RKE73211DM RU UK USER MANUAL Инструкция по эксплуатации Холодильник Інструкція Холодильник 2 21
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ......................................................................................... 6 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...................................................................9 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..........................................................................
РУССКИЙ 3 руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура. Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.
РУССКИЙ • • • • • • чем подключать прибор к сети электропитания. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Перед выполнением любой операции с прибором (например, перевешивание дверцы) выньте вилку из сетевой розетки. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Не устанавливайте прибор там, где на него может падать прямой солнечный свет.
www.aeg.com 2.4 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • 2.6 Утилизация Тип лампы, используемой в данной приборе, предназначен только для бытовой техники. Не используйте ее для освещения дома. 2.5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • необходимости прочищайте его. В случае засорения отверстия талая вода будет скапливаться в нижней части прибора. ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.
РУССКИЙ 7 одновременно на Mode и на кнопку понижения температуры. Это изменение можно отменить. 3.2 Дисплей A B C H G F E D 3.3 Включение 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Если дисплей отключен, нажмите на кнопку прибора ON/OFF. На индикаторах температуры отображаются значения температуры, заданные по умолчанию. Информацию о выборе другого значения температуры см. в разделе «Регулировка температуры». В случае появления на дисплее "dEMo" см. Главу «Поиск и устранение неисправностей».
www.aeg.com 3.7 Функция Holiday 3.10 Функция DrinksChill Режим позволяет оставлять прибор пустым и закрытым в течение продолжительного отсутствия владельца и без образования в нем неприятных запахов. Функция DrinksChill может использоваться для подачи звукового сигнала в нужное время. Это может оказаться полезным, например, когда по рецепту требуется охлаждать пищевые продукты в течение определенного времени. 1. Нажимайте на кнопку Mode, пока не отобразится соответствующий значок.
РУССКИЙ 9 Включение функции DYNAMICAIR увеличивает потребление электроэнергии. При автоматическом включении данной функции индикатор DYNAMICAIR не загорается (см. Главу «Ежедневное использование»). 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.
www.aeg.com 1 2 Чтобы была обеспечена правильная циркуляция воздуха, не снимайте стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. 4.4 Индикатор температуры Для обеспечения надлежащего хранения продуктов холодильник оснащен индикатором температуры. Символ на боковой стенке прибора обозначает область максимального холода в холодильнике. После закладки в прибор свежих продуктов или после многократного открывания дверцы индикатор OK может погаснуть надолго: это нормально.
РУССКИЙ 11 4.6 Угольный воздушный фильтр Ваш прибор оснащен угольным фильтром CLEANAIR («Защита вкуса»), установленным в выдвижном ящике в устройстве DYNAMICAIR. Этот фильтр очищает воздух от нежелательных запахов в холодильной камере, еще более улучшая качество хранения продуктов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы прибора всегда держите выдвижной вентиляционный ящик закрытым. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.
www.aeg.com • пакет, чтобы максимально ограничить контакт с воздухом. Бутылки: закройте крышкой и храните на дверной полке для бутылок или в стойке для бутылок (если прибор ей оборудован). 6. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Общие предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением какихлибо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки.
РУССКИЙ 13 3. Вставьте в паз новый воздушный фильтр. 4. Закройте ящик. Для обеспечения оптимальной работы фильтра CLEANAIR («Чистый воздуха») его следует ежегодно заменять. 6.4 Замена фильтра CLEANAIR («Чистый воздух») Угольный воздушный фильтр представляет собой фильтр с активированным углем, поглощающий неприятные запахи и обеспечивающий сохранение оптимального вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов.
www.aeg.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряжение в розетке электропита‐ ния. Подключите к этой сетевой розетке другой прибор. Об‐ ратитесь к квалифицирован‐ ному электрику.
РУССКИЙ 15 Неисправность Возможная причина Решение Лампа не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайший ав‐ торизованный сервисный центр. Компрессор работает не‐ прерывно. Неверно задано значе‐ ние температуры. См. раздел «Описание рабо‐ ты». Одновременно было по‐ мещено много пищевых продуктов. Подождите несколько часов, а затем проверьте темпера‐ туру снова. Слишком высокая темпе‐ См. климатический класс в ратура воздуха в поме‐ табличке с техническими щении. данными.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение На дисплее появится dEMo. Прибор находится в де‐ морежиме. Нажмите на OK и удержи‐ вайте приблизительно 10 се‐ кунд, пока не прозвучит длинный сигнал, а дисплей на короткое время не погас‐ нет. Дверца установлена с пе‐ рекосом, или ей мешает вентиляционная решетка. Прибор не выровнен. См. Главу «Выравнивание». Температура внутри при‐ бора слишком низкая/ слишком высокая. Неверно задана темпе‐ ратура.
РУССКИЙ 17 8. УСТАНОВКА 8.1 Выбор места установки При установке см. указания по сборке. Для обеспечения оптимальной работы устанавливайте прибор вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Убедитесь в свободной циркуляции воздуха вокруг задней стенки прибора. 8.3 Подключение к электросети • • 8.
www.aeg.com 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента).
РУССКИЙ BLUBB! CRACK! BLUBB! 19 CRACK! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Технические данные Высота мм 1855 Ширина мм 540 Глубина мм 583 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.aeg.com Класс энергетической эффективности: A+ Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
УКРАЇНСЬКА 21 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................21 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 23 3. ОПИС РОБОТИ................................................................................................. 25 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ........................................................................... 27 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ.................................................
www.aeg.com неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
УКРАЇНСЬКА • • • • 23 Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
www.aeg.com • • • • • • Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.
УКРАЇНСЬКА • • Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. 25 Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС РОБОТИ 3.
www.aeg.com 3.4 Вимкнення 3.7 Функція «Відпустка» 1. Натисніть на приладі кнопку ON/OFF і утримуйте її протягом 5 секунд. Дисплей вимкнеться. 2. Витягніть вилку з електричної розетки. Завдяки цій функції прилад можна залишити закритим і порожнім на період тривалої відсутності та не хвилюватися, що в ньому утвориться неприємний запах. 3.5 Регулювання температури Встановіть температуру в приладі, натиснувши кнопку керування температурою.
УКРАЇНСЬКА продукти необхідно охолоджувати протягом певного періоду. 1. Натискайте Mode, доки не з’явиться відповідний індикатор. Індикатор DrinksChill блимає. Протягом кількох секунд таймер відображає задане значення (30 хвилин). 2. Натисніть кнопку керування таймером, щоб змінити це значення в діапазоні від 1 до 90 хвилин. 3. Натисніть OK, щоб продовжити. Відображається індикатор DrinksChill. Таймер починає миготіти (min).
www.aeg.com приладу вказує на найхолоднішу ділянку в холодильнику. Якщо відображається OK (А), покладіть свіжі продукти у позначену символом зону. У протилежному випадку (В) відрегулюйте індикатор температури, установивши його в холодніше положення й зачекайте 12 годин перед тим, як знову перевірити індикатор температури. Ця модель оснащена змінним контейнером для зберігання, який може переміщатись убік. 4.
УКРАЇНСЬКА 29 Фільтр очищує повітря від неприємних запахів у холодильному відділенні, що дає змогу підвищити якість зберігання продуктів. УВАГА Під час експлуатації шухляда вентиляційної системи повинна бути завжди закритою. За потреби пристрій можна вмикати вручну (див. розділ «Функція DYNAMICAIR»). Пристрій DYNAMICAIR припиняє працювати, якщо дверцята відчинені, і знову починає працювати після їх закриття. 4.
www.aeg.com • розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них. 5.4 Поради щодо охолодження • Корисні поради: • • • М’ясо (будь-якого типу): покладіть у належну упаковку й поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. М’ясо може зберігатися не довше 1–2 днів. Готові страви, холодні страви: накрийте та поставте на поличку. Фрукти та овочі: ретельно очистіть і розмістіть у спеціальній шухляді.
УКРАЇНСЬКА 31 контейнер, що розташований в задній частині приладу, над двигуном компресора, де потім випаровується. Важливо періодично чистити зливний отвір для талої води посередині холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край і потраплянню на продукти в холодильнику. 3. Вставте в пази новий повітряний фільтр. 4. Закрийте шухляду. Для забезпечення найвищої ефективності роботи шухляду слід встановити належним чином, а фільтр CLEANAIR CONTROL міняти щороку. 6.
www.aeg.com 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем. Несправність Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Вилка кабелю живлення неправильно під’єднана до розетки. Правильно під’єднайте вилку кабелю живлення до розет‐ ки. Відсутня напруга в розет‐ Під’єднайте до розетки ін‐ ці. ший електричний прилад. Зверніться до кваліфіковано‐ го електрика.
УКРАЇНСЬКА Несправність Можлива причина Компресор працює без зу‐ пинок. Неправильно налаштова‐ Див. розділ «Опис роботи». но температуру. 33 Рішення У приладі одночасно збе‐ Зачекайте кілька годин, а по‐ рігається багато продук‐ тім знову перевірте темпера‐ тів. туру. Кімнатна температура за‐ Див. діаграму кліматичного надто висока. класу на табличці з технічни‐ ми даними. Компресор не вмикається одразу після натиснення перемикача COOLMATIC або після того, як змінено температуру.
www.aeg.com Несправність Можлива причина Рішення На дисплеї з’являється dEMo. Прилад працює в демон‐ страційному режимі. Натисніть і утримуйте кнопку OK протягом приблизно 10 секунд, доки не пролунає довгий звуковий сигнал і дисплей на деякий час не вимкнеться. Дверцята зміщені або тор‐ каються вентиляційної ре‐ шітки. Прилад не вирівняно. Див. розділ «Вирівнювання положення». Температура всередині приладу занадто низька або занадто висока.
УКРАЇНСЬКА 35 8. ВСТАНОВЛЕННЯ 8.1 Розміщення Зверніться до інструкцій із монтажу, щоб отримати відомості про встановлення. Для забезпечення максимальної надійності встановіть прилад подалі від джерел тепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячне світло тощо. Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. 8.3 Підключення до електромережі • • 8.
www.aeg.com 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).
УКРАЇНСЬКА BLUBB! CRACK! BLUBB! 37 CRACK! 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 10.1 Технічні дані Висота мм 1855 Ширина мм 540 Товщина мм 583 Напруга вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на паспортній табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 39
222374859-A-372017 www.aeg.