BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 1 Navigations-Autoradio mit 4.3“ TFT-Touch-Screen-Display im 16:9-Format, USB-Anschluss und SD/MMC Kartensteckplatz inkl.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 2 Garantie / Service CS NAV 430 TS GARANTIE *HOTLINE / REPARATURANSCHRIFT Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 3 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios POWER PTY MENU TA AF EJ MUTE UP BND MOD DN VOL/ OK 1 4 2 3 5 6 A/PS TILT REL Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 4 1 Geräteübersicht 1.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 5 1 Geräteübersicht -Tasten zum Zurückspulen bzw. Vorspulen Senderspeichertasten 5 und 6* -Tasten zum Abspielen des vorhergehenden bzw.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 6 2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 3 4 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 7 2 Inhaltsverzeichnis 8.3 Allgemeine Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Wechseln in den DVD-Modus . . . . . . . . . . . . . 8.3.2 On-Screen-Display aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.3 Speichermedium für Wiedergabe auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.4 Wiedergabesteuerung per OSD . . . . . . . . . . . 8.3.5 Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 8 3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS NAV 430 TS. Ihr neues Autoradio mit 4,3” Touchscreen ist ein mobiles Multimedia-System mit integriertem Navigationsgerät. Es spielt eine Vielzahl gängiger Dateiformate ab und bietet viele unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 9 3 Einführung CS NAV 430 TS 3.2 Sicherheitshinweise STRASSENVERKEHR LAUTSTÄRKE Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Autoradios vertraut. Während der Fahrt darf der Fahrer das Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es die Verkehrslage gefahrenlos zulässt. Die Straßenverkehrsordnung muss eingehalten werden.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 10 3 Einführung / 4 Installation 3.3 Lieferumfang Packen Sie Ihr neues AEG Autoradio aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit: • • • • • • • • • • 4.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 12 4 Installation 4.2 Anschlüsse des Radios 4.2.1 ISO Anschluss 4.2.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermöglicht Ihnen dieser den schnellen und komfortablen Anschluss Ihres Autoradios an die Stromversorgung und an die bereits im Fahrzeug installierten Lautsprecher. Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz baugleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 13 4 Installation CS NAV 430 TS Da variierende Anschlussbelegungen hauptsächlich die Kabel der Zündung (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4) betreffen, ist Ihr ISO Anschlusskabel mit kleinen Steckverbindern ausgestattet. Mit diesen Steckverbindungen können Sie die Anschlüsse für Zündung und Batterie + gegebenenfalls vertauschen oder ein fehlendes Zündungskabel überbrücken (Abb.3).
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 14 4 Installation 4.2.3 Steuerleitung für Verstärker /Antenne 4.2.5 DVD-Ausgang für externes Display (DVD Out) Das blaue Kabel des ISO Anschlusses (A5) ist eine +12 V Steuerleitung. An diese können Sie Ihren Verstärker anschließen, um ihn automatisch mit dem Radio ein- und auszuschalten. Der entsprechende Anschluss wird mit „Remote” oder „RMT” bezeichnet. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 15 4 Installation Ihr AEG Autoradio kann in PKWs oder LKWs mit DIN-Radioschacht und 12 V Boardspannung eingebaut werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nachrüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. CS NAV 430 TS Sie können das Autoradio auf zwei unterschiedliche Arten einbauen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 16 4 Installation 4.3.1 GPS-Empfänger platzieren 4.3.2 Fronteinbau des Radios Platzieren Sie den mitgelieferten GPS-Empfänger an geeigneter Stelle in Ihrem Fahrzeug und verlegen Sie das GPSAnschlusskabel zum DIN-Radioschacht bevor Sie das Autoradio installieren. 1. Entfernen Sie den Montagerahmen Ihres alten Autoradios.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 17 4 Installation 8. Um einen sicheren Halt Ihres Autoradios zu gewährleisten, befestigen Sie das mitgelieferte Metalllochband mit Sprengring und Mutter an der Rückseite des Geräts. Schrauben Sie das andere Ende mit Beilagscheibe und Schraube an ein Karosserieteil an (Abb.12). Dazu können Sie das Metalllochband mit der Hand verbiegen. Es dient gleichzeitig zur Erdung des Radios 9. Bringen Sie den schwarzen Abdeckrahmen wieder an.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 18 5 Inbetriebnahme 5.1 Abnehmbares Bedienteil Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres AEG Navigations-Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. Anzeigefehler • Überprüfen Sie, ob das Bedienteil richtig sitzt. Nehmen Sie das Bedienteil noch einmal ab und bringen Sie es erneut an.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 19 5 Inbetriebnahme CS NAV 430 TS 5.2.1 Fernbedienung verwenden 5.2.2 Batterie einlegen/wechseln Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batteriefach, um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen. Wenn das Radio immer seltener auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, ist die Batterie leer und muss gewechselt werden.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 20 6 Grundfunktionen 6.1 Ein-/Ausschalten des Radios Beim Ausschalten des Radios fährt das Bedienteil in die Ausgangsstellung. Wird das Radio wieder eingeschaltet, fährt das Bedienteil zurück in die zuletzt eingestellte Position. • Drücken Sie die Power-Taste , um das Radio einzuschalten. Die Fahrzeugzündung muss dafür aktiviert sein. • Halten Sie die Power-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 21 6 Grundfunktionen CS NAV 430 TS 6.5 Hauptmenü 6.6 Betriebsmodus wechseln Durch Drücken der Menu-Taste wechselt das Radio, unabhängig vom aktuellen Betriebsmodus, in das Hauptmenü (Abb.21). Ausgehend vom Hauptmenü lassen sich alle Betriebsmodi aufrufen und Einstellungen vornehmen. • Durch mehrfaches Drücken der Mode-Taste , können Sie zwischen den Betriebsmodi Hauptmenü, Radio, DVD und AV-IN umschalten.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 22 7 Tuner-Modus (Radio) 7.1 Wechseln in den Tuner-Modus 7.3 Automatische Sendersuche • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „Radio”, um in den Tuner-Modus zu wechseln. • Sie können ebenfalls die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um den Menüpunkt „Radio” auszuwählen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 23 7 Tuner-Modus (Radio) • Alternativ zu den Touch-Screen-Speichertasten können Sie zum Speichern und Aufrufen von Radiosendern auch die Senderspeicher-Tasten - am Bedienteil des Radios oder die Nummern-Tasten (1-6) der Fernbedienung verwenden. CS NAV 430 TS 7.7 RDS-Funktionen Über das RDS (Radio Data System) werden neben dem Audiosignal weitere Zusatzinformationen an Ihr Radio übertragen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 24 7 Tuner-Modus (Radio) Dauer der Verkehrsmeldung auf diesen Sender um. Diese Funktion gilt auch für den Programmtyp (PTY). Beginnt auf einem anderen Sender eine Sendung mit dem eingestellten Genre, schaltet das Radio auf diesen Sender um. • Haben Sie ihr gewünschtes Genre gefunden, drücken Sie die entsprechende PTY-Genre-Taste. • Im Display blinkt das PTY-Genre, das Radio beginnt mit dem Suchlauf nach Radiosendern dieses Programmtyps.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:32 Uhr Seite 25 7 Tuner-Modus (Radio) CS NAV 430 TS 7.7.9 Displayanzeige (OSD) Hinweis zu TA Ist die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) aktiviert, werden bei der automatischen Sendersuche nur Radiosender gefunden, die das TP-Signal senden und damit die TA-Funktion unterstützen. • Wird bei aktivierter TA-Funktion 5 Sekunden lang kein TP-Signal empfangen, sucht das Radio nach dem nächsten Radiosender, der die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) unterstützt. 7.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 26 8 DVD-Modus 8.1 Kompatible Medien und Formate Ihr AEG NAV 430 TS ist ein echtes Multitalent, wenn es um das Lesen verschiedenster Dateiformate und unterschiedlicher Speichermedien geht. 8.1.3 Kompatible USB-Speichermedien • Am Front-USB-Anschluss können handelsübliche USB-Sticks (USB 1.0 und USB 2.0) angeschlossen werden.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 27 8 DVD-Modus CS NAV 430 TS 8.2.1 DVDs/CDs einlegen und auswerfen • Achten Sie bei einem DVD/CD-Wechsel darauf, dass kein USB-Speichermedium am Front-USB-Anschluss angesteckt ist. • Drücken Sie die EJ-Taste , um eine eingelegte DVD/CD auszuwerfen. Das Bedienteil wird heruntergegefahren und gibt das DVD-Laufwerk frei, die eingelegte DVD/CD wird ausgeworfen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 28 8 DVD /CD-Modus 8.3 Allgemeine Wiedergabefunktionen 8.3.1 Wechseln in den DVD-Modus 8.3.2 On-Screen-Display aufrufen • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „DVD”, um in den DVD-Modus zu wechseln. • Sie können ebenfalls die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um den Menüpunkt „DVD” auszuwählen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 29 8 DVD /CD-Modus Das Radio lädt die auf dem jeweiligen Medium gespeicherten Daten und beginnt mit der Wiedergabe. 8.3.4 Wiedergabesteuerung per OSD CS NAV 430 TS 8.3.5 Wiedergabemenü Das Wiedergabemenü gibt Ihnen einen Überblick über alle auf einem Datenträger vorhandenen Dateien.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 30 8 DVD /CD-Modus 8.3.6 Wiedergabepause 8.3.9 Wiedergabe stoppen • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. Im Display erscheint „PAUSE”. • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. Im Display erscheint „Z.Stop”. • Drücken Sie die -Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Im Display erlischt „PAUSE”. • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen. Im Display erlischt „Z.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 31 8 DVD /CD-Modus bei DVDs / VCDs • Drücken Sie die RPT-Taste , im Display erscheint „Wiederholen Kapitel” bzw. „Track”. Nur das aktuelle Kapitel / der aktuelle Track wird wiederholt. • Halten Sie die RPT-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, im Display erscheint „Wiederholen Titel” bzw. „Disk”. Der gesamte Titel / die gesamte Disk wird wiederholt. • Halten Sie die RPT-Taste erneut ca.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 32 8 DVD /CD-Modus bei Daten-CDs, USB-Sticks, Speicherkarten • Drücken Sie die GOTO-Taste zu starten. • Wählen Sie mit den wahl aus: , um die Direktanwahl -Tasten 8.3.15 Bildanzeige • Wählen Sie mit den Touch-Screen-Pfeiltasten oder mit den -Tasten das Dateiformat „Bild” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der EnterTaste . In der Ordnerliste werden nur noch Ordner angezeigt, die Bilddaten enthalten.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 33 8 DVD /CD-Modus CS NAV 430 TS 8.3.16 Wiedergabeliste programmieren Für die Wiedergabe von Musik, Bildern und Videos können Sie eine Wiedergabeliste programmieren, mit der Sie die gewünschte Wiedergabereihenfolge der Titel festlegen können. • • Wählen Sie im Wiedergabemenü mit den Touch-ScreenPfeiltasten oder mit den -Tasten das gewünschte Dateiformat (Audio, Bild oder Video) aus und bestätigen Sie durch Drücken der Enter-Taste .
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 34 8 DVD /CD-Modus 8.4 DVD-/ VCDWiedergabe Nach dem Einlegen einer Video DVD oder VCD startet die Wiedergabe automatisch. 8.4.3 Untertitel auswählen* • FILMWIEDERGABE Die Wiedergabe von Filmen darf ausschließlich im geparkten Fahrzeug gestartet werden. Starten Sie die Filmwiedergabe niemals während der Fahrt, um den Fahrer nicht abzulenken! 8.4.4 Kameraperspektiven* • 2 Die Wiedergabesteuerung von DVDs / VCDs wird im Kapitel „8.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 35 8 DVD /CD-Modus CS NAV 430 TS 8.4.6 Zeitlupe und Einzelbildwiedergabe • 8.4.7 Playback Control (PBC) Drücken Sie die Slow_Fwd-Taste , um die Zeitlupenwiedergabe zu starten. Wiederholen Sie dies so oft, bis die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit erreicht wurde. Folgende Geschwindigkeiten sind möglich: • Drücken Sie die PBC-Taste , um bei VCDs die Funktion Playback Control (PBC) zu aktivieren bzw. deaktivieren.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 36 8 DVD /CD-Modus 8.5.2 Voreinstellungsmenü Sprachauswahl Hier können Sie Voreinstellungen für die DVD-/ VCD-Wiedergabe vornehmen. • Drücken Sie die Setup-Taste , um das Voreinstellungsmenü aufzurufen. Die Wiedergabe wird angehalten. Anzeigeoptionen Wiedergabe Sprachauswahl Kindersicherung Abb.31 • Tippen Sie an beliebiger Stelle auf das Touch-Screen-Display , um das On-Screen-Display (OSD) aufzurufen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 37 8 DVD /CD-Modus Anzeigeoptionen CS NAV 430 TS Kindersicherung • TV Display Passend Normal Breit Einstellen des Bildschirmformats • TV Type Autom. NTSC PAL Einstellen des Farbsystems PAL, NTSC oder automatische Wahl des Farbsystems • Angle mark Aus Ein Anzeige des Blickwinkel-Symbols bei mehreren verfügbaren Kameraperspektiven • Screensaver Aus Ein • Change Change Einstellen eines neuen Passworts für die Jugendschutz-Funktion.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 38 9 AV-IN-Modus Im AV-IN-Modus werden die an den AUX-Anschlüssen angeschlossenen Audio- und Videosignale wiedergegeben. • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „AV-IN”, um in den AV-IN-Modus zu wechseln. • Sie können ebenfalls die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um den Menüpunkt „AV-IN” auszuwählen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 39 10 Utilities CS NAV 430 TS 10.1 Aufrufen der Utility-Programme • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „UTIL”, um die Utility-Auswahl aufzurufen. • Sie können ebenfalls die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um den Menüpunkt „UTIL” auszuwählen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 40 11 Einstellungen 11.1 Setting-Menü 11.2 Sound Setting I Im Setting-Menü Ihres Radios können Sie Einstellungen für den Sound, das Display, Datum und Uhrzeit, RDS und Radio vornehmen. • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „SETTING”, um das Setting-Menü aufzurufen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 41 11 Einstellungen • CS NAV 430 TS Betätigen Sie die jeweilige Touch-Screen-Taste, um die entsprechende Equalizereinstellung auszuwählen. • 11.2.2 Navigationsansagen (Navi Voice) • • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „ON”, um die Navigationsansagen zu aktivieren. Damit Navigationshinweise angesagt werden, muss eine Zielführung aktiv sein.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 42 11 Einstellungen 11.4.1 Tastentöne (Beep) 11.5 Display Einstellungen I (Helligkeit) Hier können Sie die Quittierung der Tastentöne einstellen. Die Einstellung für die Tastentöne bezieht sich auf die Tasten am Bedienfeld, nicht auf die Touch-Screen-Tasten. • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 43 11 Einstellungen CS NAV 430 TS 11.6 Display Einstellungen II (DVD-Ausgang) 11.6.2 Tastenbelegung (Key) Haben Sie an den DVD-Ausgang ihres Radios ein externes Display mit Lautsprechern angeschlossen, können Sie auf diesem eine eingelegte DVD wiedergeben – während sich das Radio beispielsweise im Tuner-Modus befindet.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 44 11 Einstellungen 11.7 Datum und Uhrzeit einstellen Der erste Bildschirm „RDS & Radio I” wird angezeigt: • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Das Display zeigt die sechs Kategorien. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „SETTING”, um das Setting-Menü aufzurufen. • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „Date & Time”, um Datum und Uhrzeit einzustellen: Abb.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 45 11 Einstellungen CS NAV 430 TS 11.8.2 Senderkennung (PI) 11.9 RDS und Radio II • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „SOUND”: Wird die eindeutige Senderkennung eines Radiosenders (PI) empfangen, ertönt ein Signalton. • • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „MUTE”: Es ertönt kein Signalton beim Empfang der Senderkennung (PI). Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „II”, um den Bildschirm „RDS & Radio II” aufzurufen: 11.8.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 46 11 Einstellungen 11.9.2 Sender ausblenden (Mask) 11.9.4 Signalstärke der Sender (Local/Distant) Bei der Suche nach alternativen Frequenzen (AF) werden Radiosender mit anderer Programm Identifikation (PI) ausgeblendet (maskiert). Da starke Radiosender ohne RDSSignal eventuell zu Störungen bei der Suche nach alternativen Frequenzen führen, können Sie diese ebenfalls ausblenden lassen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 47 11 Einstellungen CS NAV 430 TS 11.11 Systeminformationen 11.12 Touch-Screen-Display kalibrieren Sie können sich alle relevanten Systeminformationen, wie Softwareversion und Speichernutzung Ihres NavigationsAutoradios anzeigen lassen. In den Systeminformationen finden Sie auch die Seriennummer des Radios. Diese wird für das Herunterladen von Updatesoftware benötigt. • Drücken Sie die Menu-Taste , um das Hauptmenü aufzurufen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 48 12 Update Notwendigkeit von Updates Nehmen Sie Updates nur dann vor, wenn unbedingt notwendig – zum Beispiel wenn die Funktionsweise des Gerätes beeinträchtigt ist oder wenn neues Kartenmaterial benötigt wird. Abb.50 Im Updatemenü können Sie Betriebssystem (OS), Software, Programme und Kartenmaterial Ihres Navigations-Autoradios aktualisieren. Die entsprechende Updatesoftware können Sie nach Registrierung unter www.cydle.com herunterladen.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 49 13 Fehlerbehebung CS NAV 430 TS Fehler Ursache Lösung Radio geht nicht an Zündung des Fahrzeugs nicht eingeschaltet Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die defekte Sicherung des ISO Anschlusskabels. CD/DVD nicht einlegbar CD/DVD im Laufwerk Lassen Sie die eingelegte CD/DVD auswerfen und legen Sie die neue CD/DVD ein.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 50 13 Fehlerbehebung Fehler Wiedergabe setzt aus werden Fehlerursache Radio nicht im empfohlenen Winkel eingebaut Bauen Sie das Radio so ein, dass ein Winkel von 30 ° nicht überschritten wird. CD/DVD verschmutzt/defekt Reinigen Sie die CD/DVD oder legen Sie testweise eine andere CD/DVD ein. Antennenkabel nicht angeschlossen Stecken Sie das Antennenkabel Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse an der Rückseite des Radios.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.2008 21:33 Uhr Seite 51 14 Technische Daten* Allgemein Betriebsspannung: Stromverbrauch: Überspannungsschutz: Abmessungen Gerät: Bedienteil: Betriebstemperatur: CS NAV 430 TS UKW Tuner (FM) DC 11- 15 V < 15 A 1x 15 A Flachsicherung 1x 10 A Sicherung (flink) 2x 0,5 A Sicherung (flink) ca. 178 x 177 x 50 mm ca. 182 x 22 x 76 mm (B x T x H) -10 °C bis +60 °C Frequenz: Empfindlichkeit: MW Tuner (AM) Frequenz: Empfindlichkeit: Audiosignal max.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS Notizen 03.03.
BA_CSNAV430TS_Jim.qxd:CSNAV430TS 03.03.
