Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee Multimedia – MP3 Player / USB 2.0 Multimedia Stick – MP3 Player / USB 2.0 MMS 4207 05-MMS 4207 AEG 1 29.09.
ENGLISH Contents Overview of the Components ..................................... Page 3 Instruction Manual....................................................... Page 11 Technical Data ............................................................ Page 16 Guarantee ................................................................... Page 16 2 05-MMS 4207 AEG 2 29.09.2006, 8:28:45 Uhr DEUTSCH Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3 Bedienungsanleitung .....................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb. 5 Fig. 5 Abb. 1 Fig. 1 Abb. 2 Fig. 2 Abb. 3 Fig. 3 Abb. 4 Fig. 4 3 05-MMS 4207 AEG 3 29.09.
DEUTSCH Einführung • Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Ziehen Sie Ihren Händler zu Rate, wenn Sie jemals Zweifel bezüglich der Installierung, Bedienung oder der Sicherheit dieses Gerätes haben. Vielen Dank für den Kauf dieses MP3 Players. • Vielleicht sind Sie bereits mit dem Gebrauch eines ähnlichen Produktes vertraut; nehmen Sie sich jedoch dennoch bitte die Zeit, diese Anleitung zu lesen.
DEUTSCH Zu Beginn… Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch. Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. WARNUNG: Bitte beachten Sie, dass im Batteriefach keine Batterien eingelegt sind. Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur geeignete Akkus! Verpackungsinhalt In der Verpackung sollten Sie Folgendes finden: • • • • • MP3 Player. Stereoohrhörer. USB Anschlusskabel. Bedienungsanleitung. Windows 98SE Treiber CD. Batterie einlegen / MP3 Player (nicht im Lieferumfang enthalten) 1.
DEUTSCH HINWEIS: • • • • Ein Datenaustausch zwischen externem Speicher (SD/ MMC) und internem Speicher (MP3 Player) könnte zu einer Fehlfunktion führen. Wollen Sie dennoch Dateien vom z.B. internen Speicher zur SD/MMC Card transferieren, speichern Sie die Dateien zuerst auf Ihrem PC zwischen. Schieben Sie anschließend die Dateien auf die SD/MMC Card. Wir sind nicht verantwortlich für den Verlust von Dateien, der durch die nicht vorschriftsmäßige Bedienung entstanden ist.
Diktierfunktion Sie haben die Möglichkeit mit dem eingebautem Mikrofon Sprachaufzeichnungen vorzunehmen. 1. Halten Sie im Stoppmodus die REC Taste (12) gedrückt. Die Aufnahme beginnt (im Display erscheint die noch verfügbare Aufnahmedauer). 2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die REC Taste (12). 3. Um die Aufnahme abzuspielen, wählen Sie im Menü den Modus „Sprachaufnahme“ und gehen vor wie unter „Wiedergabe einer Musikdatei“ beschrieben.
DEUTSCH • • • Zufällig Jedes Musikstück wird in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. Die Wiedergabe stoppt, wenn alle Stücke wiedergegeben wurden. Zufällig wdh. Die Musikstücke werden in Zufallsreihenfolge wiedergegeben und dann wiederholt, bis die Wiedergabe gestoppt oder der Wiedergabemodus geändert wird. Anspielen Alle Musikstücke werden für ca. 10 Sekunden angespielt. Der derzeit ausgewählte Wiedergabemodus (4) wird oben im Display (7) angezeigt.
Vergewissern Sie sich, dass die kopierten Dateien nicht geschützt sind. Prüfen Sie, ob die Ohrhörer korrekt mit dem MP3 Player verbunden sind. Prüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt mit dem MP3 Player verbunden/ eingeschaltet sind. Prüfen Sie, ob die Lautstärke leisegeregelt ist. Stellen Sie sicher, dass es sich nicht um eine DRM geschützte Datei handelt. Menü-Übersicht DEUTSCH Kein Ton.
DEUTSCH Technische Daten Nach der Garantie Modell .......................................................................MMS 4207 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Spannungsversorgung Batterie (MP3 Player) ............1x 1,5V AAA (R03) Micro Batterie Batterie (Lautsprecher).........4x 1,5 V AAA (R03) Micro Batterie Batterielebensdauer .................................................
Thank you for purchasing this MP3 player. Maybe you are already familiar with how to use a similar product; still, we kindly ask you to take the time to read these instructions. This operation manual is intended for you to familiarise yourself with the many functions of the device and to ensure that you obtain the best results from the product which you have purchased.
First … Read these instructions prior to using the device. Carefully remove the device from its packaging. WARNING: Please ensure that there are no batteries inserted into the battery compartment, as otherwise there is a danger of explosion! Only the correct rechargeable batteries should be used! Content of packaging ENGLISH The packaging should contain the following: • • • • • MP3 player Stereo ear phones. USB connection cable. Operation manual. Windows 98SE driver CD.
Volume control • • • • Data transfer between external memory (SD/MMC) and internal memory (MP3 Player) could cause a malfunction. If you nonetheless wish to transfer files from e.g. the internal memory to the SD/MMC card first save your files on your PC. Then copy the files onto the SD/MMC card. We can not be held responsible for the loss of files as a result of improper operation. The device is not DRM-compatible.
in the menu and proceed as described under „Playing a music file“. ENGLISH NOTE: Equalizer Play mode Contrast In order to delete the voice recordings gain, please proceed as described under the section „Deleting Voice Recordings“. Display time NOTE: Power settings Whenever you are recording please ensure that the microphone is pointing in the direction of the sound source and is not blocked by objects, hands etc. Setting the audio output type. Setting the type of Play mode.
Contrast Removing a SD/MMC card Adjustment of the contrast of the display. Ensure that the MP3 player is switched off. Press the SD/MMC card again in order to remove it. Display time Off, 5 Seconds, 10 Seconds, Always On. Power settings Here you can select between the following settings: Off, 2 Minutes, 10 Minutes and 30 Minutes. Record settings Sample: 8000 Hz, 16000 Hz, 32000 Hz, and 48000 Hz. (the higher the sample rate, the better the quality, but also the greater the disc space required).
Technical Data Menu Overview ENGLISH Mainmenu Music * (Page 14) Voice * (Page 14) Music library * (Page 14) Settings * (Page 14) Model ........................................................................MMS 4207 Power supply Submenu Play all Artist Album Track Genre Year Voice record Exit Equalizer Play mode Contrast Display time Power settings Record settings Battery (MP3 Player) ..............1x 1,5V AAA (R03) Micro Battery Battery (Loudspeaker) ...........
Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. ENGLISH This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка MMS 4207 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 m
