ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.
RU ОГЛАВЛЕНИЕ Очистка контейнера для использованного кофе........16 Очистка ванночки сбора капель..................................16 Очистка бачка для воды...............................................16 Очистка носиков подачи кофе......................................16 Очистка воронки для засыпания молотого кофе........16 Очистка внутренней части машины............................17 Очистка блока заварки.................................................17 Очистка контейнера для молока...................
RU ВВЕДЕНИЕ Опасность ожога! Несоблюдение предупреждения может быть или послужить причиной ошпаривания или ожога. Символы, используемые в настоящей инструкции Эти символы сопровождают важные предупреждения. Без сомнения, эти предупреждения необходимо соблюдать. Ошибки при несоблюдении приведенных указаний могут привести к поражению электрическим током, тяжелым ранениям, пожарам или нанести повреждения прибору. Обратите внимание: Этот символ выделяет советы и информацию, важную для пользователя.
RU В случае повреждения вилки или шнура питания, чтобы предупредить любой риск, заменяйте их только в сервисном центре. ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ: К пользованию настоящим прибором допускаются дети от 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному применению прибора и осознают вытекающие из этого опасности. Относящиеся к компетенции пользователя действия по очистке и обслуживанию не должны выполняться детьми.
RU ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ров для хранения аксессуаров, необходимых для приготовления кофе (например, мерку). Не кладите на прибор крупные предметы, которые могут заблокировать его движения или неустойчивые предметы. Описание прибора (стр. 3 - А) А1. Поднос для чашек А2. Дверца для ухода А3. Лоток для кофе А4. Контейнер для использованного кофе А5. Заварочный блок А6. Освещение подноса для чашек А7. Кнопка включение/ожидание А8. Панель управления А9. Кофейник А10. Сопло для подачи горячей воды и пара A11.
RU Подключение прибора B6. Иконка ESC для выхода из заданного режима. B7-B8. Иконки для перехода в меню вперед или назад и отображения различных режимов. B9. Иконка ОК для подтверждения заданной функции. B10. Иконка приготовления одной чашки кофе. B11. Иконка приготовления двух чашек кофе. B12. Иконка подачи капуччино. B13. Иконка подачи горячей воды. B14. Иконка “Кофейник” для приготовления нескольких чашек кофе непосредственно в кофейнике (прилагаемом).
RU “УCTAHOBИTE ДOЗATOP BOДЫ”, установите его, как показано на рис. 6. Кофемашина покажет сообщение “ГОРЯЧАЯ ВОДА HAЖMИTE ОК”. Нажмите на иконку ОК В9, рис. 3, и через несколько секунд из узла выльется небольшое количество воды. 5. На дисплее появится сообщение “ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДОЖДИТЕ” и кофемашина выключится. 6. Извлеките электроприбор, потянув за него наружу, воспользовавшись специальными ручками, рис.
RU обходимо увеличить количество кофе в чашке, в течение 3 секунд после окончания подачи продолжайте нажимать на ранее нажатую иконку. ПРИМЕЧАНИЕ 6: когда на дисплее появится сообщение: “ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ”, необходимо наполнить бачок водой, в противном случае кофе выливаться не будет. (Внутри бачка еще есть небольшое количество воды – это нормальное явление).
RU • • Для обеспечения более медленной подачи кофе и улучшения вида пенки поверните ручку на деление против часовой стрелки (более мелкий помол). Для обеспечения более быстрой подачи кофе (не каплями) поверните ручку на деление по часовой стрелке (более крупный помол). ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ На заводе кофеварка запрограммирована для автоматической подачи 200 мл горячей воды.
RU ку на бачок с молоком. Установите регулятор взбивания молока (С1) между надписями CAPPUCCINO и CAFFELATTE, выдавленными на крышке контейнера для молока. Количество молочной пены можно регулировать: при небольшом перемещении регулятора в сторону надписи CAFFELATTE пена получается более плотной. При перемещении регулятора в сторону надписи CAPPUCCINO пена получается менее плотной. полностью заполнена и не завершен этап очистки. После того, как кнопка CLEAN отпущена, режим отключается.
RU • • Нажмите на иконку OK B9 для того, чтобы подтвердить выбор (или ESC B6, чтобы отменить операцию). Два раза нажмите на иконку ESC B6, рис. 18, для того, чтобы выйти из меню. • ПРИГОТОВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЧАШЕК КОФЕ, ИСПОЛЬЗУЯ ФУНКЦИЮ “КОФЕЙНИК” • кофе в кофейник. Если на дисплее показана не полная полоска, это означает, что цикл завершен не правильно. Выньте кофейник и посмотрите на сообщение на дисплее, сверившись с главой “СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ”.
RU • • • • • • • • • Подтвердите требуемую крепость, нажав на иконку ОК B9. Для изменения количества кофе нажимайте на иконки В7 и В8, пока на дисплее не появится сообщение “РАЗМЕР КОФЕЙНИКА”. Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. На дисплее появится полоска, которую можно увеличивать или уменьшать, она показывает количество кофе, которое наливается в каждую чашку. Когда полоска заполнена полностью, это означает, что количество кофе в каждой чашке – максимальное.
RU Очистка внутренней части машины 1. 2. Периодически контролируйте (примерно раз в неделю), чтобы внутри машины не скапливалась грязь. При необходимости удалите кофейный налет при помощи губки. Удалите все остатки при помощи пылесоса, рис. 30. 7. После того, как он вставлен, убедитесь, что две кнопки красного цвета вышли наружу. Очистка блока заварки Блок заварки должен очищаться не реже одного раза в месяц. Внимание! Блок заварки А5 не может быть снят, когда машина включена.
RU Канал • • • • • • Регулятор Ф-ЦИЯ: ГOPЯЧAЯ BOДA Ф-ЦИЯ OЧИCTKИ HAKИПИ CБPOC HACTPOEK CТATИCTИKA ЗBУKOBOЙ CИГHAЛ KOHTPACT Установка языка При необходимости изменить язык, отображаемый на дисплее выполните следующее: • Нажмите на иконку B2 , чтобы войти в меню, на дисплее появится “ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК”. • Нажмите на иконку ОК B9. • Нажимайте на иконки В7 и В8 пока машина не будет показывать нужный язык. • Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. • Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из меню.
RU • • • • Изменения температуры кофе затем нажимайте на иконки В7 и В8, пока на машине не появится сообщение “ВРЕМЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ”. Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. Нажимайте на иконке В7 и В8 для задания интервала времени, через который прибор должен выключиться (1/2 часа, 1 час, 2 часа). Для подтверждения нажмите на иконку ОК B9. Нажмите на иконку ESC B6, для того, чтобы выйти из меню.
RU Программирование функции “Кофейник” “ПPOMЫBKA ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ”. Слейте воду из бачка для воды, сполосните его, чтобы удалить остатки средства для удаления накипи, и наполните чистой водой. • Установите заполненный читой водой бачок на место. На дисплее появится сообщение “ПРОМЫВКА ПОДТВЕРДИТЕ”. • Еще раз нажмите на иконку ОК B9. Из дозатора потечет горячая вода, которая наполнит находящуюся внизу емкость и кофемашина сообщит: “ПРОМЫВКА”. • Дождитесь до появления сообщения “ПPOMЫBKA ЗABEPШEHA ПОДТВЕРДИТЕ”.
RU • Сколько всего литров воды было налито. Один раз нажмите иконку ESC (В6 для того, чтобы выйти из этого режима или два раза нажмите иконку ESC В6, чтобы выйти из меню. Обратите внимание! Если прибор не используется длительное время, переведите главный выключатель ON/OFF A23, расположенный с задней стороны прибора в положение 0.
RU СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Бачок для воды пустой либо Наполните бачок для воды и/или правильно вставьте его, плохо вставлен. нажав до упора. СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ Слишком мелкий помол, Поверните ручку регулировки помола против на одно ОТРЕГ.CTEП.ПOMOЛA И и поэтому, кофе вытекает деление в сторону цифры 7. (чередуется) слишком медленно.
RU РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Ниже перечислены некоторые возможные неисправности. Если проблема не может быть решена, как указано, необходимо связаться с сервисной службой. ПРОБЛЕМА Кофе не горячий. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Чашки предварительно не подогреты. Заварочная головка охладилась, так как прошли 2-3 минуты с момента приготовления последнего кофе. Нагрейте чашки, сполоснув их горячей водой. Заданная температура достаточна. На кофе мало пенки.
RU ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Молоко не вытекает из трубки подачи Не вставлена или плохо вставлена Правильно вставьте трубку для забора молока (С5). трубка для забора молока. молока (С4) в резиновое уплотнение крышки контейнера для молока, рис. 24. Молоко плохо взбито. Грязная крышка контейнера для Очистите крышку контейнера для молока. молока, как описано в пар. “Очистка контейнера для молока”. Неправильно установлен регулятор Отрегулируйте в соответствии взбивания молока.
