold any parts which require maintenance by the user. Consult your dealer if you are in any doubt with regard to the installation, the operation or the safety of this device. Overview of the Components Fig.
First … Read these instructions prior to using the device. Carefully remove the device from its packaging. Content of packaging ENGLISH The packaging should contain the following: • • • • • MP3 player Stereo ear phones. USB connection cable. Operation manual. Windows 98SE CD driver. Inserting the battery (battery not included) 1. Open the battery compartment (5) to the bottom of the device by sliding the battery cover toward 왔 (open). 2. Place 1 Micro battery, type R03 “AAA” 1.5V in the compartment.
Important: Windows 98SE users must install the driver prior to hooking up the device with the PC. The PC may have to be restarted. • • • Place the supplied CD driver into the CD-ROM drive of your PC. Click on ‘Driver’. Follow the instructions on how to install. 1. Connect the MP3 player using the USB connection cable, with your PC. 2. Insert the smaller USB connection into the USB jack (10) of the MP3 player and the other end into a vacant USB connection of your PC. 3.
Note: The MP3 player switches itself off automatically if not operated for a shorter period of time while in stop or pause mode. When the MP3 player is switched on again and the 왘II button (1) is pressed, the device begins to play back the first piece of music. ENGLISH Earphones (Fig. 3) 1. 2. 3. 4. Release the strain relief (1) of the earphones by pressing the centre of the release (2). Guide the string (3) of the strain relief through the eyelet (14) (Fig. 1) of the MP3 player.
Key lock The key lock inhibits the operation of all buttons on the MP3 player. This prevents you from accidentally activating buttons while using the MP3 player when you are out. 1. In order to activate the keylock, push the switch (8) in the direction of the closed lock symbol. The lock symbol appears in the display. 2. In order to cancel the keylock, push the switch in the direction of the open lock symbol. The lock symbol in the display goes off.
Equalizer (EQ) Your MP3 player features equalizer pre-settings which adjust playback to the respective type of audio input. ENGLISH The 6 settings are: • • • • • • POP ROC (Rock) CLA (classic) JAZ (Jazz) STR (boosted base) NORMAL (no equalizer function) The currently selected equalizer setting (Fig. 2/8) is shown at the bottom of the display (7). If no equalizer setting is indicated, then the “NORMAL” setting (no equalizer function) is activated.
Installing a SD/MMC card (not included) The MP3 player is MMC/SD memory card-compatible (up to 1 GB). 1. Press the SD/MMC card into the opening provided (11) until it clicks into place. appears in the display. 2. To play a SD/MMC card, please proceed as described under “Playing a Music File”. Note: If an SD/MMC card is installed, the device automatically switches over to the card memory ( appears in the display). • Only the music tracks available on the selected storage device are played back.
Troubleshooting Before requesting a service for this player, please check the following table for possible causes. A few simple checks or changes may remedy the problem and restore the correct operability of the device. The MP3 player does not work. ENGLISH Music files do not play. Check the capacity and the polarity of the battery. Ensure that the locking function is not activated. Ensure that the copied files are not protected. Ensure that the MP3/WMA memory contains files.
Technical Data Model....................................................................................................................... MMS 4205 Power Power supply: ................................................................ 1x 1,5V AAA (R03) Micro Batterie Battery life:.......................................... 8 hours, depending on battery type or brand used. Dimension: ....................................................................................
Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid! The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee ENGLISH After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.
05-MMS 4205 AEG 27 14.06.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка MMS 4205 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 m
