Tisch-Kühlautomaten Automatic Table Top Refrigerators Réfrigérateurs table-top Frigoríficos automáticos de mesa Frigoriferi tavolo Tafelmodel koelautomaten Pöytäjääkaapit Kylskåp av bordsmodell Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Bruksanvisning AUS ERFAHRUNG GUT
C/D 105 200 cm 2 850-860 E 570 550 93-103 A AEG52 AEG55 1 4 F 900-910 G H B A AEG53 AEG56 2 5 130 300 F AEG54 3 2 AEG57 6
L AEG60 AEG58 7 9 12 mm 2 AEG75 9a max.
AEG62 11 AEG64 13 4 6 1 6 2 5 5 2 4 3 AEG65 14 AEG66 12 4
D D _______________________ Inhalt Seite E _______________________ Indice Página Bildseiten (bitte ausklappen) Allgemeine Hinweise, Platzwahl Elektrischer Anschluß Ihr Kühlgerät braucht Luft Wechsel des Türanschlages Inbetriebnahme und Temperaturregelung Richtig lagern Reinigung und Pflege Störungen und Kundendienst Tips zur zweckmäßigen Benutzung und Energie-Einsparung llustraciones (por favor desplegarlas) Indicaciones generales, emplazamiento Conexión eléctrica Su aparato de refrigeración necesita air
D SF _______________________ Sisällys Sivu Kuvitetut sivut (pyydämme avaamaan). Yleistä,Sijoitus Sähköliitännät Kylmälaite tarvitsee ilmaa Oven avaussuunna muuttaminen Käyttöönotto ja lämpötilan säätö Elintarvikkeiden oikea säilytys Puhdistus ja hoito Häiriöt ja asiakaspalvelu Oikea käyttö Energiansäästöohjeita 2-4 41 42 42 42 43 43 43/44 44 44 44 S _______________________ Innehåll Sida Sidor med bilder (öppna gärna).
F ATTENTION! Dans le cas où votre nouvel appareil doit remplacer un modèle assez ancien, veuillez rendre l'ancien appareil tout de suite inutilisable: retirer la fiche de la prise de courant, sectionner le câble d'alimentation et veiller à une élimination écologique de la fiche avec le reste du câble.
F Classe climatique Température ambiante de ... à ... SN +10 à +32 °C N +16 à +32 °C ST +18 à +38 °C T +18 à +43 °C. S'il n'est pas possible d'éviter un placement près d'une source de chaleur, il faut alors respecter les intervalles minimums suivants de chaque côté: 3 cm des cuisinières électriques, 30 cm des cuisinières à mazout et à charbon. Sinon, I'utilisation d'une plaque isolante est nècessaire.
F Dévisser les supports du plan de travail (H) et les conserver. Plan de travail variable adaptation Fixation à un plan de travail continu Fig. 10 Le plan de travail variable permet une adaptation au millimètre près de la façade de l'appareil aux façades des appareils ménagers ou meubles de cuisine avoisinants. Pour ce faire, le plan de travail peut se déplacer de 16 mm vers l'avant, en deux phases. Rien de plus facile: Fig.
F des températures ambiantes d'environ 25°C, choisissez la position «3» à «4». Si vous désirez une température plus basse, réglez sur la position «5» ou «6». Une température ambiante élevée (25°C à 32°C) et un réglage assez froid du themmostat, sur la position «5» ou «6», peut entraîner le service continu du groupe réfrigérant. En cas de service continu du groupe réfrigérant, I'évaporateur se trouvant derrière la paroi arrière du volume réfrigérateur n'est plus dégivré automatiquement.
F Mise hors service Si votre réfrigérateur doit être débranché pendant une période assez longue, il faut le mettre hors circuit, débrancher la fiche de la prise de courant sortir les produits réfrigérés et congelés ainsi que les bacs à glace. Nettoyer soigneusement le volume réfrigérateur et laisser la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs.
F Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène alimentaire La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid1), rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d'hygiène rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg Copyright by AEG AUS ERFAHRUNG GUT H 271 281 800 - 0297/151 2222 629-24 ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 97
