RCB83724MX BG CS EL SK USER MANUAL Ръководство за употреба Хладилник-фризер Návod k použití Chladnička s mrazničkou Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης Návod na používanie Chladnička s mrazničkou 2 16 29 43
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ДЕЙСТВИЕ.......................................................................................................... 6 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...............................................................................8 5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ..............................................
БЪЛГАРСКИ или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности • • • • Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
www.aeg.com • • • • Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. 2.
БЪЛГАРСКИ • • • Кабелът трябва да е под нивото на щепсела. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. 2.3 Употреба ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или пожар. • • • • • • • • • • • Не променяйте спецификациите на уреда. Не поставяйте електрически уреди (напр.
www.aeg.com 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Контролен панел 1 2 9 3 4 1. Бутон за избор на отделение и бутон ON/OFF 2. Екран 3. Бутон за по-висока температура 4. индикатор FROSTMATIC 5. индикатор ExtraHumidity 6. индикатор COOLMATIC 7. Бутон ExtraHumidity 8. Бутон за режим 9. Бутон за по-ниска температура 5 8 6 7 Можете да промените предварително зададения звук за бутоните, като натиснете заедно бутона за повишаване на температурата и бутона за намаляване на температурата за 3 секунди. Промяната е обратима.
БЪЛГАРСКИ Настройки на температурата по подразбиране: • +4°C за отделението на хладилника; • -18°C за отделението на фризера. Индикаторът за температура показва зададената температура. След като максималната или минималната температура е зададена, натискането на бутона няма да промени настройката за температура. Чува се звуков сигнал. 3.4 Активен режим Активният режим позволява промяна на всяка настройка в уреда.
www.aeg.com 3.8 режим DEMO режим DEMO позволява управлението на панела без да активирате уреда. • • За да активирате режима, натиснете Бутон за режим 9 пъти, докато dE се появи на дисплея. За да деактивирате режима, натиснете Бутон за режим за приблизително 10 секунди. Уредът се връща в нормален режим. 3.
БЪЛГАРСКИ на готови дълбоко замразени продукти. За замразяване на малко количество прясна храна не е необходимо да се променя настоящото положение. 9 продукти, като риба, месо, морски дарове, тъй като температурата в него е по-ниска, отколкото в останалата част на хладилника. За да замразите пресни хранителни продукти, активирайте функцията FROSTMATIC най-малко 24 часа преди поставянето на хранителни продукти за замразяване във фризерното отделение.
www.aeg.com 5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, трябва да почистите вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода и малко неутрален сапун, за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте препарати, абразивни пудри, хлор или почистващи препарати на маслена основа, тъй като ще повредят покритието. 5.
БЪЛГАРСКИ 11 6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Решение Уредът е шумен. Уредът не е укрепен пра‐ вилно. Проверете дали уредът стои стабилно. Звуковата или визуалната Уредът е включен нео‐ аларма е включена. тдавна или температура‐ та е още твърде висока. Вижте „Аларма за отворена врата" или „Аларма за висо‐ ка температура". Температурата в уреда е твърде висока.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Решение Компресорът не стартира Това е нормално, не е Компресорът се включва незабавно след натискане възникнала неизправност. след определено време. на бутона COOLMATIC или след смяна на темпе‐ ратурата. В хладилника се стича во‐ Изходът за вода е запу‐ да. шен. Почистете изхода за вода. Хранителните продукти Уверете се, че хранителните предотвратяват изтичане‐ продукти не се допират до то на водата в съда за съ‐ задната стена. биране. Водата тече на пода.
БЪЛГАРСКИ Проблем Страничните панели на уреда са топли. Възможна причина Решение Функцията COOLMATIC е включена. Вижте "Функция COOLMATIC". Това е нормално при ра‐ бота на топлообменника. Уверете се, че има поне 30 мм място между всяка стра‐ на на уреда и заобикалящи‐ те го мебели, когато стайна‐ та температура надвишава 38°C. Има прекалено много кон‐ Вратичката е отваряна денз по задната стена на прекалено често. хладилника. Вратичката не се отваря лесно.
www.aeg.com 7.2 Свързване към електрическата мрежа • • • • Преди включване към електрозахранващата мрежа проверете дали напрежението и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващия кабел има специален контакт.
БЪЛГАРСКИ символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE..........................................................................16 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................... 18 3. PROVOZ............................................................................................................. 20 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............................................................................................22 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA..........................
ČESKY 17 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob • • • • Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
www.aeg.com • • V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace 2.2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby.
ČESKY • • • • • • • • • • výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Tento plyn je hořlavý. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte. Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.
www.aeg.com 3. PROVOZ 3.1 Ovládací panel 1 2 9 3 4 1. Tlačítko volby oddílu a tlačítko ON/OFF 2. Displej 3. Tlačítko vyšší teploty 4. Ukazatel FROSTMATIC 5. Kontrolka ExtraHumidity 6. Kontrolka COOLMATIC 7. Tlačítko ExtraHumidity 8. Tlačítko režimu 9. Tlačítko nižší teploty 5 8 6 7 Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit současným stisknutím tlačítka vyšší teploty a tlačítka nižší teploty na tři sekundy. Změnu je možné vrátit. Displej B A C A. Ukazatel oddílu B. Režim ECO C.
ČESKY 3.4 Aktivní režim 3.6 Režim ECO Aktivní režim umožňuje změnu jakéhokoliv nastavení spotřebiče. Režim ECO se zapne, když nastavená teplota ve zvoleném oddílu dosáhne: • 4 °C v chladicím oddílu; • -18 °C v mrazicím oddílu. K zapnutí aktivního režimu otevřete dveře a na jednu sekundu podržte stisknuté jakékoliv tlačítko, dokud nezazní zvukový signál. Rozsvítí se ikony. Při zapnutí funkce se rozsvítí kontrolka režimu ECO.
www.aeg.com 3.10 Výstraha otevřených dveří Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře spotřebiče otevřené několik minut. Výstraha otevřených dveří je signalizována: • blikáním tlačítka volby oddílu a kontrolky oddílu; • zvukovou signalizací. Po obnovení normálních podmínek (zavřené dveře) se výstraha vypne. Během fáze výstrahy je možné zvukovou signalizaci vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka. 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.
ČESKY 23 masa a mořských plodů, protože je v ní nižší teplota než ve zbývající části chladničky. POZOR! Než vložíte oddíl FreshBox do spotřebiče, případně jej vyjmete, vytáhněte zásuvku MaxiBox a skleněný kryt. Oddíl FreshBox je vybaven drážkami. Chcete-li jej z chladicího oddílu vyjmout, vytáhněte tento oddíl směrem k sobě a pak koš vytáhněte ven naklopením jeho přední části směrem dolů. 4.
www.aeg.com Nejnižší polici oddělující chladicí oddíl od oddílu lze vyjmout, pouze však při jejím čištění. Polici vyjmete jejím vytažením. Plnou funkčnost oddílu FreshBox zajistíte tak, že nejspodnější polici a krytky vrátíte po čištění na své místo. Krytky nad zásuvkami lze při čištění vyjmout. 5.3 Rozmrazování Tento spotřebič je beznámrazový. To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách.
ČESKY Problém 25 Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš vysoká. Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte potravi‐ ny vychladnout na teplotu místnosti. Funkce FROSTMATIC je zapnutá. Viz „Funkce FROSTMATIC“. Funkce COOLMATIC je za‐ Viz „Funkce COOLMATIC“. pnutá. Po stisknutí FROSTMATIC nebo po změně teploty se kompresor nespustí okam‐ žitě. Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vy‐ Před uložením nechte potravi‐ soká. ny vychladnout na teplotu místnosti. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Funkce FROSTMATIC je zapnutá. Viz „Funkce FROSTMATIC“. Funkce COOLMATIC je za‐ Viz „Funkce COOLMATIC“. pnutá. Boční panely spotřebiče jsou teplé.
ČESKY odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Klima‐ tická třída Okolní teplota SN +10 °C až 32 °C N +16 °C až 32 °C ST +16 °C až 38 °C T +16 °C až 43 °C • • • • dodáván v plastovém sáčku. Filtr musí být umístěn v zásuvce před zapnutím spotřebiče. 1. 2. 3. 4. 7.2 Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být uzemněn.
www.aeg.com 9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................29 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...........................................................................31 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ....................................................................................................... 33 4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.......................................................................................35 5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.............................
www.aeg.com λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • 31 Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.
www.aeg.com • • • ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του φις τροφοδοσίας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. • • • 2.4 Εσωτερικός φωτισμός • 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής. • 33 Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 3.1 Πίνακας χειριστηρίων 1 2 9 3 4 1. Πλήκτρο επιλογής θαλάμου και πλήκτρο ON/OFF 2. Οθόνη 3. Πλήκτρο αύξησης θερμοκρασίας 4. Ένδειξη FROSTMATIC 5. Ένδειξη ExtraHumidity 6. Ένδειξη COOLMATIC 7. Πλήκτρο ExtraHumidity 8.
www.aeg.com 3.3 Ρύθμισης θερμοκρασίας 1. Επιλέξτε τον θάλαμο ψυγείου ή καταψύκτη πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής θαλάμου. 2. Πιέστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θερμοκρασίας: • +4°C για τον θάλαμο ψυγείου, • -18°C για τον θάλαμο καταψύκτη. Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο ExtraHumidity μέχρι να σβήσει η ένδειξη ExtraHumidity. 3.8 Λειτουργία DEMO Η λειτουργία DEMO σας επιτρέπει να χειριστείτε το χειριστήριο χωρίς να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. • • Για ενεργοποίηση της λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας 9 φορές, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη dE στην οθόνη. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Η συσκευή επιστρέφει στην κανονική λειτουργία.
www.aeg.com 4.3 Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων βαθιάς κατάψυξης. 4.5 Μονάδα FreshBox Το συρτάρι εντός της μονάδας είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμοκρασία σε αυτό το συρτάρι είναι χαμηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 ανάκτηση της θερμοκρασίας μετά από άνοιγμα της πόρτας ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή. 5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 5.1 Καθάρισμα του εσωτερικού Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν.
www.aeg.com 5.4 Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. 3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές. 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 6.1 Τι να κάνετε αν...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 39 Πιθανή αιτία Επίλυση Τα τρόφιμα που τοποθετή‐ σατε στη συσκευή ήταν πο‐ λύ ζεστά. Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να αποκτήσουν θερμοκρασία δω‐ ματίου πριν τα αποθηκεύσετε. Η λειτουργία FROSTMATIC Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐ είναι ενεργοποιημένη. τουργία FROSTMATIC». Η λειτουργία COOLMATIC είναι ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐ τουργία COOLMATIC». Ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως μετά το πάτημα του FROSTMATIC, ή μετά από την αλλαγή της θερμοκρα‐ σίας.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η θερμοκρασία στη συ‐ σκευή είναι πολύ χαμηλή/ πολύ υψηλή. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο ρυθμιστής θερμοκρασίας. Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμηλό‐ τερη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία των τροφί‐ μων είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία των τροφίμων να μειωθεί στη θερ‐ μοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύτηκαν ταυτόχρο‐ να μεγάλες ποσότητες τρο‐ φίμων. Αποθηκεύστε λιγότερα τρόφι‐ μα ταυτόχρονα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 7.1 Τοποθέτηση Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής: Κλιματι‐ Θερμοκρασία περιβάλλοντος κή κατη‐ γορία SN +10°C έως + 32°C N +16°C έως + 32°C ST +16°C έως + 38°C T +16°C έως + 43°C 7.
www.aeg.com 8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Ύψος 2000 mm Τάση 230 - 240 V Πλάτος 595 mm Συχνότητα 50 Hz Βάθος 647 mm Χρόνος ανόδου 17 h Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας. 9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
SLOVENSKY 43 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 43 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................45 3. PREVÁDZKA...................................................................................................... 47 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE............................................................................ 49 5. OŠETROVANIE A ČISTENIE.......................................
www.aeg.com uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • • • • Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
SLOVENSKY • • 45 abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.
www.aeg.com 2.3 Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel. Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím. Tento plyn je horľavý.
SLOVENSKY 47 3. PREVÁDZKA 3.1 Ovládací panel 1 2 9 3 4 1. Tlačidlo voľby priestoru a tlačidlo ON/OFF 2. Displej 3. Tlačidlo zvýšenia teploty 4. Ukazovateľ FROSTMATIC 5. Ukazovateľ ExtraHumidity 6. Ukazovateľ COOLMATIC 7. Tlačidlo ExtraHumidity 8. Tlačidlo režimu 9. Tlačidlo zníženia teploty 5 8 6 7 Predvolenú hlasitosť zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zmeniť súčasným stlačením tlačidla zvýšenia teploty a tlačidla zníženia teploty na 3 sekundy. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť.
www.aeg.com Po nastavení maximálnej alebo minimálnej teploty nedôjde po opätovnom stlačení tlačidla k zmene nastavenia teploty. Zaznie zvukový signál. 3.4 Aktívny režim Aktívny režim vám umožňuje zmeniť nastavenie spotrebiča. Aktívny režim zapnete otvorením dvierok alebo stlačením ľubovoľného tlačidla na 1 sekundu, kým nezaznie zvukový signál. Rozsvietia sa ikony. Aktívny režim sa po 30 sekundách automaticky vypne. 3.
SLOVENSKY Alarm vynulujete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla. Zvukový signál sa vypne. Ukazovatele alarmu budú naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky. 3.10 Alarm otvorených dverí Zvukový signál sa spustí, ak necháte dvere otvorené niekoľko minút. Alarm otvorených dverí indikujú: 49 • blikanie tlačidla voľby a ukazovateľa vnútorného priestoru; • zvukový signál. Po obnovení normálnych podmienok (zatvorené dvere) sa zvukový signál vypne.
www.aeg.com Potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich. Potraviny ukladajte na poličkách nie menej ako 20 mm od zadnej steny a 15 mm od dverí. Modul FreshBox je vybavený výsuvnými lištami. Pri vyberaní z chladiaceho priestoru potiahnite modul smerom k sebe a vyberte košík sklopením jeho prednej časti nadol. 4.
SLOVENSKY 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín. 3. Opláchnite a dôkladne osušte. 4. Kefou vyčistite kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Teplota v spotrebiči je príliš Pozrite si časť „Alarm pri otvo‐ vysoká. rených dvierkach“ alebo „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ nom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie autori‐ zované servisné stredisko. Kompresor pracuje nepre‐ tržite. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si kapitolu „Prevádz‐ ka”/„Ovládací panel”.
SLOVENSKY 53 Problém Možné príčiny Riešenie Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia FROST‐ Funkciu FROSTMATIC alebo MATIC alebo COOLMATIC. COOLMATIC vypnite manuál‐ ne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automaticky. Pozrite si časť „Funkcia FROSTMATIC alebo COOL‐ MATIC“. Na displeji sa zobrazí DE‐ MO. Spotrebič je v predvádza‐ com režime. Tlačidlo tlačidlo režimu pod‐ ržte stlačené po dobu asi 10 sekúnd, kým nezaznie dlhý zvukový signál a displej sa na krátku dobu nevypne.
www.aeg.com Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko. 6.2 Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED. Žiarovku smie vymieňať len servisné stredisko. Obráťte sa na vaše autorizované servisné stredisko. 7. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 7.
SLOVENSKY 55 8. TECHNICKÉ ÚDAJE Výška 2000 mm Napätie 230 – 240 V Šírka 595 mm Frekvencia 50 Hz Hĺbka 647 mm Akumulačná doba 17 h Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 9. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
280157588-A-092018 www.aeg.
