…KO-SANTO 3232-5 KG Kyl-/frys Bruksanvisning
Till vŒra kunder! LŠs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sŠtter igŒng Din nya kyl/frys. HŠr finns viktiga informationer om skŒpets sŠkra anvŠndning, dess uppstŠllning och skštsel. Fšrvara denna bruksanvisning vŠl sŒ att den alltid finns till hands. LŠmna den till eventuella efterfšljande Šgare av skŒpet Med varningstriangeln och/eller texten (Varning!, Se upp!, OBS!). Ges informationer som Šr viktiga fšr Din sŠkerhet eller fšr skŒpets funktionsduglighet.
InnehŒll SŠkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationer om skŒpets fšrpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avsfallhantering-gamla skŒp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AvlŠgsna transportskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UppstŠllning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SŠkerhet VŒra kylenheters sŠkerhet motsvarar teknikens godkŠnda regler och sŠkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi gšra Dig fšrtrogen med fšljande sŠkerhetsanvisningar:safety information: €ndamŒlsenlig anvŠndning ¥ SkŒpet Šr avsett att anvŠndas fšr normalt hushŒllsbruk. SkŒpet Šr avsett fšr kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel samt till glass-/isberedning. ¥ Ombyggnader eller fšrŠndringar pŒ skŒpet Šr av sŠkerhetsskŠl ej tillŒtna.
¥ Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hushŒllsapparater. Av denna anledning skall barnen hŒllas under uppsyn. Under den vardagliga driften ¥ BehŒllare med brŠnnbara gaser eller vŠtskor kan bli otŠta genom kšldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behŒllare med brŠnnbara Šmnen som t.ex. sprejflaskor, pŒfyllningspatroner fšr cigarettŠndare osv. i skŒpet. ¥ Flaskor och burkar fŒr inte lagras i frysutrymmet.
Avfallshantering Informationer om skŒpets fšrpackning Allt material som anvŠnds Šr miljšvŠnligt! Det kan riskfritt deponeras eller fšrbrŠnnas i sopfšrbrŠnningsanlŠggningar! Om materialet: Plastmaterialet Šr Œtervinningsbart och kŠnnetecknas pŒ fšljande sŠtt: >PE< fšr polyetylen, t.ex. i det yttre hšljet och pŒsarna i det inre. >PS< fšr skummad polystyrol, t.ex. i dŠmpningsdelarna, principiellt fluorklorkolvŠte-fria. Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde Œter tillfšras returpappersinsamlingen.
UppstŠllning UppstŠllningsplats SkŒpet skall stŒ i ett vŠl ventilerat och torrt rum. Omgivningstemperaturen pŒverkar stršmfšrbrukningen. DŠrfšr borde skŒpet Ð ej utsŠttas fšr direkt solljus; Ð ej stŒ i nŠrheten av vŠrmeelement, spisar eller andra vŠrmekŠllor; Ð endast stŒ pŒ en plats med en omgivningstemperatur motsvarande den klimatklass som skŒpet Šr avsett fšr. Klimatklassen finns angiven pŒ typskylten som befinner sig pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.
Ventilation Lufttillfšrseln sker framtill under dšrren, ventilation lŠngs den bakre vŠggen uppŒt. Fšr att luften ska kunna cirkulera fŒr dessa ventilationšppningar inte tŠckas eller flyttas. Viktigt! Om skŒpet tex stŠlls upp under ett skŒp, mŒste det finnas ett avstŒnd pŒ minst 10 cm mellan apparatens šverkant och skŒpet ovanfšr AvstŒndbrickor fšr baksidan Montera de bifogade bŒda vŠggavstŒndshŒllarna sŒ att den vŠrme som uppstŒr pŒ skŒpets baksida avleds pŒ ett tillfšrlitligt sŠtt.
€ndra dšrrhŠngning UpphŠngningen kan Šndras frŒn vŠnster (vid leverans) till hšger, om uppstŠllningsplats och bekvŠmlighet krŠver det. Varning! Under Šndringen av upphŠngningen fŒr skŒpet inte vara ansluten till nŠtet. Dra fšrst ut nŠtkontakten. TillvŠgagŒngssŠtt: 1. Ta bort ventilationsgallret (D) och propparna (G). 2. Ta bort propparna (F) och flyttas šver pŒ motsatt sida. 3. Skruva loss gŒngledet (E) och ta av frysdšrren nedŒt. 4. Skruva loss dšrrens mellanlager och ta av kyldšrren nedŒt. 5.
9. Dra ut den švre gŒngjŠrnstappen och placera pŒ vŠnster sida. Glšm inte brickan. 10. BŠnd loss plastpropparna pŒ kylens dšrr uppe till vŠnster med hjŠlp av en liten skruvmejsel och placera om pŒ hšger sida. 11. SŠtt in det mellersta dšrrlagret i kyldšrren nere till vŠnster. Glšm inte brickorna. 12. Skruva fast det mellersta dšrrlagret. 13. SŠtt in frydšrren i det mellersta gŒndjŠrnet. 14. Lossa av gŒngledstappen frŒn nedre gŒngledet (E) och flyttas šver pŒ motsatt sida. 15.
SŒ anvŠnds kyl/frysen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Temperaturreglerare Smšr-och ostfack med luckor Dšrrhyllor Flaskfack Frukt-och gršnsakslŒdor Hyllor PackaslŒdor Typskylt (pŒ skŒpets insida) LŒda fšr frysvaror (inte fšr infrysning) LŒda fšr frysvaror (fšr fšrvaring och infrysning). 1 2 7 6 5 8 3 4 9 10 10 Fšre start ¥ Rengšr skŒpets inre och alla utrustningsdetaljer fšre fšrsta start (se avsnittet ÒRengšring och slštselÓ).
anslutningsspŠnning och stršmart stŠmmer šverens med nŠtets vŠrden pŒ uppstŠllningsplatsen. t.ex: AC 220 ... 240 V 50 Hz eller 220 ... 240 V~50 Hz (dvs. 220 till 240 Volt vŠxelstršm, 50 Hertz) Typskylten finns pŒ vŠnster sida inuti skŒpet. Manšverpanel 4 0 1 3 1 2 3 2 4 Temperaturregleraren (4) Šr samtidigt huvudbrytare. Den gršna kontrollampan (3) tŠnds lyser och visar att enheten stŒr under spŠnning.
Kylens och frysens temperaturer kan inte stŠllas in var fšr sig. Fšr snabbinfrysning av fŠrska livsmedel i frysen kan termostatlŠge Ò4Ó vŠljas. Se till att temperaturen i kylutrymmet inte skjunker under 0¡C och vrid i god tid tillbaka termostatvredet till lŠge Ò2Ó eller Ò3Ó. Viktigt! Hšga omgivningstemperaturer (t.ex. heta sommardagar) kan vid kall temperaturinstŠllning (Ò3Ó till Ó4Ó) leda till att kompressorn arbetar permanent. SŠtt temperaturregulatorn pŒ en varmare instŠllning (Ò2Ó til Ó3Ó).
Kylning av livsmedel Kylutrymmet Šr avsett fšr drycker och livsmedel som dagligen behšvs. ¥ Fšr att kylskŒpet skall fungera pŒ bŠsta sŠtt fŒr ingen varm mat eller Œngande vŠtskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskŒpet. ¥ Livsmedel som kan pŒverka smaken hos vissa fšdoŠmnen mŒste tŠckas šver med exempelvis aluminium- eller plastfolie. HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd: Packa in rŒtt kštt i plastfolie och placera det pŒ glasskivan. PŒ sŒ sŠtt kan ni fšrvara kšttet i hšgst 1-2 dagar.
1. Om ni vill ha en snabb infrysning av livsmedlet eller om ni vill utnyttja den maximala fryseffekten,skal tillsatsomkopplaren aktiveras minst 12 timmar innan fŠrska matvaror lŠggs in i skŒpet. 2. LŠgg de fšrpackade livsmedlen i den šversta korgen. 3. Undvika att šppna dšrren till frysen ofta och inte lŠmna dšrren šppen lŠngre Šn nšdvŠndigt. Gšra iskuber 1. Fyll islŒdan till 3/4 med kallt vatten och placera den i en lŒda eller korg. 2.
Avfrostning Kylen Kylens bakre vŠgg belŠggs med frost medan kompressorn gŒr och avfrostas automatiskt nŠr kompressorn stŒr stilla. Vattnet frŒn avfrostningen samlas i uppsamlingsrŠnnan pŒ kyldelens bakre vŠgg och leds genom avrinninghŒlet till uppsamlingsskŒlen vid kompressorn och avdunstar. Frysrummet SkŒpet sŠtter sig under drift och vid šppning av dšrren fukten i frysrummet som frost. Ta bort denna frost dŒ och dŒ med den medlevererade plastskrapan.
En temperaturstegring hos de djupfrysta matvrorna under avfrostningen kan resultera i att lagringstiden fšrkortas. AvstŠngning Man stŠnger av skŒpet genom att vrida termostatknappen till symbolen Ò0Ó. Om skŒpet skall tas ur drift en lŠngre tid: 1. Ta ut alla livsmedel som finns i skŒpet 2. StŠng av skŒpet, vrid termostatknappen till symbolen Ò0Ó. 3. Dra ur stickkontakten eller skruva ur sŠkringen. 4. Avfrosta frysutrymmet och rengšr det noga (se avsnitt ÒRengšring och skštselÓ). 5.
1. Ta ut kylvarorna och de djupfrysta varorna, slŒ in dem i flera lager tidningspapper och lagra varorna švertŠckta pŒ ett svalt stŠlle. 2. Avfrosta frysen fšre rengšringen (se avsnitt ÒAvfrostningÓ). 3. StŠng av skŒpet och dra ur nŠtkontakten eller skruva ur sŠkringen . 4. Rengšr skŒp samt inredning med ljummet vatten och ett milt diskmedel. 5. Skšlj dŠrefter med rent vatten och torka av. 6. Kontrollera avloppshŒlet fšr smŠltvattnet pŒ kylutrymmets baksida.
Om nŒgot inte fungerar Undanršjning av stšrningar Det Š mšjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en stšrning, ett fel som Du sjšlv kan undanršja med ledning av fšljande informationer. Om fšljande informationer inte Šr till nŠgon hjŠlp i det konkreta fallet - utfšr dŒ sjŠlv inga vidare arbeten. Varning! Reparationer pŒ skŒpet fŒr endast genomfšras av fackpersonal. Felaktigt utfšrda reparationer kan leda till skada pŒ person och egendom.
Ovanliga ljud. SkŒpet stŒr inte vŒgrŠtt. Justera instŠllningsfštterna SkŒpet har kontakt med vŠggen eller med andra fšremŒl. Skjut skŒpet nŒgot Œt sidan. En del, t.ex. ett ršr pŒ skŒBšj denna del fšrsiktigt Œt pets baksida har kommit i sidan vid behov. kontakt med en annan skŒpdel eller vŠggen. €ndringar pŒ temperaturin- Detta Šr normalt, det fšrelig- Kompressorn startar autostŠllningeorn sker inte ome- ger ingen stšrning. matiskt efter en viss tid. delbart.
KundtjŠnst Om en stšrning fšreligger som inte kan undanršjas med ledning av denna bruksanvisning - kontakta fackhandeln eller vŒr kundtjŠnst. Adresser resp. telefonnummer framgŒr av det bifogade hŠftet "service-Œtagande- bestŠmmel-ser/kundtjŠnst". MŒlinriktad fšrberedelse betrŠffande reservdelar besparar onšdiga vŠgar och kostnader. Ange dŠrfšr fšljande data fšr skŒpet. Dessa uppgifter finns angivna pŒ typskylten som finns pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.
AEG HausgerŠte GmbH Postfach 1036 D-90327 NŸrnberg http://www.aeg.hausgeraete.
