RCB53324MX ZH EN USER MANUAL 用户手册 冷冻冷藏箱 User Manual Fridge Freezer 2 12
www.aeg.com 内容 1. 安全資訊................................................................................................................2 2. 安全信息................................................................................................................3 3. 安裝.......................................................................................................................5 4. 控制板...................................................................................................................
中文 • • • • • 3 護或指示本機的使用方法，並讓他們了解可能之危險的 情況下，方可使用本機。 唯有年齡介於 3 至 8 歲的兒童以及有非常廣泛及複雜 殘疾情況的人獲得適當指導，才能使用本機。 3 歲以下的小孩應遠離本機，除非有人持續監督。 勿讓孩童將本機當成玩具。 不得由兒童在無人監督的情況下進行清潔與使用者維 護。 將所有包裝放在兒童不易觸及之處，並妥善丟棄。 1.
www.aeg.com • • • • • • 在本基上進行任何作業之前 (例如，反 轉機門)，從電源插座拔出插頭。 請勿將本機安裝在暖氣爐或爐灶、烤箱 或爐架附近。 請勿讓本機淋雨。 請勿將本機安裝在陽光直接照射的位 置。 請勿將本機安裝在太濕或太冷的區域 中。 移動本機時，請抬高前緣以避免刮傷地 板。 2.2 電氣連接 • • • • • • • 2.4 內部指示燈 警告! 可能會導致火災和觸電危險。 警告! 放置本機時，確保電源線不會 拉扯或損壞。 警告! 請勿使用多插頭轉接插座和 延長線。 • • • • • • • 本機必須接地。 確定銘牌上的參數與主電源電功率額 定值相容。 一律使用已正確安裝的防震插座。 確定不要讓電子元件 (例如電源插頭、 電源線、壓縮機) 受損。請聯絡授權服 務中心或電工以變更電子元件。 電源線必須保持在電源插頭下方的高 度。 只有在安裝結束時才能將電源插頭接 上電源插座。請確認於安裝之後，電源 插頭位於伸手可及之處。 請勿以拉扯電源線的方式拔掉本機電 源線。請一律從電源插頭處拔下。 2.
中文 5 3. 安裝 警告! 請參閱「安全性」一章。 3.1 定位 本機可安裝在乾燥、通風良好的室內環境， 其中周圍溫度與本機定額牌上指出的氣候 類型相對應： 氣候類型 周圍溫度 亞溫帶 +10°C 到 + 32°C 溫帶 +16°C 到 + 32°C 亞熱帶 +16°C 到 + 38°C 熱帶 +16°C 到 + 43°C 警告 為了保證本機在周圍環境超 過 38°C 時能正常運作，建議 本機每側及周圍家具之間保 留 30 公釐的距離。 3.3 水平 放置本機時，確定可保持水平。可利用前 端底部的兩個可調式機腳來保持水平。 3.2 位置 必須從電源插座將本機的電 源插頭拔下。因此，安裝後必 須要能輕鬆觸及插頭。 100 mm min 本機的安裝位置需遠離熱源，例如暖氣爐、 鍋爐、陽光直射等等。請確定空氣可在機 殼後方周圍自由流通。為確保最佳效能， 如果將本機放置在懸掛式牆櫃下方，則櫥 櫃頂端及牆櫃之間的最小距離必須少於 100 公釐。但最好不要將本機放置在懸掛 式牆櫃下方。櫥櫃底座的一或多個可調式 機腳可確保本機保持水平。 3.
www.aeg.com • A - 綠色和黃色：地線 • C - 棕色：火線 • D - 藍色：中線 當本機電源電線的顏色與插座上端子的顏 色標示不符時，請進行以下作業： 1. 將綠色及黃色電線連接標有字母「E」、 或有地線符號 、或綠色及黃色的端 子。 2. 將藍色電線連接標有字母「N」或黑色 的端子。 3. 將咖啡色電線連接標有字母「L」或紅 色的端子。 4. 檢查電線沒有斷裂或纏繞，而且線橋 (E) 與包覆材料牢牢固定。 確保電源電壓與本機定額牌上標明的 一致。 5. 開啟本機電源。 本機供貨時配有 13 安培保險絲 (B)。如果 必須更換隨附插頭的保險絲，必須使用通 過 13 安培 ASTA 認證 (BS 1362) 的保險 絲。 警告! 在 13 安培插座中插入剪斷的 插頭是非常危險的(可能會導 致觸電)。確保妥善棄置剪斷 的插頭。 3.5 機門反向安裝 如果您想要變更機門的開啟方向，請聯絡 離您最近的授權服務中心。授權服務專家 會為您反向安裝門把手，但費用由您負擔。 4.
中文 鍵，直到選取需要的溫度為止。設定值將 是固定的。 溫度選擇將從 +2°C 到 +8°C 逐進增加。 最冷的設定值：+2°C。 最溫暖的設定值：+8°C 最適當的設定值：ECO 模式 (+3 到 +4°C)。 選擇設定並記住，本機內部的溫度取決於： • 室溫 • 開啟機門的頻率 • 儲藏的食物量 • 設備所處的位置。 4.4 顯示器的休眠模式 與本機沒有互動 30 秒之後，顯示器就會進 入休眠模式。只有與目前設定溫度相對應 的 LED 指示燈會以低光源亮起。所有其 他 LED 指示燈都會熄滅。若要停用此模 式，請按下溫度鍵。 7 4.
www.aeg.com 如果發生意外除霜的情形 (例 如，因為停電造成)，如果停電 時間超過「上升時間」下方的 技術資料表所顯示的數值，則 必須儘快食用或立即烹煮解 凍食品，然後重新冷凍 (經過 冷卻之後)。 5.3 在冷藏櫃隔間中存放食品 將食品包裝或包裹起來，特別是具有強烈 氣味的食品。 5.6 CLEANAIR CONTROL 過 濾器 這個活性碳過濾器會吸收異味，然後讓存 放在冰箱隔間中的所有食品都能保持最佳 風味及氣味。 出貨時，過濾器會包裝在塑膠袋中。 若要在本機中安裝過濾器： 1. 取下過濾器外蓋。 妥善擺放食品，讓食品附近的空氣可以自 由循環。 讓所有層架上的食品與後壁的距離不少於 20 公釐，而且與機門保持 15 公釐的距離。 5.4 使用折疊式層架 本機配有包含兩個部分的層架。可將層架 的前半部放在後半部下方，以便更妥善地 利用空間。 2. 從塑膠袋取出過濾器。 3. 將過濾器插入本機後壁處的插槽。 若要折疊層架： 1. 輕輕地取出前半部。 2. 將之滑入下方軌道和後半部下方。 1 4. 裝上過濾器外蓋。 2 5.
中文 全新產品一般會有的特定氣味，然後徹底 乾燥。 警告 請勿使用清潔劑、磨料粉、氯 或是以燃油發電的清潔機，因 為會破壞拋光效果。 9 無霜，是由於自動控制的風扇在隔間內所 產生的持續性冷空氣循環。除霜水會經由 馬達壓縮機，流向本機背面容器的槽中， 然後在該槽蒸發。 請務必定期清潔冰箱隔間通道中間的除霜 水滴水孔，以防止水分溢流並滴落到食品 內部。 6.2 定期清潔 警告 請勿拉扯、移動或損壞任何在 本機內部的管路及 (或) 電線。 警告 請勿損害冷卻系統。 設備必須定期清潔： 1. 使用溫水和某些中性肥皂清洗內部和 所有內部配件。 2. 定期清潔機門密封圈並擦拭乾淨，確定 密封圈都很乾淨且沒有碎屑。 3. 徹底清洗及乾燥。 4. 如果可觸及，請使用刷子來清潔本機背 面的冷凝器和壓縮機。 這可提升本機效能並節省耗電量。 6.4 非作業期間 若長時間未使用本機，請採取下列預防措 施： 1. 2. 3. 4. 中斷本機的電源供應。 移走所有食品。 清潔本機及所有配件。 將機門保持開啟狀態以防止產生難聞 的氣味。 6.
www.aeg.
中文 如果建議並未產生所需的結 果，請聯絡離您最近的授權服 務中心。 11 7.2 更換燈具 本機配有壽命很長的 LED 內部照明。 只有服務人員才能更換照明裝置。請聯絡 授權服務中心。 8. 技術數據 高 1845 公釐 電壓 230 - 240 V 寬 595 mm 頻率 50 Hz 深 647 mm 上升時間 20 h 技術資訊標示於本機外部或內部的定額牌 與能源標籤中。 9.
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION........................................................................................... 12 2. SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................................................14 3. INSTALLATION..........................................................................................................16 4. CONTROL PANEL..................................................................................................... 18 5.
ENGLISH 13 1.1 Children and vulnerable people safety • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
www.aeg.com • • • • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2.
ENGLISH • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. 2.3 Use WARNING! Risk of injury, burns, electric shock or fire. • Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility.
www.aeg.com WARNING! Refer to Safety chapters. 100 mm min 3. INSTALLATION 3.1 Positioning Climate class Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C 3.2 Location It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply. The plug must therefore be easily accessible after installation. The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.
ENGLISH 3.4 Electrical Connection CAUTION! Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. WARNING! This appliance must be earthed. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: A B C D E 17 correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: 1.
www.aeg.com 4. CONTROL PANEL 1 2 3 4 1 Temperature scale 2 ECO mode icon 3 FROSTMATIC icon 4 Temperature key 4.1 Switching on temperature is selected. The setting will be fixed. 1. Plug the appliance into electrical mains socket. 2. To turn on the appliance, touch the temperature key until all LED indicators light up. After approximately 3 seconds LED indicators fade and the temperature is set to the default setting (ECO mode). LED indicator next to ECO mode icon illuminates. 4.
ENGLISH 4.5 ECO mode In this mode the temperature is set between +3 and +4°C. This is the best temperature to ensure good food preservation with minimal energy consumption. To activate ECO mode press the temperature key repeatedly until LED indicator next to ECO mode icon lights up. 4.
www.aeg.com In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical data chart under "Rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling). 5.3 Storing food in a fridge compartment Cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. uniform temperature in the compartment.
ENGLISH To get the best performance the filter should be changed once every 6 months. New active filter can be purchased from 21 your local dealer or through the website. The part number is printed on the plastic bag. 6. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 6.
www.aeg.com 7. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance is noisy. The appliance is not supported properly. Check if the appliance stands stable. Audible or visual alarm is on. The cabinet has been recently switched on or the temperature is still too high. Refer to "Door Open Alarm/ Indicator" or "High Temperature Alarm/Indicator". The temperature in the appliance is too high.
ENGLISH Problem Possible cause Water flows on the floor. The melting water outlet is Attach the melting water outnot connected to the evap- let to the evaporative tray. orative tray above the compressor. 23 Solution Temperature cannot be set. The FROSTMATIC or COOLMATIC function is switched on. Switch off FROSTMATIC or COOLMATIC manually, or wait until the function resets automatically to set the temperature. Refer to "FROSTMATIC or COOLMATIC function".
www.aeg.com 8. TECHNICAL DATA Height 1845 mm Voltage 230 - 240 V Width 595 mm Frequency 50 Hz Depth 647 mm Rising time 20 h The technical information is situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. 9. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.
ENGLISH 25
www.aeg.
ENGLISH 27
0157680-A-272018 www.aeg.
