…KO-SANTO 2942-6 KG Kyl-/frys Dubbeldeurs- Koelautomaat Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing AEG HausgerŠte GmbH Postfach 1036 D-90327 NŸrnberg http://www.aeg.hausgeraete.
Till vŒra kunder! LŠs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sŠtter igŒng Din nya kyl/frys. HŠr finns viktiga informationer om skŒpets sŠkra anvŠndning, dess uppstŠllning och skštsel. Fšrvara denna bruksanvisning vŠl sŒ att den alltid finns till hands. LŠmna den till eventuella efterfšljande Šgare av skŒpet Med varningstriangeln och/eller texten (Varning!, Se upp!, OBS!). Ges informationer som Šr viktiga fšr Din sŠkerhet eller fšr skŒpets funktionsduglighet.
InnehŒll SŠkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avsfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationer om skŒpets fšrpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avsfallhantering-gamla skŒp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AvlŠgsna transportskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UppstŠllning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SŠkerhet VŒra kylenheters sŠkerhet motsvarar teknikens godkŠnda regler och sŠkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi gšra Dig fšrtrogen med fšljande sŠkerhetsanvisningar:safety information: €ndamŒlsenlig anvŠndning ¥ SkŒpet Šr avsett att anvŠndas fšr normalt hushŒllsbruk. SkŒpet Šr avsett fšr kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel samt till glass-/isberedning. ¥ Ombyggnader eller fšrŠndringar pŒ skŒpet Šr av sŠkerhetsskŠl ej tillŒtna.
Storing Mogelijke oorzaken Water op de bodem van de Ontdooiwaterafvoer is verkoelruimte of op de legstopt. vlakken. Verhelpen Zie hoofdstuk ÒReiniging en OnderhoudÓ. Lamp verwisselen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen c.q. eruit draaien. Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zetten de temperatuurregelaar op stand ã0" draaien. 2.
Avfallshantering Informationer om skŒpets fšrpackning Allt material som anvŠnds Šr miljšvŠnligt! Det kan riskfritt deponeras eller fšrbrŠnnas i sopfšrbrŠnningsanlŠggningar! Om materialet: Plastmaterialet Šr Œtervinningsbart och kŠnnetecknas pŒ fšljande sŠtt: >PE< fšr polyetylen, t.ex. i det yttre hšljet och pŒsarna i det inre. >PS< fšr skummad polystyrol, t.ex. i dŠmpningsdelarna, principiellt fluorklorkolvŠte-fria. Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde Œter tillfšras returpappersinsamlingen.
Tips om energie te besparen ¥ Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuur werkt de compressor vaker en langer. ¥ Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van het apparaat. Ventilatieopeningen nooit afdekken. ¥ Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst laten afkoelen. ¥ Deur slechts zo lang open laten als nodig is. ¥ De temperatuur niet lager dan nodig instellen.
Viktigt! Om skŒpet tex stŠlls upp under ett skŒp, mŒste det finnas ett avstŒnd pŒ minst 10 cm mellan skŒpets šverkant och skŒpet ovanfšr ¥ Het apparaat nooit met stoomreinigingsapparaten schoonmaken. Er kan vocht in de elektrische onderdelen komen. Gevaar voor schokken! Hete damp kan kunstoffen onderdelen beschadigen. ¥ Het apparaat dient droog te zijn voordat het weer in gebruik genomen wordt. AvvŠgning Let op! SkŒpet mŒste stŒ vŒgrŠtt och stabilt.
4. Steek de kunststofschraper in de opening onder de vries-ruimte en plaats daar een schaaltje of teiltje onder. 5. Bewaar de schraper zodat u hem opnieuw kunt gebruiken. 6. Draai de thermostaatknop in de gewenste stand of steek de steker weer in het stopcontact. Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproducten weer terugplaatsen. Belangrijk Gebruik geen metalen voorwerpen om de rijplaag te verwijderen. Gebruik geen elektrische verwarmingsapparaten o.i.d. om het ontdooiproces te versnellen.
Fšre start ¥ Rengšr skŒpets inre och alla utrustningsdetaljer fšre fšrsta start (se avsnittet ÒRengšring och slštselÓ). Symbolen bewaarde producten/Diepvrieskalender ¥ De symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. Elektrisk anslutning Fšr den elektriska anslutningen krŠvs ett fšreskriftsenligt installerat skyddskontakt-vŠgguttag. Den elektriska sŠkringen mŒste uppgŒ till minst 10 Ampere.
(bereiden tot panklare gerechten) in geen geval een tweede keer invriezen. ¥ Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen containers met brandbare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aanstekers etc. in het vriesapparaat. ¥ Flessen en blikken mogen niet in de vriesruimte.
annan nivŒ. DŠrigenom vinner ni utrymme sŒ att hšga varor kan stŠllas pŒ den undre hyllan. Placering av dšrrfack Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen: ¥ Fšr att mšjliggšra fšrvaring av matvarufšrpackingar i olika storlekar, kan dšrrfacken och facket fšr vŠtskebehŒllare flyttas i hšjdled. Drag stegvis ut facket i pilarnas riktning tills det lossnar och placera det dŠrefter i šnskat lŠge.
Belangrijk! Hoge omgevingstemperatuur (bijv. op hete zomerdagen) en koude instelling van de temperatuurregelaar (stand Ò3Ó tot Ò4Ó) kunnen er voor zorgen dat de compressor continu werkt. Zet in dat geval de temperatuurregelaar op een warmere stand (stand Ò2Ó tot Ò3Ó). Bij deze instelling wordt de compressor geregeld en begint het ontdooien weer automatisch. Infrysning och lagring I frysdelen kan Du lagra djupfryst och frysa in fŠrska livsmedel.
Kylaccumulator Vid ett eventuellt stršmavbrott kommer kylaccumulatorn/accumulatorerna att fšrlŠnga fšrvaringstiden fšr frysta varor med nŒgra timmar. Av sŠkerhetsskŠl (gŠller vissa modeller) Šr kylaccumulatorn/accumulatorerna under transport placerad/placerade i den understa lŒdan i frysdelen. Det mest effektiva sŠttet att anvŠnda accumulatorerna Šr att lŠgga dem ovanpŒ frysta livsmedel i den šversta lŒdan. Gšra iskuber 1. Fyll islŒdan till 3/4 med kallt vatten och placera den i en lŒda eller korg. 2.
Voor ingebruikname ¥ Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie Hoofdstuk ÒReiniging en onderhoudÓ). Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften ge•nstalleerde beschermcontactdoos vereist. De contactdoos moet zodanig worden geinstalleerd, dat de steker altijd uit de contactdoos kan worden getrokken. De elektrische zekering dient minstens 10 Amp•re te zijn.
AvstŠngning Man stŠnger av skŒpet genom att vrida termostatknappen till symbolen Ò0Ó. Om skŒpet skall tas ur drift en lŠngre tid: 1. Ta ut alla livsmedel som finns i skŒpet 2. StŠng av skŒpet, vrid termostatknappen till symbolen Ò0Ó. 3. Dra ur stickkontakten eller skruva ur sŠkringen. 4. Avfrosta frysutrymmet och rengšr det noga (se avsnitt ÒRengšring och skštselÓ). 5. LŒt dšrrarna dŠrefter stŒ šppna fšr att undvika bildning av dŒlig lukt.
Deurdraairichting Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin hij wordt afgeleverd) naar links gewisseld worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing! Bij het wisselen van de deurscharnieren mag het apparaat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit het stopcontact halen. Ga nu verder als volgt te werk: 1. Trek het ventilatierooster (D), dat door palwerk vastgezet is, uit. 2.
konkreta fallet - utfšr dŒ sjŠlv inga vidare arbeten. Varning! Reparationer pŒ skŒpet fŒr endast genomfšras av fackpersonal. Felaktigt utfšrda reparationer kan leda till skada pŒ person och egendom. Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vŒr kundtjŠnst. Stšrning SkŒpet arbetar inte. Aggregatet kyler fšr starkt. Livsmedlen Šr fšr varma. Mšjlig orsak AvhjŠlpande SkŒpet Šr inte pŒsatt. Koppla in skŒpet NŠtkontakten Šr inte isatt eller lšs. Anslut nŠtkontakten till vŠgguttaget.
Opstellen €ndringar pŒ temperaturinstŠllningen sker inte omedelbart. Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat daarom Vatten pŒ kylutrymmets bot- SmŠltvattnets avloppshŒl Šr Se avsnitt ÒRengšring och ten eller pŒ hyllorna. tilltŠppt.
Uppge skŒpets modellbeteckning produkt- och serienummer. Dessa uppgifter finns angivna pŒ typskylten som finns pŒ vŠnster sida inuti skŒpet. ¥ Modellbeteckning ¥ Produktnummer (PNC) ¥ Tillverkningsnummer (S-No.) Vi rekommenderar att anteckna dessa data hŠr sŒ att de snabbt finns till hands. AnmŠrkning: Om service tillkallas i onšdan sŒ Šr det avgiftsbelagt Šven under serviceŒtagandetiden.
het stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezige snapÐ of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (stikgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. ¥ Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke apparaten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . Weggooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transportbescherming verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opstelplaats . .
