RCB83724MX SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Frigorifer me Ngrirje Упатство за ракување Фрижидер со замрзнувач 2 15
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 8 5. KUJDESI DHE PASTRIMI......................
SHQIP 3 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.
www.aeg.com • • Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • • • • • • • • • • • Hiqni paketimin dhe bulonat e transportit.
SHQIP • • • • • • • • • • Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijeve.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 2 9 3 4 1. Tasti i zgjedhjes së ndarjes dhe tasti ON/OFF 2. Ekrani 3. Tasti i rritjes së temperaturës 4. Treguesi FROSTMATIC 5. Treguesi ExtraHumidity 6. Treguesi COOLMATIC 7. Tasti ExtraHumidity 8. Tasti i modalitetit 9. Tasti i uljes së temperaturës 5 8 6 7 Tingujt e paracaktuar të butonave mund të ndryshohen duke shtypur njëkohësisht tastin e rritjes së temperaturës dhe tastin e uljes së temperaturës për 3 sekonda.
SHQIP Treguesi i temperaturës tregon temperaturën e caktuar. Pasi caktohet temperatura maksimale ose minimale, cilësimi i temperaturës nuk mund të ndryshohet duke shtypur sërish tastin. Do të dëgjoni një tingull akustik. 3.4 Modaliteti aktiv Modaliteti aktiv lejon ndryshimin e çdo cilësimi në pajisje. Për të kaluar në modalitetin aktiv, hapni derën ose mbani shtypur çdo buton për 1 sekondë derisa të dëgjoni një sinjal akustik. Ikonat ndizen. 3.
www.aeg.com • • pulsimit të butonit të përzgjedhjes së ndarjes dhe treguesit të ndarjes; sinjalizuesit akustik. Shtypni çfarëdo butoni për të rivendosur alarmin. Sinjalizuesi akustik fiket. Treguesit e alarmit vazhdojnë të pulsojnë derisa të rivendosen kushtet normale. e alarmit të hapjes së derës tregohen nëpërmjet: • pulsimit të butonit të përzgjedhjes së ndarjes dhe treguesit të ndarjes; • sinjalizuesit akustik. Pasi të vendosen sërish kushtet normale (dera e mbyllur), alarmi do të ndalojë.
SHQIP 4.4 Ruajtja e ushqimit në ndarjen e ngrirësit Mbulojeni me kapak ose mbështilleni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë. 9 Njësia FreshBox është e pajisur me shina. Kur e hiqni nga ndarja e frigoriferit, tërhiqeni njësinë drejt jush dhe hiqni koshin duke e anuar pjesën e përparme të tij për nga poshtë. Vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. Mbajeni ushqimin në të gjitha raftet jo më afër se 20 mm nga pareti i pasmë dhe 15 mm nga dera. 4.
www.aeg.com KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Aktivizohet alarmi zanor ose Pajisja është ndezur së vizual. fundi ose temperatura është ende shumë e lartë. 11 Zgjidhja Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Temperatura në pajisje është tepër e lartë. Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rrjedh ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të shkrirë nuk është lidhur me tabakanë e avullimit mbi kompresor. Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me tabakanë avulluese. Temperatura nuk mund të caktohet. Funksioni FROSTMATIC ose COOLMATIC është i aktivizuar. Për të caktuar temperaturën, çaktivizoni FROSTMATIC ose COOLMATIC manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht.
SHQIP Problemi Dera nuk hapet lehtë. 13 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimi i ruajtur nuk është mbështjellë. Mbështilleni ushqimin në paketime të përshtatshme përpara se ta ruani në pajisje. Jeni përpjekur të rihapni derën menjëherë pas mbylljes. Prisni pak sekonda mes mbylljes dhe rihapjes së derës. Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. 6.2 Ndërrimi i llambës Pajisja ka një dritë të brendshme LED me jetëgjatësi të madhe.
www.aeg.com Për rezultate maksimale, filtri prej karboni i ajrit duhet të ndërrohet një herë në vit. Filtrat e rinj aktivë të ajrit mund të blihen pranë shitësit tuaj vendor. Filtri i ajrit është aksesor i konsumueshëm dhe si i tillë nuk mbulohet nga garancia. 7.4 Instalimi i pajisjes dhe ndryshimi i krahut të derës Referojuni udhëzimeve të dhëna veçmas mbi instalimin (kërkesat për ajrosje, nivelimi) dhe ndryshimi i krahut të derës. 8.
МАКЕДОНСКИ 15 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 15 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................17 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 19 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 21 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ..............................................
www.aeg.com упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • 17 Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
www.aeg.com • • • • Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја.
МАКЕДОНСКИ за правилно расходување на апаратот. • 19 Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Контролна плоча 1 2 9 3 4 1. Копче за одбирање на преграда и копче ON/OFF 2. Дисплеј 3. Копче за повисока температура 4. Показно светло FROSTMATIC 5. Показно светло ExtraHumidity 6. Показно светло COOLMATIC 7. копче ExtraHumidity 8. Копче за режим 9.
www.aeg.com 3.3 Регулирање на температурата 1. Одберете ја преградата на фрижидерот или замрзнувачот со притискање на копчето за одбирање на преграда. 2. Притиснете на копчето за повисока или пониска температура за да одберете каква температура сакате. Поставки за стандардни температури: • +4°C за преградата на фрижидерот; • -18°C за преградата на замрзнувачот. Температурниот показател ја прикажува поставената температура.
МАКЕДОНСКИ 3.7 режим ExtraHumidity Ако сакате да ја зголемите влажноста во фрижидерот, ви препорачуваме да ја активирате функцијата ExtraHumidity. 1. За да ја вклучите функцијата, притиснете на копчето ExtraHumidity. Показното светло ExtraHumidity светнува. 2. За исклучување на функцијата притискајте на копчето ExtraHumidity се додека не се исклучи показното светло ExtraHumidity. 3.8 режим DEMO Режимот DEMO Ви овозможува да работите со плочата без да го вклучите апаратот.
www.aeg.com 4.2 Чување на замрзната храна По првото вклучување или по извесен период некористење, пред да ставите производи во комората, оставете апаратот да работи барем 2 часа со FROSTMATIC вклучена функција . Фиоките на замрзнувачот ви овозможуваат брзо и лесно наоѓање на пакувањето со храна кое што го барате. Ако треба да зачувате голема количина на храна, извадете ги сите фиоки освен долната фиока која што треба да биде на своето место за да обезбеди добра циркулација на воздухот.
МАКЕДОНСКИ 23 4.6 DYNAMICAIR Преградата на фрижидерот е опремена со уред кој овозможува брзо ладење на храната и поизедначена температура во преградата на фрижидерот. Апаратот по потреба се активира автоматски самиот, на пример за брзо обновување на температурата по отворање на вратата при висока собна температура. 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
www.aeg.com 5.3 Одмрзнување 5.4 Периоди на неработење Вашиот апарат нема мраз. Тоа значи дека не се формира мраз додека работи, ниту на внатрешните ѕидови, ниту на храната. Тоа се должи на постојаното струење на студениот воздух во внатрешноста на преградата, придвижуван од автоматски регулиран вентилатор. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад на задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вклучена е функцијата FROSTMATIC. Видете во „Функција FROSTMATIC“. Вклучена е функцијата COOLMATIC. Видете во „Функција COOLMATIC“. Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на FROSTMATIC, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект. Копресорот започува да работи по одредено време.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение DEMO се појавува на екранот. Апаратот е во демо режим. Држете го копче за режим притиснато околу 10 секунди, додека да се слушне долготраен звук и екранот се гасне кратко време. Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Регулаторот на температурата не е правилно поставен. Поставете повисока/пониска температура. Температурата на производите е превисока. Оставете ги производите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре.
МАКЕДОНСКИ 27 Уредот за осветлување смее да се заменува само во сервис. Обратете се во Овластениот сервисен центар. 7. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.
www.aeg.com 8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Висина 2000 mm Волтажа 230 - 240 V Широчина 595 mm Фреквенција 50 Hz Длабочина 647 mm Време на постигнување температура после вклучување 17 ч Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
280157546-A-072018 www.aeg.