…KO SANTO SUPER 2573-6 KA RŽfrigŽrateur Koelautomaat Mode dÕemploi Gebruiksaanwijzing AEG HausgerŠte GmbH Postfach 1036 D-90327 NŸrnberg http://www.aeg.hausgeraete.
Ch•re Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lireattentivement le prŽsent mode dÕemploi. Vous y trouverez desinformations importantes sur la sŽcuritŽ dÕutilisation, lÕinstallation etlÕentretien de lÕappareil. Conservez le mode dÕemploi de mani•re ˆ pouvoir le consulter par lasuite. Remettez-le ˆ un Žventuel nouveau propriŽtaire de lÕappareil.
Klantenservice Contenu Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) Storingen / reparaties (voor bezoek servicetechnicus) tel. fax tel. fax 0172 - 468 172 0172 - 468 155 0172 - 468 268 0172 - 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd de gegevens van uw toestel bij de hand.
Storing SŽcuritŽ La sŽcuritŽ de nos appareils est conforme aux r•gles reconnues de la technique et ˆ la loi sur la sŽcuritŽ des appareils. Nous nous voyons cependant obligŽs de vous familiariser avec les conseils de sŽcuritŽ suivants : Utilisation conforme ˆ la destination ¥ LÕappareil de congŽlation est con•u pour une utilisation domestique. Il estadaptŽ ˆ la rŽfrigŽration. En cas dÕemploi non conforme de lÕappareil, le fabricant ne peut endosser aucune responsabilitŽ en cas de dommages Žventuels.
Storing Apparaat werkt niet. Apparaat koelt te sterk. De levensmiddelen zijn te warm. Mogelijke oorzaken Verhelpen Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcontact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren,eventueel vernieuwen Stopcontact is kapot. Storingen in het lichtnet door uw elektrovakman laten verhelpen. Temperatuur is te laag inge- Temperatuurregelaar tijsteld. delijk op een hogere stand zetten.
Elimination Information sur lÕemballage de lÕappareil Tous les matŽriaux utilisŽs sont non polluants ! Ils peuvent •tre dŽposŽs sans danger ˆ une dŽcharge ou incinŽrŽs ! MatŽriaux : Les mati•res plastiques peuvent Žgalement •tre recyclŽes et sont repŽrŽes de la mani•re suivante: >PE< pour le polyŽthyl•ne, par ex. pour lÕenveloppe extŽrieure et les sachets ˆ lÕintŽrieur. >PS< pour la mousse de polystyr•ne, par ex. pour les ŽlŽments de rembourrage, toujours sans CFC.
Apparaat uitzetten Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: 1. Levensmiddelen uit koelruimte halen. 2. Apparaat uitzetten, daartoe de temperatuurregelaar op stand Ò0Ó draaien. 3. Stekker uit het stopcontact halen of zekering uitschakelen, er resp. uithalen. 4. Grondig reinigen (zie hoofdstuk ÒReiniging en onderhoudÓ). 5. Deur daarna open laten om geurvorming te voorkomen.
Votre rŽfrigŽrateur a besoin dÕair 10 mm 100 mm 10 mm Pour des raisons de sŽcuritŽ, la ventilation doit •tre prŽvue comme indiquŽ dans la Fig. Attention: veillez ˆ ne pas obstruer les overtures de ventilation. Entretoises postŽrieures Enkele belangrijke tips: Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan ŽŽn of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.
Interieur pour les pivots de la charni•re, et remontez-les de lÕautre c™tŽ. Legvlakken ¥ Afhankelijk van model en uitrusting zijn legvlakken van glas, kunststof of roosters meegeleverd. ¥ Een legvlak in de onderste geleiders boven de groenteen fruitbak schuiven en ook laten liggen. De legvlakken kunnen in hoogte versteld worden: D338 ¥ Daartoe het legvlak zo ver naar voren trekken tot het naar boven en naar beneden bewogen kan worden en er uit gehaald kan worden.
Avant la mise en service ren of de netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van het lichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan. Bijv.: AC 220 ... 240 V 50 Hz of 220 ... 240 V~ 50 Hz (d.w.z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz) Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat. ¥ Nettoyer lÕintŽrieur de lÕappareil et tous les Žquipements avant la pre-mi•re mise en service (voir ÒNettoyage et entretienÓ).
7. Verwijder het stopstuk (F) uit het ventilatierooster (D) door het naar de pijlrichting te duwen en breng het aan de andere kant weer aan. 8. Hermonteer het ventilatierooster (D), voer het door palwerk in. 9. De handgreep losschroeven. Aan de andere kant van de deur bevestigen nadat u de PR228 dopjes met een priem doorgeprikt heeft. De vrijgekomen gaatjes afsluiten met de bijgeleverde dopjes; deze vindt u in het zakje van de documentatie.
Positionnement des balconnets Muur-afstandhouders In het documentenzakje bevinden zich twee afstandhouders die in de bovenste hoeken aan de achterzijde geplaatst dienen te worden. Draai de schroeven los, steek de afstandhouder onder de schroefkop en draai de schroeven weer vast. ¥ Il est possible de changer de place les balconnets. A cet effet procŽdez comme suit: DŽgagez les balconnets en agissant dans le sens indiquŽ par les flŽches. Remontez les balconnets ˆ la hauteur dŽsirŽe.
De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatcategorie behoort: Klimaatcategorie DŽgivrage voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 ¡C N +16 tot +32 ¡C ST +18 tot +38 ¡C T +18 tot +43 ¡C Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaatsen, aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden: Ð tot elektrische kachels 3 cm; Ð tot olie- en kolenkachels 30 cm.
¥ Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les pi•ces en plastique, par ex. vanging toe is - ook voor uw nieuwe apparaat. Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen.
Bij dagelijks gebruik ¥ Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nŽcessaire. ¥ Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen containers met brandbare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aanstekers etc. in het koelapparaat. ¥ Ne pas rŽgler la tempŽrature plus bas que nŽcessaire. ¥ Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc.) in het koelapparaat gebruiken.
DŽrangement Cause possible Rem•de La tempŽrature est mal rŽglŽe. Veuillez consulter la section "Mise en service". Les aliments sont trop chauds. La porte est restŽe ouverte trop longtemps. Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que nŽcessaire. De trop grandes quantitŽs dÕa- Mettre temporairement le liments ont ŽtŽ sŽes au cours rŽgulateur de tempŽrature sur des derni•res 24 heures. un rŽglage plus froid. LÕappareil se trouve ˆ c™tŽ dÕu- Veuillez consulter la section ne source de chaleur.
Inhoud Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . 22 Weggooien van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Transportbescherming verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service apr•s vente Si le prŽsent mode dÕemploi ne contient pas le rem•de ˆ un dŽrangement, veuillez vous adresser ˆ votre revendeur ou ˆ notre service apr•s vente. Les adresses et numŽros de tŽlŽphone figurent dans le cahier joint "Conditions de garantie/Service apr•s vente". PrŽparer les pi•ces de rechange permet dÕŽviter les dŽplacements inuti-les et de rŽduire les frais.
