operation manual

30 31
PNEUMATIC 3500 X
.......................4122 01 01
.......................4323 29 01
.......................4122 13 01
.......................4323 36 01
...000001-999999
.........................750 W
.........................375 W
.........................970 min
-1
.........................740 min
-1
.......................4200 min
-1
..........................3,4 J
..........................3,4 J
...........................30 mm
...........................16 mm
...........................40 mm
...........................82 mm
...........................43 mm
..........................3,6 kg
...........................95 dB (A)
.........................106 dB (A)
...........................20 m/s
2
..........................1,9 m/s
2
........................13,5 m/s
2
..........................1,9 m/s
2
PORTUGUES
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
O martelo electro-pneumático tem aplicação universal para
trabalhos de furar com percussão e trabalhos de ponteira
em pedra e betão, trabalhos com ponteira em pedra furar

Não use este produto de outra maneira sem ser a normal

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto
descrito sob "Dados técnicos" corresponde com todas as
disposições relevantes da diretiva 2011/65/EU (RoHs),
2006/42/CE, 2004/108/CE e dos seguintes documentos

EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-01-28
Alexander Krug
Managing Director

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
LIGAÇÃO À REDE
Só conectar à corrente alternada monofásica e só à

tomadas de rede sem contacto de segurana também é
possível, pois trata-se duma construção da classe de

MANUTENÇÃO
Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça

Se as escovas de carvão estão gastas, adicionalmente á
mudança das mesmas e ferramenta deve ser submetida a


Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da

tenha sido descrita nas instruções, será de toda a
conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço
de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de

Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho
pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente
ou directamente da Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Alemanha,


SYMBOLE
Leia atentamente o manual de instruções
antes de colocar a máquina em

Antes de efectuar qualquer intervenção na

Acessório - Não incluído no eqipamento

Não deite ferramentas eléctricas no lixo
doméstico! De acordo com a directiva
europeia 2002/96/CE sobre ferramentas
eléctricas e electrónicas usadas e a
transposição para as leis nacionais, as
ferramentas eléctricas usadas devem ser
recolhidas em separado e encaminhadas a
uma instalação de reciclagem dos materiais

Classe de protecção II, ferramenta
eléctrica, na qual a protecção contra
choque eléctrico não só depende de um
isolamento básico, mas na qual medidas
de segurança suplementares, como
isolamento duplo ou isolamento reforçado,

PORTUGUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Martelo Rotativo




Potência absorvida nominal
Potência de saída
Nº de rotações em vazio
Velocidade de rotação máxima em carga max
Frequência de percussão em carga
Força de impacto individual conforme EPTA-Procedure 05/2009 
Força de impacto individual (pre 2009)
ø de furo em betão
ø de furo em aço
ø de furo em madeira
Coroas dentadas em tijolo e calcário
ø da gola de aperto
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003


O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Nível da pressão de ruído (K = 3 dB(A))
Nível da poténcia de ruído (K = 3 dB(A))
Use protectores auriculares!

Valores totais de vibração (soma dos vectores das três

Valor de emissão de vibração a
h
:
Furar em betão: Valor de emissão da vibração a
h

Incerteza K = 
Trabalho de ponteira: Valor de emissão da vibração a
h

Incerteza K = 
ATENÇÃO! 

O desrespeito das advertências e
instruções apresentadas abaixo pode causar choque



INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA







O contacto com um cabo com tensão
também poe as partes metálicas do aparelho sob tensão e

Aparelhos não estacionários, utilizados ao ar livre, devem

Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a

protecção, protectores para os ouvidos e máscara

Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a


Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da

Ao trabalhar em paredes, tectos e soalhos prestar atenção
a que não sejam atingidos cabos eléctricos e canalizações





podem em certos casos ocor-rer temporárias oscilações de

ATENÇÃO
O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na





Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho



manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas adaptadas, manter as mãos quentes, organização das sequências de
