RKE64021DW RKE64021DX USER MANUAL SQ MK Udhëzimet për përdorim Frigorifer Упатство за ракување Фрижидер 2 14
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................6 4. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM....
SHQIP 3 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.aeg.com • • • • • PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. Mos ruani brenda kësaj pajisjeje substanca shpërthyese, si p.sh.
SHQIP PARALAJMËRIM! Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit ose një elektricist për të ndërruar pjesët elektrike.
www.aeg.com • • Qarku i ftohjes dhe materialet e izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë tek ozoni. Shkuma izoluese përmban gaz të ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi • mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes. Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së njësisë së ftohjes që është afër shkëmbyesit të nxehtësisë. 3. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. • 3.
SHQIP 5 Mode 6 ON/OFF Tingujt e paracaktuar të butonave mund të ndryshohen duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. 7 Ekrani A A. B. C. D. E. B C H G F E Funksioni i kohëmatësit Funksioni COOLMATIC Funksioni Holiday Treguesi i temperaturës Treguesi i alarmit 4.2 Ndezja 1. Futeni spinën në prizën elektrike. 2. Shtypni ON/OFF në pajisje nëse ekrani është i fikur.
www.aeg.com 4.6 Funksioni Holiday Ky funksion mundëson mbajtjen e frigoriferit të mbyllur dhe bosh gjatë një periudhe të gjatë pushimesh, pa lejuar krijimin e aromave të këqija. Zbrazeni ndarjen e frigoriferit përpara se të aktivizoni funksionin Holiday. 1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona e treguesit Holiday. Ikona Holiday pulson. Treguesi i temperaturës së frigoriferit tregon temperaturën e caktuar. 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. Shfaqet ikona Holiday.
SHQIP 9 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Ruajtja e ushqimit në ndarjen e ngrirësit Mbulojeni me kapak ose mbështilleni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë. Vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. Mbajeni ushqimin në të gjitha raftet jo më afër se 20 mm nga pareti i pasmë dhe 15 mm nga dera. 5.
www.aeg.com 1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik. 2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet. 3. Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët. 4. Lëreni derën/dyert paksa hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme. 6.4 Periudhat e mospërdorimit Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë.
SHQIP 11 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi/Paneli i kontrollit". Në pajisje janë futur njëkohësisht shumë produkte ushqimore. Prisni disa orë dhe më pas kontrolloni sërish temperaturën. Temperatura e dhomës është tepër e lartë. Drejtojuni grafikut të kategorisë klimatike në pllakën e specifikimeve.
www.aeg.com Problemi Në paretin e pasmë të frigoriferit ka shumë ujë të kondensuar. Dera nuk hapet lehtë. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani. Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje. Është aktivizuar funksioni COOLMATIC. Drejtohuni te "Funksioni COOLMATIC".
SHQIP në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 14 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................16 3. МОНТАЖА......................................................................................................... 18 4. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 19 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА........................
МАКЕДОНСКИ 15 упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
www.aeg.com • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа.
МАКЕДОНСКИ • • • • Не го изложувајте апаратот на дожд. Не монтирајте го апаратот на места кадешто има директна сончева светлина. Не го монтирајте овој апарат во многу влажни и студени места. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.3 Употребете го ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар. • • 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
www.aeg.com • квалификувано лице смее да го одржува апаратот и повторно да ја полни единицата. Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Сервисирање • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. • • • • • • 2.7 Расходување Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
МАКЕДОНСКИ 4. РАКУВАЊЕ 4.1 Контролна плоча 1 6 5 4 3 2 1 Приказ 2 Копче за зголемување на температурата 3 Копче за намалување на температурата 4 OK 5 Mode 6 ON/OFF Фабрички дефинираните звуци на копчињата може да се сменат со заедничко притискање на копчето Mode и на копчето за намалување на Температурата неколку секунди. Промената е повратна. Приказ A A. B. C. D. E.
www.aeg.com 2. Извадете го приклучникот за струја од штекерот. празен подолг временски период без да се создаде лоша миризба. Испразнете ја преградата на фрижидерот пред да ја вклучите функцијата Holiday. 4.4 Регулирање на температурата Поставената температура на фрижидерот може да се прилагоди со притискање на копчето за температура. Стандардни температури: • +5°C за фрижидерот Температурниот показател ја прикажува поставената температура. Поставената температура ќе се достигне за 24 часа.
МАКЕДОНСКИ промените поставената вредност на Тајмерот од 1 до 90 минути. 3. Притиснете го OK за да потврдите. Се појавува показателот DrinksChill. Тајмерот започнува да трепка (min). Можете да го менувате времето кога сакате во текот на одбројувањето и на крајот, со притискање на копчето за намалување на температурата и на копчето за зголемување на температурата. На крајот на одбројувањето, показното светло DrinksChill трепка и се огласува звучен аларм.
www.aeg.com 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. 6.
МАКЕДОНСКИ 23 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм. Апаратот бил вклучен неодамна и температурата е уште висока. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Температурата во апаратот е превисока.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Вклучена е функцијата COOLMATIC. Видете во „Функција COOLMATIC“. Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на COOLMATIC, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект. Копресорот започува да работи по одредено време. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода.
МАКЕДОНСКИ 25 Проблем Можна причина Решение Има многу кондензирана вода на задниот ѕид на фрижидерот. Вратата била често отворана. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Вратата не е целосно затворена. Погрижете се дека вратата е целосно затворена. Складираната храна не е завиткана. Завиткајте ја храната во соодветно пакување пред да ја ставите во апаратот. Сте се обидела да ја отворите вратата веднаш после затворањето.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 27
0157534-B-242018 www.aeg.