RCB53426TX HR LT SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Zamrzivač hladnjak Naudojimo instrukcija Šaldytuvas-šaldiklis Упутство за употребу Фрижидер-замрзивач Navodila za uporabo Hladilnik z zamrzovalnikom 2 14 26 38
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 6 4. SVAKODNEVNA UPORABA................................................................................ 7 5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...................................
HRVATSKI 3 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.
www.aeg.com • • U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. • • • • • • • • • • • Otvorite pakiranje i izvadite transportne vijke. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
HRVATSKI • • • • • • • • • • Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv. Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja, provjerite da nema vatre i izvora plamena u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju. Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja. U odjeljak zamrzivača ne stavljajte gazirana pića. To će stvoriti pritisak na posudu s pićem.
www.aeg.com 3. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 4 1 Ljestvica temperature 2 Ikona načina rada ECO 3 Ikona FROSTMATIC 4 Tipka za temperaturu 3.1 Uključivanje tipku temperature sve dok se ne odabere željena vrijednost temperature. Postavka će biti stalno prikazana. 1. Uključite uređaj u zidnu utičnicu. 2. Za uključivanje uređaja, dodirujte tipku temperature dok ne se upali odgovarajući LED indikator.
HRVATSKI 3.5 Način rada ECO U tom načinu rada temperatura je postavljena između +3 i +4°C. To je najbolja temperatura za osiguranje dobre očuvanosti hrane s minimalnom potrošnjom energije. Za uključenje načina rada ECO pritisnite tipku temperature dok se indikator LED pored oznake načina rada ECO ne uključi na upravljačkoj ploči. 3.
www.aeg.com policu kako biste postigli najbolje rezultate. U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer usljed prekida dovoda električne energije, ili ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih podataka pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade) 4.3 Pohranjivanje hrane u odjeljku hladnjaka Pokrivajte ili zamatajte hranu, naročito ako ima jak miris.
HRVATSKI ne nakuplja zbog stalnog kruženja hladnog zraka u odjeljku koje pokreće ventilator s automatskom regulacijom. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. 5.4 Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je pre‐ visoka. Pogledajte grafikon klimatske klase na nazivnoj pločici. Hrana stavljena u uređaj bila je pretopla. Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sobne temperature. Uključena je funkcija FROSTMATIC . Pogledajte poglavlje "Funkcija FROSTMATIC". Kompresor se ne pokreće neposredno nakon pritiska FROSTMATIC ili nakon promjene temperature. To je normalno i nije došlo do pogreške.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Rješenje Na stražnjoj stijenki hladnjaka previše je konde‐ nzirane vode. Vrata su se prečesto otva‐ rala. Vrata otvarajte samo ako je potrebno. 11 Vrata nisu potpuno zatvore‐ Pazite da su vrata potpuno za‐ na. tvorena. Pohranjene namirnice nisu zamotane. Prije nego što ih postavite u uređaj umotajte namirnice u odgovarajuća pakiranja. Vrata se ne otvaraju lagano.
www.aeg.com 7.4 Spajanje na električnu mrežu 100 mm min 12 • • B 20 mm A • OPREZ! Kako bi se mogao zajamčiti ispravan rad na temperaturi okoline iznad 38ºC, preporučuje se da je između bočnih stijenki uređaja i namještaja razmak 30 mm. 7.3 Niveliranje Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem donjem dijelu.
HRVATSKI 13 9. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 14 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 16 3. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................ 18 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 19 5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA...............................
LIETUVIŲ 15 saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
www.aeg.com • • šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.
LIETUVIŲ 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
www.aeg.com 3. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 1 Temperatūros skalė 2 Režimo ECO piktograma 3 Piktograma FROSTMATIC 4 Temperatūros mygtukas 3.1 Įjungimas 3.3 Temperatūros reguliavimas 1. Įkiškite prietaiso kištuką į elektros maitinimo lizdą. 2. Norėdami įjungti prietaisą, lieskite temperatūros mygtuką , kol užsidegs visi šviesdiodiniai indikatoriai. Maždaug po 3 sekundžių šviesdiodiniai indikatoriai užgęsta ir temperatūra nustatoma į numatytąją nuostatą (ECO režimas).
LIETUVIŲ 3.4 Ekrano miego režimas Jeigu 30 sekundžių prietaisu nieko nedaroma, ekranas persijungia į miego režimą. Įsijungia tik silpno apšvietimo šviesdiodinis indikatorius, atitinkantis dabartinę nustatytą temperatūrą. Visi kiti šviesdiodiniai indikatoriai yra išjungti. Norėdami išjungti šį režimą, spauskite temperatūros mygtuką. 3.5 Režimas ECO Šiuo režimu nustatoma nuo +3 iki +4 °C temperatūra. Tai yra geriausia temperatūra, užtikrinanti geras maisto laikymo sąlygas vartojant minimaliai energijos.
www.aeg.com Esant tokioms sąlygoms, šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C. Jeigu taip atsitiktų, temperatūros nustatymo rankenėle nustatykite aukštesnės temperatūros nuostatą. 4.2 Užšaldytų produktų laikymas Šaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartą arba po ilgos pertraukos, prieš sudedant produktus į skyrių, prietaisą reikia įjungti mažiausiai prieš 2 valandas, įjungus funkciją FROSTMATIC.
LIETUVIŲ DĖMESIO Kai šaldytuvą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų. Prietaisą būtina reguliariai valyti: 1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu. 2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių nešvarumų. 3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite. 4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale esantį kondensatorių ir kompresorių valykite šepetėliu.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Kreipkitės į artimiausią įgalio‐ tąjį techninės priežiūros cent‐ rą. Kompresorius veikia be per‐ Netinkamai nustatyta tem‐ stojo. peratūra. Vienu metu įdėta daug maisto produktų. Skaitykite skyrių „Naudoji‐ mas“ / „Valdymo skydelis“. Palaukite keletą valandų ir iš naujo patikrinkite temperatūrą. Per aukšta patalpos tempe‐ Žr. klimato klasių schemą ratūra. techninių duomenų plokštelė‐ je.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu laikoma daug maisto produktų. Vienu metu sudėkite mažiau maisto produktų. 23 Įjungta funkcija FROSTMA‐ Žr. „Funkcija FROSTMATIC“. TIC. Prietaiso šoninės sienelės yra šiltos. Tai normalu, nes jos įšilo dėl šilumokaičio veikimo. Ant šaldytuvo galinės siene‐ Durelės buvo per dažnai lės yra per daug kondensa‐ darinėjamos. to. Dureles nelengva atidaryti.
www.aeg.com 7.2 Kur statyti prietaisą Prietaisas turi būti statomas taip, kad jį būtų galima atjungti nuo elektros tinklo. Todėl pastačius prietaisą, jo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas. Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz. radiatorių, katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę.
LIETUVIŲ 25 8. TECHNINIAI DUOMENYS Aukštis 1 845 mm Įtampa 230–240 V Plotis 595 mm Dažnis 50 Hz Gylis 647 mm Saugus laikas dingus elektrai 18 val. Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 9. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 26 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 28 3. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................30 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................31 5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ......................................................
СРПСКИ 27 Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.
www.aeg.com • • • Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете. Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом уређају. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.
СРПСКИ • • • електричару ради замене електричних компоненти. Мрежни кабл мора да остане испод нивоа мрежног утикача. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара или пожара.
www.aeg.com 3. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 3 4 1 Температурна скала 2 Иконица режима ECO 3 Иконица FROSTMATIC 4 Тастер за температуру 3.1 Укључивање 3.3 Регулисање температуре 1. Прикључите уређај на електричну зидну утичницу. 2. Да бисте укључили уређај, додирните тастер за температуру све док се не упале LED индикатори. Након приближно 3 секунде LED индикатори се гасе, а температура се враћа на фабричка подешавања (режим ECO). LED индикатор поред иконице режима ECO светли. 3.2 Искључивање уређаја 1.
СРПСКИ 3.4 Режим мировања за дисплеј Након 30 секунди без икакве интеракције са уређајем, дисплеј прелази у режим мировања. Само LED индикатор који одговара тренутно подешеној температури светли слабим светлом. Сви остали LED индикатори су исључени. Да бисте деактивирали овај режим притисните тастер за температуру. Да бисте активирали ову функцију, узастопно притискајте тастер за температуру док не почне да светли LED индикатор поред иконе FROSTMATIC.
www.aeg.com Када се процес замрзавања заврши, вратите уређај на потребну температуру (видите одељак „Функција FROSTMATIC“). У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0 °C. Уколико се то деси, вратите регулатор температуре на топлије подешавање. 4.2 Смештање смрзнуте хране Пре него што ставите производе у одељак када га први пут укључујете или након неког времена неупотребљавања, оставите уређај да ради најмање два часа са укљученом функцијом FROSTMATIC.
СРПСКИ 5.2 Периодично чишћење ОПРЕЗ Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја. ОПРЕЗ Пазите да не оштетите расхладни систем. ОПРЕЗ Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. 33 унутрашњости зидова нити на храни. Иње се не ствара захваљујући сталном струјању хладног ваздуха у одељку, који ствара фен са аутоматском контролом. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је недавно ук‐ Погледајте „Аларм за отво‐ ључен или је температура рена врата“ или „Аларм за још увек сувише висока. високу температуру“. Температура у уређају је превисока. Погледајте „Аларм за отво‐ рена врата“ или „Аларм за високу температуру“. Лампица не ради. Лампица је у режиму при‐ правности. Затворите и отворите врата. Лампица не ради. Лампица је неисправна.
СРПСКИ 35 Проблем Могући узрок Решење Температура не може да се подеси. Функције FROSTMATIC или COOLMATIC су ук‐ ључене. Ручно искључите FROSTMA‐ TIC или COOLMATIC, или сачекајте док се функција не ресетује аутоматски на по‐ стављену температуру. По‐ гледајте одељак „Функција FROSTMATIC“ или одељак „Функција COOLMATIC“. Температура у уређају је превише ниска/висока. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу темпе‐ ратуру.
www.aeg.com Обратите се свом овлашћеном сервисном центру. 7. ИНСТАЛАЦИЈА 100 mm min УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.
СРПСКИ • • који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом. Ако утичница електричне мреже у вашем дому није уземљена, уређај прикључите на засебно уземљење у складу с важећим прописима и уз консултације с квалификованим електричарем. Произвођач одбацује сваку одговорност у случају • 37 непоштовања горе наведене мере опреза.
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 38 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................40 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 42 4. VSAKODNEVNA UPORABA.............................................................................. 43 5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.......................................
SLOVENŠČINA 39 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
www.aeg.com • • V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • • • • • • • • • • • Odstranite vso embalažo in transportne vijake.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv. Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite, da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Prostor prezračite. Preprečite stik vročih predmetov s plastičnimi deli naprave. Gaziranih pijač ne postavljajte v zamrzovalnik. Ustvari se pritisk na vsebnik pijač. V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočin.
www.aeg.com 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 4 1 Temperaturna lestvica 2 Ikona načina ECO 3 Ikona FROSTMATIC 4 Tipka za nastavitev temperature 3.1 Vklop zasveti ustrezna svetleča dioda. Pritiskajte tipko za nastavitev temperature, dokler ni izbrana želena temperatura. Nastavitev bo shranjena. 1. Vtič naprave vtaknite v električno vtičnico. 2. Za vklop naprave pritiskajte tipko za nastavitev temperature, dokler ne zasvetijo vse svetleče diode.
SLOVENŠČINA 3.5 Način ECO V tem načinu je temperatura nastavljena med +3 in +4 °C. To je najboljša temperatura za zagotovitev dobrega ohranjanja živil ob najmanjši porabi energije. Za vklop načina ECO pritiskajte tipko za nastavitev temperature, dokler ne zasveti svetleča dioda LED poleg ikone načina ECO. 3.
www.aeg.com V primeru nenamernega odtajanja, npr. ob izpadu električnega toka, ki traja dlje od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti (ko se ohladijo). 4.3 Shranjevanje hrane v hladilniku Živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj. 4.
SLOVENŠČINA stenah niti na živilih ne nabira ivje. Razlog za to je nenehno kroženje hladnega zraka v zamrzovalniku, ki ga poganja samodejno nadzorovan ventilator. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. 45 5.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimat‐ skih razredov na ploščici za tehnične navedbe. Živila, ki ste jih dali v napra‐ Počakajte, da se živila ohladijo vo, so bila pretopla. na sobno temperaturo, preden jih shranite. Funkcija FROSTMATIC je vklopljena. Oglejte si »Funkcija FROST‐ MATIC«.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode. Vrata so bila prepogosto odprta. Vrata odprite samo, ko je tre‐ ba. Vrata niso bila povsem za‐ prta. Poskrbite, da bodo vrata po‐ vsem zaprta. Shranjena živila niso bila zaščitena. Živila pred hrambo v napravi zavijte v primerno embalažo. Vrata se težko odpirajo. 47 Vrata ste poskusili ponovno Med zapiranjem in ponovnim odpreti takoj, ko ste jih za‐ odpiranjem vrat počakajte ne‐ prli. kaj sekund.
www.aeg.com 7.4 Priključitev na električno napetost 100 mm min 48 • • B 20 mm A POZOR! Za zagotovitev pravilnega delovanja pri temperaturah okolja nad 38 ºC svetujemo, da med stranicami naprave in katerimkoli sosednjim kuhinjskim elementom pustite razmak 30 mm. 7.3 Namestitev v vodoraven položaj Ko nameščate napravo, se prepričajte, da je v vodoravni legi. To lahko dosežete z nastavljivima nogama na sprednji spodnji strani.
SLOVENŠČINA Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali 49 notranji strani naprave in energijski nalepki. 9. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 51
280157547-A-072018 www.aeg.
