RCB63326OX HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Zamrzivač hladnjak Упутство за употребу Фрижидер-замрзивач Navodila za uporabo Hladilnik z zamrzovalnikom 2 15 29
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 6 4. SVAKODNEVNA UPORABA................................................................................ 8 5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI • Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja.
www.aeg.com 3. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 4 1 Ljestvica temperature 2 Ikona LongFresh 0° 3 Ikona FROSTMATIC 3.1 Uključivanje 1. Uključite uređaj u zidnu utičnicu. 2. Za uključivanje uređaja, dodirujte tipku temperature dok ne se upali odgovarajući LED indikator. 3.2 Isključivanje 1. Za isključenje uređaja pritisnite tipku temperature na 3 sekunde. Svi LED indikatori će se isključiti. 2. Za isključivanje uređaja iz napajanja isključite utikač iz utičnice. 3.
HRVATSKI smanjiti temperaturu u odjeljku zamrzivača kako biste brzo zamrznuli svježu hranu, preporučujemo uključivanje funkcije FROSTMATIC za ispravnu pohranu hrane. 7 1. Da biste tu funkciju uključili, uzastopce pritišćite tipku za temperaturu dok se LED indikator pokraj ikone FROSTMATIC ne upali. Pali se i LED indikator koji odgovara temperaturi od +2 °C. 2. Funkcija se automatski isključuje nakon 52 sata. Nakon isključivanja funkcije vraća se prethodna postavka temperature.
www.aeg.com 4. SVAKODNEVNA UPORABA 4.1 Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju FROSTMATIC najmanje 24 sata prije stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača. Svježu hranu koju želite zamrznuti stavite u donji odjeljak.
HRVATSKI Ventilator se po potrebi automatski aktivira, na primjer, kada je temperatura unutar uređaja visoka. 4. Vratite poklopac filtra. 4.6 CLEANAIR CONTROL filtar Ovaj aktivni ugljeni filtar upija loše mirise i održava najbolji okus i aromu za svu hranu spremljenu u odjeljku hladnjaka.. Prilikom isporuke filter se nalazi u plastičnoj vrećici. Za postavljanje filtra u uređaj: 1. Skinite poklopac filtra. OPREZ! Osigurajte da je poklopac filtra uvijek zatvoren tako da filtar ispravno funkcionira.
www.aeg.com OPREZ! Pazite da ne oštetite rashladni sustav. ventilator s automatskom regulacijom. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. OPREZ! Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.
HRVATSKI 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐ nosti. Zatvorite i otvorite vrata. Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ no. Obratite se najbližem ovlašte‐ nom servisu. Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno postavljena. Pogledajte odjeljak "Rad uređaja/upravljačka ploča". Odjednom je u uređaj stavljeno puno namirnica. Čekajte nekoliko sati pa po‐ novno provjerite temperaturu. Sobna temperatura je pre‐ visoka.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Stavili ste mnogo namirnica Istodobno stavljajte manje odjednom. namirnica. Uključena je funkcija FROSTMATIC . Pogledajte poglavlje "Funkcija FROSTMATIC". Bočne stranice uređaja su tople. To je normalno i uzrokova‐ no je radom izmjenjivača topline. Osigurajte da kad temperatura okoline prijeđe 38°C, sa strane uređaja ima najmanje 30 mm prostora. Na stražnjoj stijenki hladnjaka previše je konde‐ nzirane vode. Vrata su se prečesto otva‐ rala.
HRVATSKI 7.2 Položaj 7.3 Niveliranje Mora biti omogućeno isključivanje uređaja iz električne mreže; zbog toga, nakon postavljanja, utikač mora biti lako dostupan. 100 mm min Uređaj udaljite od izvora topline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja.
www.aeg.com Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. 9. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
СРПСКИ 15 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 16 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 17 3. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................19 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................21 5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ...........................................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • 17 Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.
www.aeg.com • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор).
СРПСКИ • • • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • • 19 Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3.
www.aeg.com Изабрана вредност се мења, у распону од +2 °C дo +8 °C. Најхладније подешавање: +2 °C. Најтоплије подешавање: +8 °C Изаберите подешавање имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од: • собне температуре • учесталости отварања врата • количине хране у њему • локације уређаја. 3.4 Режим мировања за дисплеј Након 30 секунди без икакве интеракције са уређајем, дисплеј прелази у режим мировања. Само LED индикатор који одговара тренутно подешеној температури светли слабим светлом.
СРПСКИ 1. • • • 21 Конфигурација 1 - такође се активира и функција FROSTMATIC Конфигурација 2 - најпогоднија за рибу и месо Конфигурација 3 - најпогоднија за свеже намирнице, изузев рибе и меса Ако температуру подесите на 5° или више, темппература унутар преграде LongFresh 0° биће изнад 3°. 2. 3.7 Индикатор за отворена врата Ако су врата остала отворена приближно 5 минута, активира се индикатор за отворена врата. Тастер за температуру и LED индикатор тренутно подешене температуре трепере.
www.aeg.com У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0 °C. Уколико се то деси, вратите регулатор температуре на топлије подешавање. 4.2 Смештање смрзнуте хране Пре него што ставите производе у одељак када га први пут укључујете или након неког времена неупотребљавања, оставите уређај да ради најмање два часа са укљученом функцијом FROSTMATIC.
СРПСКИ 2. Извадите филтер из пластичне кесе. 3. Убаците филтер у прорез који се налази са задње стране уређаја. 23 ОПРЕЗ Поведите рачуна да поклопци филтера увек буду затворени како би филтер правилно радио. Да бисте постигли најбоље резултате, овај филтер треба мењати на сваких 6 месеци. Нове активне филтере можете набавити код вашег локалног продавца или преко нашег веб сајта. Број дела одштампан је на пластичној врећици. 4. Ставите поклопац филтера. 5.
www.aeg.com унутрашњости зидова нити на храни. Иње се не ствара захваљујући сталном струјању хладног ваздуха у одељку, који ствара фен са аутоматском контролом. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава. Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. 5.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 25 Решење Истовремено је смештено Сачекајте неколико сати и много прехрамбених про‐ затим поново проверите извода. температуру. Собна температура је превисока. Погледајте графикон кли‐ матских класа на плочици са техничким карактеристика‐ ма. Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли. Оставите прехрамбене про‐ изводе да се охладе на соб‐ ној температури, пре него што их ставите у уређај. Функција FROSTMATIC је укључена.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Истовремено је смештено Истовремено смештајте ма‐ много прехрамбених про‐ њи број прехрамбених про‐ извода у фрижидер. извода. Бочни панели уређаја су топли. Функција FROSTMATIC је укључена. Погледајте одељак „Функци‐ ја FROSTMATIC“. Ово је нормално стање проузроковано радом из‐ мењивача топлоте. Уверите се да постоји најма‐ ње 30 мм простора између сваке стране уређаја и окол‐ ног намештаја када темпера‐ тура просторије пређе 38 °C.
СРПСКИ Класа климе Температура просторије T +16 °C дo + 43 °C ОПРЕЗ Да би се загарантовало правилно функционисање на собној температури изнад 38ºC, препоручује се минимална раздаљина од 30 мм између страница уређаја и намештаја који га окружује. 7.2 Постављање Морате омогућити искључивање уређаја из струје; зато кабл за напајање мора да буде лако приступачан након монтирања. Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд.
www.aeg.com 7.5 Преокретљивост врата Уколико желите да промените смер отварања врата, обратите се најближем овлашћеном сервису. Стручњак oвлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отварања врата. 8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Висина 1845 мм Напон 230 - 240 V Ширина 595 мм Фреквенција 50 Hz Дубина 647 мм Време пораста темпера‐ 20 ч туре Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 9.
SLOVENŠČINA 29 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 30 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................31 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA................................................................................... 33 4. VSAKODNEVNA UPORABA.............................................................................. 35 5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.......................................
1. www.aeg.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 31 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.aeg.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
SLOVENŠČINA 33 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 4 1 Temperaturna lestvica 2 Ikona LongFresh 0° 3 Ikona FROSTMATIC 3.1 Vklop 1. Vtič naprave vtaknite v električno vtičnico. 2. Za vklop naprave pritiskajte tipko za nastavitev temperature, dokler ne zasvetijo vse svetleče diode. 3.2 Izklop 1. Za izklop naprave tri sekunde pritiskajte tipko za nastavitev temperature. Vse svetleče diode ugasnejo. 2. Za izključitev naprave iz električnega omrežja iztaknite vtič iz vtičnice. 3.
www.aeg.com priporočamo vklop funkcije FROSTMATIC za pravilno shranjevanje. 1. Za vklop te funkcije pritiskajte tipko za nastavitev temperature, dokler ne zasveti svetleča dioda poleg ikone FROSTMATIC. Zasveti tudi svetleča dioda, ki ustreza temperaturi +2 °C. Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah. Ko se funkcija izklopi, se ponastavi prejšnja nastavitev temperature. 2. To funkcijo lahko izklopite kadarkoli s pritiskom tipke za nastavitev temperature in z izbiro nove nastavitve temperature.
SLOVENŠČINA 35 Ta indikator lahko izklopite tako, da zaprete vrata ali pritisnete tipko za nastavitev temperature. 4. VSAKODNEVNA UPORABA 4.1 Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo FROSTMATIC vsaj 24 ur prej, preden v zamrzovalni predal položite živila, ki jih želite zamrzniti. Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite v spodnji predal.
www.aeg.com 4.5 PROFRESH PLUS Predal hladilnika je opremljen z napravo, ki omogoča hitro hlajenje živil in bolj enakomerno temperaturo v predalu. Ta naprava se po potrebi samodejno vklopi, npr. ko je temperatura v napravi visoka. 4.6 Filter CLEANAIR CONTROL 4. Ponovno namestite pokrov filtra. Ta aktiven ogleni filter vpija neprijetne vonjave in ohranja najboljši okus ter aromo vseh shranjenih živil v predalu hladilnika. Ob dostavi je filter v plastični vrečki. Za namestitev filtra v napravi: 1.
SLOVENŠČINA 2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije. 3. Temeljito izperite in posušite. 4. Če sta kondenzator in kompresor na hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije. 37 kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. 5.3 Odtaljevanje V napravi se ne nabira led.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Kompresor deluje nepreki‐ njeno. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si poglavje »Delova‐ nje«/»Upravljalna plošča«. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimat‐ skih razredov na ploščici za tehnične navedbe. Živila, ki ste jih dali v napra‐ Počakajte, da se živila ohladijo vo, so bila pretopla.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 39 Rešitev Stranske plošče naprave so To je običajno stanje, ki ga Ko temperatura okolice prese‐ tople. povzroči delovanje konden‐ že 38 °C, poskrbite, da bo zatorja. med vsako stranjo naprave in sosednjim kuhinjskim elemen‐ tom vsaj 30 mm prostora. Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode. Vrata se težko odpirajo. Vrata so bila prepogosto odprta. Vrata odprite samo, ko je tre‐ ba. Vrata niso bila povsem za‐ prta.
www.aeg.com 7.4 Priključitev na električno napetost • • 100 mm min postavljena pod visečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Ena ali več nastavljivih nog na dnu ohišja zagotavlja postavitev naprave v vodoraven položaj.
SLOVENŠČINA 41 8. TEHNIČNI PODATKI Višina 1845 mm Napetost 230 - 240 V Širina 595 mm Frekvenca 50 Hz Globina 647 mm Čas naraščanja tempera‐ ture 20 ur Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 9. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 43
280156386-A-032017 www.aeg.
