RCB63326OX SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Frigorifer me Ngrirje Упатство за ракување Фрижидер со замрзнувач 2 15
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 8 5. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
www.aeg.com 3. PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 4 1 Shkalla e temperaturës 2 Ikona LongFresh 0° 3 Ikona FROSTMATIC 3.1 Ndezja 1. Futeni spinën e pajisjes në prizën elektrike. 2. Për të ndezur pajisjen, prekni butonin e temperaturës derisa të gjithë treguesit LED të ndizen. 3.2 Fikja 1. Për të fikur pajisjen shtypni butonin e temperaturës për 3 sekonda. Të gjithë treguesit LED do të fiken. 2. Për të shkëputur pajisjen nga rryma elektrike, hiqni spinën nga priza elektrike. 3.
SHQIP shembull pasi keni blerë ushqime) ose ulni shpejt temperaturën në ndarjen e ngrirësit për të ngrirë me shpejtësi ushqim të freskët, sugjerojmë të aktivizoni funksionin FROSTMATIC për ruajtjen e duhur të ushqimit. 7 1. Për të aktivizuar këtë funksion, shtypni në mënyrë të përsëritur butonin e temperaturës derisa të ndizet treguesi LED pranë ikonës FROSTMATIC. Gjithashtu ndizet treguesi LED që i korrespondon +2°C. 2. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.
www.aeg.com Ju mund ta çaktivizoni këtë tregues duke mbyllur derën ose duke shtypur butonin e temperaturës. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 4.1 Ngrirja e ushqimit të freskët Ndarja e ngrirësit është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe për ruajtjen e ushqimeve të ngrira për një kohë të gjatë. Për të ngrirë ushqime të freskëta, aktivizoni funksionin FROSTMATIC të paktën 24 orë përpara se të vendosni ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën e ngrirësit.
SHQIP 4.5 PROFRESH PLUS Ndarja e frigoriferit ka një pajisje që mundëson ftohjen e shpejtë të ushqimit dhe ruan një temperaturë më të njëtrajtshme në të. 9 3. Fusni filtrin në folenë në paretin e pasmë të pajisjes. Kjo pajisje çaktivizohet automatikisht kur nevojitet, për shembull kur temperatura brenda pajisjes është e lartë. 4.6 Filtri CLEANAIR CONTROL 4. Vendosni kapakun e filtrit.
www.aeg.com KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4. Nëse arrihet, pastroni me furçë kondensatorin dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes.
SHQIP Problemi 11 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në pajisje është tepër e lartë. Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi/Paneli i kontrollit".
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura nuk mund të caktohet. Funksioni FROSTMATIC ose COOLMATIC është i aktivizuar. Për të caktuar temperaturën, çaktivizoni FROSTMATIC ose COOLMATIC manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht. Drejtojuni funksionit "FROSTMATIC ose COOLMATIC". Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët.
SHQIP 13 7. INSTALIMI 100 mm min PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Pozicionimi Kjo pajisje mund të instalohet në ambient të brendshëm të thatë dhe me ajrim të mirë, ku temperatura e ambientit përputhet me kategorinë e klimës që tregohet në pllakën e specifikimeve të pajisjes: 20 mm Kategori Temperatura e ambientit ae klimës SN +10°C deri në + 32°C N +16°C deri në + 32°C ST +16°C deri në + 38°C T +16°C deri në + 43°C 7.
www.aeg.com • • • Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 7.
МАКЕДОНСКИ 15 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 16 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................17 3. КОНТРОЛНА ПЛОЧА........................................................................................19 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 21 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ........................................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 17 Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
www.aeg.com • студени, како на пример во помошни простории на градилиште, гаражи или винарски визби. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија.
МАКЕДОНСКИ • Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Расходување • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • 19 Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи.
www.aeg.com 3.3 Регулирање на температурата За да ја регулирате температурата, притиснете на копчето за температура. Секогаш кога копчето е притиснато, поставената температура се придвижува за 1 позиција и се пали соодветниот LED показател. Притискајте го копчето за температура додека да ја изберете потребната температура. Поставката ќе биде фиксна. Одбирањето е постепено, се менува од +2°C до +8°C. Најстудена поставка: +2°C.
МАКЕДОНСКИ 1. • • • 21 Конфигурација 1 - се активира исто така и функцијата FROSTMATIC Конфигурација 2 - најпогодна за риба и месо Конфигурација 3 - најпогодна за свежа храна која не е риба и месо Ако ја поставите температурата на 5° или повисока, температурата во LongFresh 0° преградата ќе биде повисока од 3°. 2. 3.7 Показно светло за отворена врата Ако вратата е оставена отворена за околу 5 секунди, се вклучува показателот за отворена врата.
www.aeg.com Во оваа состојба, температурата на преградата на фрижидерот може да падне под 0°C. Ако се случи тоа, поставете го регулаторот на температурата на поставка за повисока температура. 4.2 Чување на замрзната храна По првото вклучување или по извесен период некористење, пред да ставите производи во комората, оставете апаратот да работи барем 2 часа со вклучена функција FROSTMATIC.
МАКЕДОНСКИ 2. Извадете го филтерот од пластичното ќесе. 3. Ставете го филтерот во отворот од задниот дел на апаратот. ВНИМАНИЕ! Проверете дали капакот за проток на воздух е секогаш затворен за да може филтерот да функциоира правилно. За да се добијат најдобри резултати, филтерот треба да се менува еднаш на секои 6 месеци. Нови активни филтри можете да набавите кај Вашиот локален продавач или преку веб страната. Бројот на делот е исто така испечатен на пластичната ќеса. 4. Ставете го капакот на филтерот.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. ВНИМАНИЕ! Кога го движите апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. Опремата треба редовно да се чисти: 1. Измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и со неутрален сапун. 2. Редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна. 3. Исплакнете и избришете целосно. 4.
МАКЕДОНСКИ 25 Проблем Можна причина Решение Се вклучува звучен или визуелен аларм. Апаратот бил вклучен неодамна и температурата е уште висока. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Температурата во апаратот е превисока. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Светлото не работи. Светлото е во состојба на Затворете ја и отворете ја мирување. вратата. Светлото не работи. Светлото не е исправно.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот. Поврзете го одводот за водата од одмрзнувањето со садот за испарување. Температурата не може да се постави. Вклучена е функцијата FROSTMATIC или COOLMATIC. Исклучете ја FROSTMATIC или COOLMATIC рачно, или почекајте со поставувањето на температурата додека функцијата не се ресетира автоматски. Видете во „Функција FROSTMATIC или COOLMATIC“.
МАКЕДОНСКИ Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 27 Уредот за осветлување смее да се заменува само во сервис. Обратете се во Овластениот сервисен центар. 6.2 Замена на светилката Апаратот е опремен со LED внатрешно светло со долг работен век. 7. МОНТАЖА Климат ска класа Температура на околината SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C 7.
www.aeg.com 7.3 Нивелирање Кога го поставувате апаратот, проверете дали стои на рамно. Ова може да се постигне со дете ногарки што можат да се приспособуваат на долниот дел од предната страна. • • напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
280156388-A-032017 www.aeg.
