Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee Multimedia MP3 Player / 2.0 USB Multimedia MP3 Player / 2.0 USB MMS 4209 05-MMS 4209 AEG Neu 1 18.01.
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3 Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4 Technische Daten ....................................................... Seite 9 Garantie....................................................................... Seite 10 ENGLISH Contents Overview of the Components ..................................... Page 3 Instruction Manual....................................................... Page 12 Technical Data ...
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb. 1 / Fig. 1 Abb. 2 / Fig. 2 Abb. 3 / Fig. 3 Abb. 4 / Fig. 4 3 05-MMS 4209 AEG Neu 3 18.01.
DEUTSCH Einführung Wartung Vielen Dank für den Kauf dieses MP3 Players. • Vielleicht sind Sie bereits mit dem Gebrauch eines ähnlichen Produktes vertraut; nehmen Sie sich jedoch dennoch bitte die Zeit, diese Anleitung zu lesen. Die Anleitung ist dazu gedacht, dass Sie sich mit den vielen Funktionen des Gerätes vertraut machen und um sicherzustellen, dass Sie dem erworbenen Produkt das Beste abgewinnen können.
HINWEIS: • Verpackungsinhalt In der Verpackung sollten Sie Folgendes finden: • • • • • • • MP3 Player Stereoohrhörer zum Umhängen USB Anschlusskabel Bedienungsanleitung Windows 98 SE Treiber CD Konvertierungssoftware Netzteil • • • Entfernen Sie niemals den MP3 Player vom PC während des laufenden Datenaustausches. Dieses gilt auch, wenn der Datenfluss zum Erliegen kommen sollte. Um den MP3 Player vom PC zu trennen, befolgen Sie die Hinweise Ihrer PC-Software, um Hardware bzw.
DEUTSCH HINWEIS: • • • Der MP3 Player schaltet sich automatisch aus, wenn er für kurze Zeit im Stopp- bzw. Pausen-Modus nicht mehr bedient wird (siehe „Autom. Abschalten“). Ist die Option „Hintergrundlicht“ im Menü aktiviert, schaltet sich das Display nach der vorgegeben Zeit aus, um Strom zu sparen (siehe „Hintergrundlicht“). Während des Ladevorgangs lässt sich das Gerät, aufgrund der automatischen Ladeschaltung, nicht ausschalten.
DEUTSCH 2. Drücken Sie M (8), um Ihre Wahl zu bestätigen und in das entsprechende Untermenü zu wechseln. 3. Halten Sie die M Taste (8) gedrückt, um vom Untermenü wieder ins Hauptmenü zu wechseln. HINWEIS: Drücken Sie die M Taste (8) kurz, wird Ihnen im jeweiligen Modus eine Auflistung der vorhandenen Dateien angezeigt. Musik Um den MP3 Modus auszuwählen. HINWEIS: Sind keine Daten auf dem Gerät vorhanden, erscheint „Warnung: Keine Daten!“ im Display. Video Abb. 5 Um den Video (SMV) Modus auszuwählen.
DEUTSCH E-Book Sie haben die Möglichkeit kurze Notizen und wichtige Information auf dem Gerät zu speichern. HINWEIS: Es werden nur Dateien im .txt Format unterstützt. 1. Kopieren Sie die .txt Dateien mittels USB Kabel auf das Gerät. 2. Wählen Sie im Hauptmenü den Modus „E-Book“ aus und drücken die M Taste (8) zur Auswahl. 3. Mit den „ I“ /„I “ Tasten (4/5) können Sie bei längeren Notizen vor- bzw. zurückblättern. 4. Drücken Sie kurz die M Taste (8), um eine Liste der Dateien anzuzeigen.
Einstellung der Sprachausgabe des Displays. Information Version: Informationen zur verwendeten Software-Version. Frei: Informationen zum Speicherstatus. Gesamt: Informationen zur Speicherplatzgröße. Datei löschen 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Modi „Datei löschen“ aus und bestätigen mit der M Taste (8). 2. Wählen Sie mit den „ I“ /„I “ Tasten (4/5) das Musikstück aus, das Sie löschen möchten. Drücken Sie die M Taste (8) zur Auswahl („X“ erscheint im Display). 3.
DEUTSCH Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MMS 4209 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet. Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).
Untermenü Wiederholung Eq Hintergrundlicht Autom.
Introduction WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. ENGLISH Thank you for purchasing this MP3 player. Maybe you are already familiar with how to use a similar product; still, we kindly ask you to take the time to read these instructions. This operation manual is intended for you to familiarise yourself with the many functions of the device and to ensure that you obtain the best results from the product which you have purchased.
Minimum system requirements: • • • • Pentium 133 MHz or more Microsoft ® Windows ™ 98 SE/ME/2000/XP RAM 20 MB USB Port (2.0) If your computer runs on Windows 2000 or a more recent system, your MP3 player does not require any particular software or drivers. However, the device does require the latest service pack version to be installed. In the event of problems try to install the current Microsoft service pack for the respective operating system. For this, go to: http://www.microsoft.com 1.
ENGLISH Playing a music file 1. Switch on the MP3 player. 2. Select the „Music“ option in the menu. Press the II button (1) to confirm your choice. 3. Press the II button (1) to start playback ( appears in the display). 4. Playing of the files stored on the device starts. 5. Briefly press the II button (1) to pause playback (II appears in the display). 6. Briefly press the II button (1) again to continue playback from the same point. Volume control 1.
High: High quality = large space requirement Photo • • Medium: Medium quality = medium space requirement • Low: Low quality = low space requirement In order to select the images (JPEG) mode. • 6. In the „Dimension“ line you can set the resolution. NOTE: The optimum resolution is 160x128. 7. Now click on the „Convert“ field to start the conversion. 8. The converted SMV file can now be copied to the device by means of a USB cable. Select „Movie“ mode in the menu to play this back.
ENGLISH 3. Press the M key (8) to jump to a selected folder. With the VOL volume key (3) you can change into the next highest folder. 4. Select the piece of music with the „ “/„ “ buttons (4/5) and press the II button (1) to begin playback. Record Setting Setting for the microphone recording bit rate. 1.
Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). The MP3 player does not work. Music files do not play. Ensure that the locking function is not activated. Ensure that the copied files are not protected. Integrated battery empty. Recharge the battery as described. Ensure that the MP3/WMA memory contains files. Check if the copied files are protected. Please ensure that it is not a DRM-protected file.
ENGLISH Menu Overview Main Menu Music* (Page 15) Movie* (Page 15) Photo* (Page 15) Record*(Page 15) E-Book* (Page 15) Navigator* (Page 15) Settings* (Page 16) Submenu Play Mode Eq Display Power Record Setting Lrc Normal Repeat One Repeat All Shuffle Repeat Preview Normal Rock Jazz Classical Pop Bass 1 min 2 mins 5 mins always Disable 1 min 2 mins 5 mins 10 mins Sou Rate Mic Normal Middle High Exit Lrc OFF Lrc ON Laguages About Exit File delete* (Page 16) * For more detailed explanations please se
ENGLISH 19 05-MMS 4209 AEG Neu 19 18.01.
05-MMS 4209 AEG Neu 20 18.01.
05-MMS 4209 AEG Neu 21 18.01.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка MMS 4209 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 m
