…KO SANTO 2672-6i Integrierbare Einbau KŸhl-Gefrierkombination CombinŽ rŽfrigŽrateur-congŽlateur intŽgrable Combinazione integrabile frigoriferocongelatore Gebrauchs- und Einbauanweisung Mode dÕemploi et instructions de montage Istruzioni dÕuso e montaggio
Ch•re Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lireattentivement le prŽsent mode dÕemploi. Vous y trouverez desinformations importantes sur la sŽcuritŽ dÕutilisation, lÕinstallation etlÕentretien de lÕappareil. Conservez le mode dÕemploi de mani•re ˆ pouvoir le consulter par lasuite. Remettez-le ˆ un Žventuel nouveau propriŽtaire de lÕappareil. Ce mode dÕemploi sÕapplique ˆ plusieurs mod•les techniqueme comparables, qui diff•rent par leur Žquipement.
Contenu SŽcuritŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Elimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Information sur lÕemballage de lÕappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Elimination des vieux appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Retrait de la protection pour le transport. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SŽcuritŽ La sŽcuritŽ de nos appareils est conforme aux r•gles reconnues de la technique et ˆ la loi sur la sŽcuritŽ des appareils. Nous nous voyons cependant obligŽs de vous familiariser avec les conseils de sŽcuritŽ suivants : Utilisation conforme ˆ la destination ¥ LÕappareil de congŽlation est con•u pour une utilisation domestique. Il estadaptŽ ˆ la rŽfrigŽration, ˆ la congŽlation de produits alimentaires, au stockage des aliments surgelŽs, ainsi quÕˆ la prŽparation de gla•ons.
de les Žliminer. Enlever la fiche de la prise de courant, couper le cordon dÕalimentation, enlever ou dŽtruire les fermetures ˆ coulisse ou ˆ verrou Žventuellement prŽsentes. Vous Žvitez de la sorte que des enfants qui jouent puissent sÕenfermer dans lÕappareil (Danger de suffocation !) ou ne se mettent dans dÕautres types de situation de danger mortel. ¥ Les enfants ne peuvent souvent pas reconna”tre les dangers inhŽrents ˆ la manipulation dÕappareils mŽnagers.
¥ Les appareils frigorifiques peuvent uniquement •tre rŽparŽs par des spŽcialistes. Des rŽparations incorrectes peuvent •tre source de dangers tr•s graves. En cas de rŽparation, adressezÐvous ˆ votre revendeur spŽcialisŽ ou ˆ notre service apr•sÐvente.
Retrait de la protection pour le transport LÕappareil et certaines parties de lÕŽquipement intŽrieur sont protŽgŽs pour le transport. A C ¥ Enlever les bandes autocollantes ˆ gauche et ˆ droite ˆ lÕextŽrieur de la porte. Vous pouvez enlever les reste Žventuels de colle ˆ lÕaide de white spirit ou dÕŽther de pŽtrole. ¥ Enlevez les pivots ÒAÓ et ÒBÓ avec les entretoises ÒCÓ et ÒDÓ. ¥ Enlever toutes les bandes autocollantes et rembourrages de lÕintŽrieur de lÕappareil.
Le tableau ci-apr•s indique quelle tempŽrature ambiante correspond ˆquelle classe climatique: Classe climatique pour une tempŽrature ambiante de SN +10 ˆ +32 ¡C N +16 ˆ +32 ¡C ST +18 ˆ +38 ¡C T +18 ˆ +43 ¡C Si lÕinstallation ˆ c™tŽ dÕune source de chaleur est inŽvitable, observer les distances latŽrales minimales suivantes: Ð avec des cuisini•res Žlectriques 3 cm; Ð avec des po•les ˆ mazout et ˆ charbon 30 cm.
P P A P1 P1 D114 Ouverture ˆ gauche 1. Otez ÒPÓ des deux c™te 2. Enlevez la porte superieure. 3. DŽmontez (A) du c™tŽ gauche et changez-les de place. 4. Remontez la porte et ÒPÓ sur le c™tŽ gauche. 5. DŽmontez ÒP1Ó du c™tŽ droit et montez le du c™tŽ gauche. Dimensions de la niche Hauteur Profondeur Largeur 1580 mm 550 mm 560 mm Instructions pour lÕencastrement Coller le cache-jointure sur lÕappareil comme lÕindique le dessin.
Glissez niche. jusquÕau (A) avec lÕappareil dans la Poussez ˆ fond contact de la butŽe le meuble. A D023 Ouvrez la porte et appuyez lÕappareil contre le meuble de cuisine, du c™tŽ opposŽ aux charni•res. Fixez lÕappareil ˆ lÕaide des 4 vis livrŽes dans le kit. Appliquez la grille dÕaŽration (C) et le couvre- charniŽre (D). D D723 C Appliquez les cahes (B) sur les ailettes des butŽes et dans les trous des charni•res.
SŽparer les pi•ces A, B, C, D comme lÕindique de la figure. B A C D PR266 50mm Poser la glissi•re (A) sur la partie interne de la porte du meuble dessus et dessous comme lÕindique la figure et marquer la position des trous externes. Apr•s avoir pratiquŽ les trous, fixer la glissi•re avec les vis fournies. A 20 m m PR166 Fixer par encliquetage le couvercle (C) sur la glissi•re (A).
Ouvrir la porte de lÕappareil et celle du meuble ˆ 90¡ environ. Introduire lÕŽquerre (B) dans la glissi•re (A). Tenir ensemble la porte de lÕappareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme lÕindique la figure. Enlever les Žquerres et pratiquer des trous de 2 mm de Æ ˆ 8 mm du bord externe de la porte. Remettre lÕŽquerre en place sur la glissi•re et fixer avec les vis fournies. 8mm A PR167 B Pour effectuer lÕŽventuel alignement de la porte du meuble, utiliser le jeu des trous ovales.
En cas de fixation latŽrale de lÕappareil au meuble colonne, desserrez les vis des Žquerres (G) et dŽplacez celles-ci dÕaprŽs la Fig. Fixez ˆ nouveau. Appliquez le couvercle (E). D E D734 Avant la mise en service ¥ Nettoyer lÕintŽrieur de lÕappareil et tous les Žquipements avant la pre-mi•re mise en service (voir ÒNettoyage et entretienÓ). Raccordement Žlectrique Une prise de courant avec contact de terre installŽe rŽglementairement est nŽcessaire pour le raccor-dement Žlectrique.
Mise en service et rŽglage de la tempŽrature ¥ Brancher la fiche du c‰ble dÕalimentation dans la prise ˆ contacts de sŽcuritŽ. LÕŽclairage infŽrieur est branchŽ ˆ lÕouverture de la porte du rŽfrigŽrateur. Le bouton rotatif pour la sŽlection de la temperature se trouve dans le volume rŽfrigŽrateur, ˆ droite. Position Ç0È signifie: arr•t. Position Ç1È signifie: tempŽrature la plus ŽlevŽe, rŽglage le plus chaud. Position Ç6È (butŽe) signifie: tempŽrature la plus basse, rŽglage le plus froid.
Equipement intŽrieur Surfaces de clayettes ¥ Veuillez glisser de prŽfŽrence la surface de rangement enti•re dans le guide infŽrieur, audessus des bacs ˆ fruits et ˆ lŽgumes. Elle doit tou-jours rester dans cette position.Les surfaces de rangement sont rŽglables en hauteur: D338 ¥ A cet effet, tirer la surface de rangement vers lÕavant jusquÕˆ ce quÕon puisse la faire basculer vers le haut ou vers le bas et lÕextraire. ¥ Pour le placement ˆ une autre hauteur, procŽder dans lÕordre inverse.
RŽfrigŽration Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment rŽfrigŽrateur: ¥ nÕintroduisez pas dÕaliments encore chauds ou de li-quides en Žvaporation dans la cuve; ¥ couvrez les aliments, surtout sÕils sont aromatiques; ¥ placez les denrŽes de fa•on ˆ ce que l'air puisse cir-culer tout autour. O• placer les denrŽes? Viandes (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) ˆ lŽgumes.
¥ Laissez refroidir les aliments chauds avant de les congeler. La chaleur provoque une formation renforcŽe de givre et augmente la consommation ŽnergŽtique. ¥ Il faut observer absolument les dates limites de conservation indiquŽes par le fabricant. ¥ Les aliments dŽcongelŽs sans autre transformation (prŽparation de plats finis) ne doivent jamais •tre congelŽs une seconde fois. ¥ Les rŽcipients contenant des gaz ou des liquides sous pression peuvent devenir inŽtanches sous lÕeffet du froid.
Accu ˆ froid Dans lÕappreil se trouve un accu ˆ froid. En cas de panne de courant ou de dŽfaut de lÕappareil, lÕaccu ˆ froid prolonge de plusieurs heures le dŽlai avant Žchauffement excessif des aliments congelŽs. Cet accu ˆ froid devra •tre placŽ en haut sur les aliments situŽs dans le tiroir supŽrieur. Vous pouvez Žgalement employer lÕaccus ˆ froid de mani•re temporaire pour un sac isotherme. PrŽparer des gla•ons 1.
DŽgivrage RŽfrigŽrateur Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur sÕeffectue automatiquement, ˆ chaque arr•t du compresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dans un bac situŽ dans la partie postŽrieure de lÕappareil o• elle sÕŽvapore sans intervention. Nettoyez rŽguli•rement lÕorifice dÕŽcoulement de lÕeau de dŽgivrage du rŽfrigŽrateur ˆ lÕaide du b‰tonnet prŽvu ˆ cet effet.
Important Pour cette opŽration nÕutilisez jamais dÕobjet mŽtallique qui risquerait de dŽtŽriorer lÕappareil. NÕutilisez jamais de dispositifs mŽcaniques ou autres moyens artificiels pour accŽlŽrer le dŽgivrage, ˆ part ceux prŽconisŽs. LÕŽlevation de tempŽrature des denrŽes congelŽes peut diminuer notablement la durŽe de conservation. Mettre lÕappareil hors service Pour mettre le refroidissement hors service, mettre le rŽgulateur de tempŽrature en position "0".
Ð le jus de citron ou les pelures dÕorange ; Ð lÕacide butyrique ; Ð les agents de nettoyage contenant de lÕacide acŽtique. Ne pas amener de telles substances en contact avec les partiess de lÕappareil. ¥ Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs.. 1. Enlever les aliments refroidis et surgelŽs. Envelopper les aliments surge-lŽs dans plusieurs couches de papier journal. Entreposer le tout couvert dans un endroit frais. 2.
Conseils dÕŽconomie dÕŽnergie ¥ Ne pas installer lÕappareil ˆ proximitŽ de cuisini•res, radiateurs ou autres sources de chaleur. En cas de tempŽrature ambiante ŽlevŽe, le compresseur tourne plus souvent et plus longtemps. ¥ Veiller ˆ une ventilation suffisante du socle de lÕappareil. Ne jamais recouvrir les ouvertures de ventilation. ¥ Ne pas placer dÕaliments chauds dans lÕappareil. Laisser dÕabord refroidir les aliments chauds. ¥ Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nŽcessaire.
DŽrangement Cause possible LÕappareil nÕest pas mis en service. Rem•de Mettre lÕappareil en service. La fiche nÕest pas branchŽe ou Brancher la fiche secteur. ne donne pas de contact. LÕappareil ne fonctionne pas. Le fusible a dŽclenchŽ ou est dŽfectueux. VŽrifier le fusible, remplacer le cas ŽchŽant. La prise de courant est dŽfec- Les dŽrangements du rŽseau tueuse. Žlectrique doivent •tre supprimŽs par votre Žlectricien.
Bruits anormaux. LÕappareil nÕest pas dÕaplomb. Ajuster les pieds rŽglables. LÕappareil est en contact avec la paroi ou dÕautres objets. DŽplacer lŽg•rement lÕappareil. Une partie de lÕappareil, p. ex. Le cas ŽchŽant, plier cette un tuyau, est en contact avec partie avec prŽcaution pour une autre partie de lÕappareil lÕŽloigner. ou la paroi ˆ lÕarri•re de lÕappareil Apr•s modification du rŽgla- Ceci est normal, il ne sÕagit ge de tempŽrature, le com- pas dÕun dŽrangement.
Service apr•s vente Si le prŽsent mode dÕemploi ne contient pas le rem•de ˆ un dŽrangement, veuillez vous adresser ˆ votre revendeur ou ˆ notre service apr•s vente. Les adresses et numŽros de tŽlŽphone figurent dans le cahier joint "Conditions de garantie/Service apr•s vente". PrŽparer les pi•ces de rechange permet dÕŽviter les dŽplacements inuti-les et de rŽduire les frais.
AEG HausgerŠte GmbH Postfach 1036 D-90327 NŸrnberg http://www.aeg.hausgeraete.
