MILK FROTHER DOLCE CREMA MODEL MS5000 D • GR • NL • F • GB AEG IFU Milk Frother 06.12.11.indd 1 06.12.
D Anleitung..................................3–10 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............3–10 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 4. NL Instructieboekje ...................3–10 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. F Manuel d'instructions.......
D C E GR F NL F D GB G H A B J I D GR NL F Teile Εξαρτήματα Onderdelen Éléments A. Krug B. Start-Taste mit Leuchtanzeige C. Entriegelungstaste D. Griff E. Deckel F. Dichtungsring G. Mixstab H. Quirl I. Basisstation mit Kabelaufwicklung J. Netzkabel und -stecker A. Κανάτα B. Κουμπί εκκίνησης με ενδεικτική λυχνία C. Κουμπί απασφάλισης D. Λαβή E. Καπάκι F. Στεγανοποιητικός δακτύλιος G. Ράβδος του μίξερ H. Αναδευτήρας I. Σταθμός βάσης με χώρο αποθήκευσης καλωδίου J.
Sicherheitshinweise / Υποδείξεις ασφαλείας Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Veiligheidsadvies / Consignes de sécurité NL F Lees de volgende aanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor hun veiligheid.
Gebrauchsanleitung zum Aufschäumen von Milch / Οδηγίες λειτουργίας για τη δημιουργία αφρόγαλου Gebruiksaanwijzing voor het opschuimen van melk / Consignes d'utilisation pour faire mousser du lait Min. liquid 95 ml Max. liquid 150 ml D 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich vor dem ersten Gebrauch. Hinweis! Der Krug kann unter fließendem Wasser gereinigt werden, ist jedoch nicht spülmaschinenfest und darf nicht in Wasser eingetaucht werden. 2.
Milch aufwärmen / Ζέσταμα του γάλακτος Melk verwarmen / Chauffage du lait 1 2 Click! Min. liquid D 95 ml NL GR F Max. liquid GB 250 ml 1. Setzen Sie den Deckel auf den Krug und drücken Sie ihn fest an. Drücken Sie die Start-Taste, um die Milch aufzuschäumen. Das Gerät stoppt automatisch nach 90 Sekunden. 2. Wenn der Aufschäumvorgang beendet ist, drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie den Deckel ab. Gießen Sie die Milch in eine Tasse. 1. Milch aufwärmen.
Milch aufwärmen / Ζέσταμα του γάλακτος Melk verwarmen / Chauffage du lait Cappuccino Caffe Latte D 2. Die weiteren Schritte entsprechen denen zur Milchaufschäumung. Gießen Sie danach die heiße Milch in eine Tasse. Reinigen Sie im Anschluss alle Teile, wie im Absatz „Reinigung und Pflege“ beschrieben. 1. Schäumen Sie die Milch, wie beschrieben, mit dem Quirl auf. Wir empfehlen Milch bis zur unteren Marke für 1 Cappuccino und bis zur oberen Marke für 2 Cappuccinos einzufüllen.
Reinigung und Pflege / Καθαρισμός και φροντίδα Reiniging en onderhoud / Nettoyage et entretien D GR NL F GB 1. Entnehmen Sie zur einfacheren Reinigung den Quirl und den Dichtungsring und reinigen Sie diese Teile separat. Achten Sie darauf, dass der Motor nicht nass wird, er ist nicht wasserdicht (Wasser beschädigt den Motor). 2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts und den Deckel mit einem weichen angefeuchteten Tuch. In Fall von starken Verschmutzungen können Sie ein mildes Reinigungsmittel benutzen.
Entsorgung / Απόρριψη Verwijdering / Mise au rebut D GR NL F Entsorgung Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile tragen Kennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw. Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in einem geeigneten Container eines Wertstoffhofes. Altgerät Απόρριψη Υλικά συσκευασίαςΤα υλικά της συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και μπορούν να ανακυκλωθούν.
C E F D GR NL D F GB G H A B J I GB Components A. Pitcher B. Start button with indicator light C. Release button D. Handle E. Lid F. Sealing ring G. Mixer rod H. Whisk I. Base station with cable housing J. Power cord and plug 11 AEG IFU Milk Frother 06.12.11.indd 11 06.12.
Safety advice GB Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Operating instructions for frothing milk Min. liquid D 95 ml NL Max. liquid 150 ml 1. Before first use, be sure to clean all parts thoroughly. Note! The pitcher can be washed under the tap, but it is not dishwasher safe and it should not be immersed into the water. 2. Push the release button and remove the lid. GR F GB 3. To froth milk, place the whisk onto the mixer rod and fill the desired amount of milk into the pitcher. For best result, use full fat milk at a temperature of 6–8°C.
Heating milk Cappuccino Caffe Latte G GB 2. The remaining steps are identical to the milk frothing procedure. When the procedure is completed, pour the hot milk into a cup. Once you are finished, clean all parts as described in the Cleaning and care section. 1. Froth the milk as described, with the whisk. We recommend to fill in the minimum level for 1 cappuccino and the maximum level for 2. Prepare an espresso in a cappuccino cup, and then fill the cup with the frothed milk. 1.
Disposal GB Disposal Packaging materials The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. Old appliance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
www.aeg-home.com Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Fürther Strasse 246 D-90429 Nürnberg Germany ♻Printed on recycled paper AEG IFU Milk Frother 06.12.11.indd 16 3481 A MS5000 02021211 06.12.
