SANTO ÖKO-SANTO ÖKO-SANTO SUPER Tisch-Kühlautomat Réfrigérateur automatique table top Tafelmodel koelkast Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing
Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité d’utilisation, l’installation et l’entretien de l’appareil. Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir le consulter par la suite. Remettez-le à un éventuel nouveau propriétaire de l’appareil. Ce mode d’emploi s’applique à plusieurs modèles techniquement comparables, qui diffèrent par leur équipement.
Contenu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Elimination des vieux appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Retrait de la protection pour le transport . . . . . . . . . . . .
Sécurité La sécurité de nos appareils est conforme aux règles reconnues de la technique et à la loi sur la sécurité des appareils. Nous nous voyons cependant obligés de vous familiariser avec les conseils de sécurité suivants: Utilisation conforme à la destination • L’appareil frigorifique est conçu pour une utilisation domestique. Il est adapté à la réfrigération de produits alimentaires.
• Les enfants ne peuvent souvent pas reconnaître les dangers inhérents à la manipulation d’appareils ménagers. Veillez pour cette raison à la surveillance nécessaire et ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil ! Dans le cadre du fonctionnement quotidien • Les récipients contenant des gaz ou des liquides sous pression peuvent devenir inétanches sous l’effet du froid.
Elimination Information sur l’emballage de l’appareil Tous les matériaux utilisés sont non polluants ! Ils peuvent être déposés sans danger à une décharge ou incinérés ! Matériaux : Les matières plastiques peuvent également être recyclées et sont repérées de la manière suivante: >PE< pour le polyéthylène, par ex. pour l’enveloppe extérieure et les sachets à l’intérieur. >PS< pour la mousse de polystyrène, par ex. pour les éléments de rembourrage, toujours sans CFC.
Retrait de la protection pour le transport ☞ ☞ L’appareil et certaines parties de l’équipement intérieur sont protégés pour le transport. Enlever les bandes autocollantes à gauche et à droite à l’extérieur de la porte Vous pouvez enlever les reste éventuels de colle à l’aide de white spirit ou d’éther de pétrole. Enlever toutes les bandes autocollantes et rembourrages de l’intérieur de l’appareil. Installation Lieu d’installation L’appareil doit être placé dans un local bien ventilé et sec.
S’il n’est pas possible d’observer ces distances, une plaque isolante doit être placée entre la source de chaleur et l’appareil frigorifique. Si l’appareil est placé à côté d’un autre réfrigérateur ou congélateur, une distance latérale de 5 cm est nécessaire pour éviter la formation de condensation sur les côtés des appareils. Votre réfrigérateur a besoin d’air Le groupe réfrigérant fonctionne sans entretien. La seule condition à observer réside dans une bonne ventilation et asération.
Démontage du plan de travail ☞ ☞ Une fois le plan de travail retiré, l’appareil peut être encastré sous un plan de travail continu. Il faut pour cela procéder de la manière décrite: Desserer les vis à fentes en croix (F) à droite et à gauche. F Soulever légèrement le plan de travail, le déplacer de 20 mm environ vers l’arrière et le retirer par la haut (G). G Devisser les supports du plan de traH vail (H) et les conserver.
☞ Dévisser le tourillon supérieur du gond de la porte (A) et le revisser de l’autre côté. ☞ Mettre la porte en place dans le tourillon supérieur du gond (A) et fermer la porte. ☞ Mettre les tourillons du gond de la porte (1) en place dans le coussinet gauche du gond et visser le gond de la porte à bloc avec les vis (K). ☞ A 12 AEG98 Dévissez la poignée. La remonter de l’autre côté après avoir percé les bouchons avec un poinçon.
☞ Avant la mise en service, vérifier sur la plaque signalétique de l’appareil si la tension d’alimentation et le type de courant correspondent aux valeurs du réseau électrique du lieu d’installation. P. ex. :AC220 ... 240 V50 Hz ou 220 ... 240 V~50 Hz (c–à–d courant alternatif 220 à 240 volts, 50 Hertz) La plaque signalétique se trouve à gauche à l’intérieur de l’appareil.
Mise en service et réglage de la température ☞ Brancher la fiche du câble d’alimentation dans la prise à contacts de sécurité. L’éclairage inférieur est branché à l’ouverture de la porte du réfrigérateur. Le bouton rotatif pour la sélection de la temperature se trouve dans le volume réfrigérateur, à droite. Position «0» signifie: arrêt. En tournant vers la position «1» dans le sens des aiguilles d’une montre: le groupe réfrigérant est mis en marche et travaille automatiquement.
Equipement intérieur Surfaces de rangement/clayettes ☞ ☞ ☞ Selon le modèle et l’équipement, des étagères (surfaces de rangement) en verre, en plastique ou des clayettes sont jointes. Veuillez glisser de préférence la surface de rangement entière dans le guide inférieur, au-dessus des bacs à fruits et à légumes. Elle doit toujours rester dans cette position.
Rangement correct ➀ beurre et fromage ➁ œufs, tubes, conserves ➂ boissans ➃ stock de fromage, fruits et légumes ➄ viande, charcuterie, saucisses, produits laitiers ➅ plats cuisinés, gâteaux, conserves ➅ ➅ ➄ ➄ ➃ ➃ ➀ ➁ ➁ ➂ Le temps de conservation est fonction de la nature des denrées alimentaires, voir indications du fabricant. Conseil : Les aliments devraient toujours être placés couverts ou emballés dans le compartiment surgélateur, afin d’éviter la transmission d’odeurs ou de goûts à d’autres aliments.
Mettre l’appareil hors service mettre le refroidissement hors service, mettre le régulateur de ☞ Pour température en position "0". ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ Si l’appareil doit rester longtemps hors service: Enlever les produits à réfrigérer. Mettre l’appareil hors service, à cet effet tourner le régulateur de température sur "0". Débrancher la fiche secteur ou déconnecter ou dévisser le fusible. Nettoyer soigneusement (voir “Nettoyage et entretien”). Laisser ensuite la porte ouverte afin d’éviter la formation d’odeurs.
☞ Enlever les aliments refroidis. Entreposer le tout couvert dans un endroit frais. ☞ Mettre l’appareil hors service et tirer le cordon d’alimentation de la prise ou débrancher/dévisser le fusible. ☞ Nettoyer l’appareil ainsi que les parties intérieures à l’aide d’un chiffon et d’eau tiède. Ajouter éventuellement quelques gouttes d’un produit de nettoyage de la vaisselle du commerce. ☞ Essuyer ensuite avec de l’eau pure et sécher.
Conseils d’économie d’énergie • Ne pas installer l’appareil à proximité de cuisinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. En cas de température ambiante élevée, le compresseur tourne plus souvent et plus longtemps. • Veiller à une ventilation suffisante du socle de l’appareil. Ne jamais recouvrir les ouvertures de ventilation. • Ne pas placer d’aliments chauds dans l’appareil. Laisser d’abord refroidir les aliments chauds. • Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nécessaire.
Dérangement Cause possible Remède L’appareil n’est pas mise en Mettre l’appareil en serviservice. ce. La fiche n’est pas branchée Brancher la fiche secteur. ou ne donne pas de contact. L’appareil ne functionne pas. L’appareil refroidit trop fortement. Les aliments sont trop chauds. L’éclairage intérieur ne functionne pas. Le fusible a déclenché ou est défecteuse. Vérifier le fusible, remplacer le cas échéant. La prise de courant est défecteuse.
Dérangement Cause possible L’appareil n’est pas d’aplomb. Remède Ajuster les pieds réglables. L’appareil est en contact avec Déplacer légèrement l’apla paroi ou d’autres objets. pareil. Bruits anormaux. Une partie de l’appareil, p. ex. un tuyau, est en contact avec une autre partie de l’appareil ou la paroi à l’arrière de l’appareil. Le cas échéant, plier cette partie avec précaution pour l’éloigner. Après modification du réglage de température, le compresseur ne démarre pas immédiatement.
Service après vente Si le présent mode d’emploi ne contient pas le remède à un dérangement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre service après vente. Les adresses et numéros de téléphone figurent dans le cahier joint "Conditions de garantie/Service après vente". Préparer les pièces de rechange permet d’éviter les déplacements inutiles et de réduire les frais.
Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes : – 73/23/CEE du 19.2.1973 - Directive sur les basses tensions – 89/336/CEE du 3.5.1989 (y compris la directive de modification 92/31/CEE) - Directive de CEM contre les accidents pour les installations frigorifiques (VBG 20) et les dispositions de l’union des électrotechniciens allemands (VDE). L’étanchéité du circuit frigorifique a été contrôlée. Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes : – 73/23/CEE du 19.2.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.