Operation Manual

Problema Causa/Risoluzione
Nessunaudio. Controllareseilvolumeè
impostato troppo basso.
Aumentare il volume.
Illemusicaleèdanneg-
giato. Provare un'altra
canzone.
Labatterianonècarica. Accendere il computer.
Ilcomputerèinstand-by
o in modalità ibernazione.
Disattivare la modalità di
risparmio energetico.
Il computer non rileva il
lettore MP3.
La carica residua della
batteriaètroppobassa.In
questocasosononeces-
sarialcunimisurinchéil
PCrilevaillettoreMP3.
ControllareilcavoUSBin
caso di guasti e corretta
connessione.
Il tempo di riproduzione
dellabatteriaèbreve.
La temperatura ambiente
èaldisottodi-5°C.Il
tempo di riproduzione
diminuisce con la tempe-
ratura ambientale troppo
bassa.
I brani non possono
essere trasferiti.
Nonc'ècapacitàsufcien-
te sulla memoria flash
integrata.
Haiprovatoatrasferireun
formatolemusicaleche
nonèsupportato.
Specifiche tecniche
Modello: .......................................................................MMS 4218
Classediprotezione: .............IPX8(impermeabilenoa3m)
Batteria: ..............................Batteria al litio ricaricabile integra-
ta 3,7 V, 190 mAh
Tempo di ricarica: ........................................................... ca. 2 ore
Tempo di riproduzione:...............................................ca. 15 ore
Dimensioni: ....................................................130x160x50mm
Porta USB: ......................................................................... USB 2.0
Memoria Flash interna: ....................................................... 4 GB
Formato musicale digitale: ..................................... MP3, WMA
Formatole: ...........................................................FAT16, FAT32
Velocità bit MP3: .......................................................8 - 320 kbps
Velocità bit WMA: .................................................32 – 192 kbps
Condizionioperative: ..............................................-5°C~40°C
(41°F~104°F)
Peso netto: .........................................................................ca. 21 g
Soggettoavariazionitecnichesenzanotica!
QuestoapparecchioèconformealledirettiveCErelative
edèprodottosecondoipiùrecentistandardsullasicu-
rezza.
Smaltimento
Questo apparecchio contiene una
batteria al litio ricaricabile. Le batterie
esaurite e ricaricabili non possono
esseresmaltiteneiriutidomestici.
Rimuovere la batteria prima dello
smaltimento dell'apparecchio. Alla
nedellasuaduratanonsmaltire
l'apparecchioconiriutidomestici.
Consegnarloaduncentrodiraccolta
perilriciclaggio.Inquestomodosi
aiuterà l'ambiente.
Operation
Thedeviceisequippedwithmulti-functionalbuttons.For
different functions press the respective button briefly or
press and hold.
On/Off (1)
• Pressandholdthebuttonapprox.4secondstoturn
the player on. The status/charge indicator lights up.
Playback starts with the track, which was played last.
• Pressandholdthebuttonagainapprox.4secondsto
turn the player off. The status/charge indicator turns
off.
Pause (1)
• Brieypressthebuttontopauseplayback.Thestatus/
charge indicator flashes.
• Pressthebuttonagaintocontinueplayback.The
status/charge indicator lights up.
NOTE:
After playback of all tracks is completed playback starts
againwiththersttrack.
Adjust Volume (4/5)
PresstheVOL+(5)andVOL-(4)buttonstoadjustthe
desired volume step by step. Press and hold the buttons
to continuously change the volume level.
WARNING: Listening to music at high volume can
damage your hearing.
Select Music (2/3)
• Pressthe (3)buttontoskiptothenexttrack.
• Pressthe (2) button to skip to the previous track.
Press and hold the buttons to search through the track.
The sound is muted.
Charge Integrated Battery
The player is powered by the integrated rechargeable
lithiumbattery.Chargethebatteryasfollows:
1. Remove the USB cover (6). Turn the cover towards
OPEN.
2. ConnecttheplayerviathesuppliedUSBcabletoan
active computer. After a short moment the status/
charge indicator starts flashing and the battery is
charged.
3. After the battery is fully charged the status/charge
indicator lights up.
4. SafelyremoveyourMP3playerfromthePC.Follow
theoperatingsoftwareofyourPCforsafelyremoving
the player.
5. DisconnecttheUSBcablefromMP3playerandPC.
Replace the USB cover on the MP3 player. Turn the
covertowardsCLOSE.
NOTE:
• ThebatteryisonlychargedwhilethePCisswitched
on.
• Donotconnecttheplayerforalongperiodoftime
to a laptop computer disconnected from mains
power. Otherwise the laptop computer’s battery
may be discharged.
• Thechargingtimevariesaccordingtobatteryuse.
• Rechargethebatteryatleastevery6to12monthsif
you do not use the player for a long period of time.
• Playbackstopsifthebatterychargeisnotsufcient.
Cleaning And Maintenance
• Cleanthedevicewithaslightlydampclothwithoutany
detergents.
• Removetheearplugsfromthedevicebeforecleaning.
Cleantheearplugsinwarmwater.
NOTE with regard to maintenance:
Cleanthedeviceaftereveryusetoavoiduntimely
material fatigue.
Troubleshooting
Problem Cause/Remedy
The MP3 player cannot be
switched on.
Battery charge too low.
Recharge the battery.
Playback stops automati-
cally.
Location Of Controls (Fig.1)
Fig. 1
1 On/Off / Play/Pause /
Status/ChargeIndica-
tor
2 Forward ( )
3 Rewind ( )
4 Decrease Volume
(VOL-)
5 Increase Volume
(VOL+)
6 USBCover/Port
7 CorrectInstallation
USBCover
In The Box
1 MP3 Earphone
1USBCable
3 Pairs of Earplugs
4 Pairs of Waterproof
Earplugs
1SpareUSBCover
Safety Precautions
Carefullyreadtheinstructionmanualbeforeoperatingthis
device and keep the manual including warranty card, proof
of purchase and packaging materials, preferably including
theinnerbox,inasafeplace.Pleasepassontheuser
manual in case you pass the device on to a third party.
• Onlyusethedeviceprivatelyandforitsintendeduse.
This device is not intended for commercial use.
• Protectthedevicefromheat,directsunlightandsharp
edges.
• Donotsubjectthebatterytohardimpactsorpressure.
• Protectthedevicefromopenames.
• Donotplaceheavyobjectsonthedevice.Donot
subjectthedevicetohardimpactsorknocks.Thiscan
result in malfunctions or damages.
• Donotinsertanymetalobjectsinthedevice.Riskof
short circuit
• Donotusethedeviceinextremelydamporhumid
environs.
• Toavoidstaticchargesdonotusethedevicein
extremelydryclimates.
• Checkthedeviceregularlyfordamagesormaterial
fatigue. Do not use the device in case of damages.
IMPORTANT when using the device in the water
• WARNING:Riskofinjury! Ensure before every use
in the water that the device is not damaged, does not
show material fatigue and that the USB cover is prop-
erly attached! Usage in the water is strictly prohibited
in case of damage to the housing.
Avoid Hearing Damage
• Setyourearphone’svolumelevelnottoohigh,since
this can cause hearing damage and you might endan-
ger yourself and others.
• Setthevolumetoalowlevel,soyouarenotbothering
your surroundings.
• Incaseoftinnitusdiseaseusethedevicewithalow
volume level or abstain from using it.
Problem Cause/Remedy
Nosound. Checkifthevolumeis
set very low. Increase the
volume.
Themusicleisdam-
aged. Try another song.
Battery is not charged. Switch the computer on.
The computer is in sleep
or hibernation mode.
Deactivate the energy
saving mode.
The computer does not
detect the MP3 player.
The residual charge of
the battery is too low. In
this case it can take some
minutesuntilthePC
detects the MP3 player.
ChecktheUSBcablefor
damages and proper
connection.
The battery’s playback
time is short.
The ambient temperature
isbelow-5°C.Theplay-
back time decreases with
low ambient temperature.
Tracks cannot be trans-
ferred.
Nosufcientfreecapacity
on the integrated flash
memory.
You try to transfer a music
leformat,whichisnot
supported.
Technical Data
Model: ..........................................................................MMS 4218
ProtectionClass: .......................... IPX8 (waterproof up to 3 m)
Battery: ..................................Integrated rechargeable lithium
battery 3.7 V, 190 mAh
ChargingTime: ..................................................approx.2hours
Playback Time: .................................................approx.15hours
Dimensions: ...................................................130x160x50mm
USB Port: ........................................................................... USB 2.0
Internal Flash Memory: ........................................................4 GB
Digital Music Format: ..............................................MP3, WMA
File Format: ............................................................ FAT16, FAT32
MP3 Bit Rates: .......................................................... 8 - 320 kbps
WMA Bit Rates: ..................................................... 32 – 192 kbps
OperatingConditions: ........................................... -5°C~40°C
(41°F~104°F)
NetWeight: ............................................................. approx.21g
Subjecttotechnicalmodicationswithoutpriornotice!
ThisdevicecomplieswiththerelevantCEdirectivesandis
manufactured according to the latest safety regulations.
Disposal
This device contains a rechargeable
lithiumbattery.Exhaustedbatteries
and rechargeable batteries do not be-
long in the household waste. Remove
the battery before disposing of the
device. At the end of its life cycle do
not dispose of the device with the
household waste. Return it to a col-
lecting point for recycling. In this way
you help to protect our environment.
• Earspecialistsrecommendnotcontinuouslyusing
earphones over a long period of time.
Road Safety
• Roadsafetyistherstpriority.Donotusethedevice
whiledrivingamotorvehicle,cyclingorjoggingin
the street. Set the volume to a level that it does not
interferewiththecurrenttrafcsituation.
• Donotusethedeviceinsituations,whereabsolute
hearing is imperative.
Maintenance
• Thisdevicedoesnotcontainanyuser-serviceable
components.
• Contactanauthorizedservicecentreformaintenance
and repair work.
• Contactyourdealer,whenindoubtwithregardto
installation, operation or device safety.
Before First Use
1. Insert the respective earplugs after purchase. See
“Change Earplugs”.
2. Chargethebatterybeforerstuse.Seedetailsin
chapter “Charge Integrated Battery“.
Transfer Music
ConnecttheplayerviaUSBcabletoyourPC.
1. TurntheUSBcover(6)towardsOPEN.
2. Insert the smaller USB connector in the MP3 player’s
USB port and the other end in a free USB port of your
PC.
3. The computer detects the MP3 player as removable
media and it can be used accordingly.
4. Forsavingandexportinglesfollowtheoperating
softwareofyourPC.
5. SafelyremovetheMP3playerfromyourPCafterdata
transfer.FollowtheoperatingsoftwareofyourPCfor
safely removing the player.
6. DisconnecttheUSBcablefromMP3playerandPC.
Replace the USB cover on the MP3 player. Turn the
covertowardsCLOSE.
CAUTION:
• DonotdisconnecttheMP3playerfromthePCdur-
ing data transfer. This applies also if the data flow is
inactive.FollowtheoperatingsoftwareofyourPC
forsafelyremovingtheMP3playerfromyourPC.
• Wearenotresponsiblefordatalossduetoim-
proper operation.
Change Earplugs
The player comes with earplugs size S, M and L. For
waterproof use two and three-tier earplugs sizes L and S
are supplied.
1. To remove turn and slightly pull the earplug at the
same time.
2. Replace new earplugs by slightly turning and pressing.
Ensure that the earplugs are properly attached to the
device, so that they do not come off later and stick in
your ears.
Put On Headphones
1. Put on the headphone as illus-
trated.
The earphones should sit comfort-
ably inside the ear. Use a different
sizeearplugoradjustthet,if
necessary. The earphones offer
variousadjustmentsforcomfort-
ableandsnugt.Adjustthe
earphones according to your needs.
For using the MP3 player during swimming:
• putontheearphonesbeforegoingintothewater;
• usethewaterproofearplugs.
Italiano
18
English
19
English
22
English
21
English
20