PT 560, PT 600 EC Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukc
Please read and save these instructions! ENGLISH 6 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 7 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 8 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 9 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 10 Por favor leia e conserve em seu poder! PORTUGUES 11 Lees en let goed op deze adviezen! NEDERLANDS 12 Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, CE-Konformitetserklæring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, Symboler Vær venlig
Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоар 配件 PT 600 EC 1...........6 90°.......600° 0 1 PT 560 400 l/min, 300°C PT 600 EC 300 l/min, 90°C - 600°C only applicable for... nur bei... uniquement sur... solo per... sólo para... só nos... alleen bij de... Kun på... kun ved...
TECHNICAL DATA PT 560 PT 600 EC Rated input............................................................................. ........................1500 W.......................................2000 W Air temperature Level 1................................................................................. ..........................300 °C.................................. 90-600 °C Level 2................................................................................. ..........................560 °C.........
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PT 560 PT 600 EC Puissance nominale de réception.......................................... ........................1500 W.......................................2000 W Température de l’air Echelon 1............................................................................ ..........................300 °C.................................. 90-600 °C Echelon 2............................................................................ ..........................560 °C............
DATOS TÉCNICOS PT 560 PT 600 EC Potencia de salida nominal.................................................... ........................1500 W.......................................2000 W Temperatura del agua nivel 1.................................................................................. ..........................300 °C.................................. 90-600 °C nivel 2.................................................................................. ..........................560 °C............
TECHNISCHE GEGEVENS PT 560 PT 600 EC Nominaal afgegeven vermogen............................................. ........................1500 W.......................................2000 W Luchttemperatuur Stand 1................................................................................ ..........................300 °C.................................. 90-600 °C Stand 2................................................................................ ..........................560 °C.....................
TEKNISKE DATA PT 560 PT 600 EC Nominell inngangseffekt......................................................... ........................1500 W.......................................2000 W Lufttemperatur Trinn 1................................................................................. ..........................300 °C.................................. 90-600 °C Trinn 2................................................................................. ..........................560 °C...................
TEKNISET ARVOT PT 560 PT 600 EC Nimellinen teho....................................................................... ........................1500 W.......................................2000 W Lämpötilassa Porras 1............................................................................... ..........................300 °C.................................. 90-600 °C Porras 2............................................................................... ..........................560 °C................
TEKNIK VERILER PT 560 PT 600 EC Giriş gücü............................................................................... ........................1500 W.......................................2000 W Hava sıcaklığı Kademe 1............................................................................ ..........................300 °C.................................. 90-600 °C Kademe 2............................................................................ ..........................560 °C.................
TECHNICKÉ ÚDAJE PT 560 PT 600 EC Menovitý príkon...................................................................... ........................1500 W.......................................2000 W Teplota vzduchu 1. stupeň.............................................................................. ..........................300 °C.................................. 90-600 °C 2. stupeň.............................................................................. ..........................560 °C.............
MŰSZAKI ADATOK PT 560 PT 600 EC Névleges teljesítményfelvétel................................................. ........................1500 W.......................................2000 W levegőhőmérséklet 1. fokozat................................................................................ ..........................300 °C.................................. 90-600 °C 2. fokozat................................................................................ ..........................560 °C.............
TEHNIČKI PODACI PT 560 PT 600 EC Snaga nominalnog prijema..................................................... ........................1500 W.......................................2000 W Temperatura zraka 1. stupanj............................................................................. ..........................300 °C.................................. 90-600 °C 2. stupanj............................................................................. ..........................560 °C...................
TECHNINIAI DUOMENYS PT 560 PT 600 EC Vardinė imamoji galia............................................................. ........................1500 W.......................................2000 W Oro temperatūra 1 pakopa................................................................................. ..........................300 °C.................................. 90-600 °C 2 pakopa................................................................................. ..........................560 °C........
PT 560 PT 600 EC ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Номинальная выходная мощность..................................... ........................1500 W.......................................2000 W Температура воздуха Ступень 1......................................................................... ..........................300 °C.................................. 90-600 °C Ступень 2......................................................................... ..........................560 °C..................................
PT 560 技术数据 PT 600 EC 输入功率................................................................................................. ........................1500 W.......................................2000 W 气温 第 1 档................................................................................................. ..........................300 °C.................................. 90-600 °C 第 2 档................................................................................................. .......................
w w w. a e g - p t . c o m (01.