Tisch-Kühlautomat Automatic Refrigerator Réfrigérateur automatique table-top Frigorífico automático de mesa Frigorifero automatico a tavolo Tafelmodel koelkast Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing AUS ERFAHRUNG GUT
D D _______________________ Inhalt Seite E _______________________ Indice Página Bildseiten (bitte ausklappen) Allgemeine Hinweise, Platzwahl Ihr Kühlgerät braucht Luft Arbeitsplatte abnehmen Wechsel des Türanschlags Wechsel des Türanschlages Spannung und Stromart Inbetriebnahme und Temperaturregelung Richtig lagern Eiswürfel bereiten Einfrieren und Tiefkühllagern Abtauen Reinigung und Pflege Störungen und Kundendienst Tips zur zweckmäßigen Benutzung und Energie-Einsparung 10/11 llustraciones (por favor
A/B 200 cm2 105 C 570 1 550 93-103 K AEG97 AEG36 1 4 B A C A AEG105 12 AEG98 2 5 A AEG75 AEG96 3 3 6 3
AEG62 AEG42 7 10 7 6 6 1 2 2 5 4 3 M AEG43 AEG46 8 11 130 300 AEG44 9 4 AEG47 12
AEG48 13 AEG65 14 5 5
NL ATTENTIE! Als uw nieuwe toestel een ouder model vervangt, maakt u het oude toestel dan direkt onbruikbaar: steker uit de kontaktdoos trekken, aansluitsnoer afsnijden en de steker en de rest van het snoer apart weggooien. Een eventueel snap- of grendelslot van het oude toestel ook onbruikbaar maken, voordat u het toestel wegdoet of voor milieuvriendelijke verwerking zorgt. U verhindert daardoor, dat spelende kinderen elkaar of zichzelf erin opsluiten en daardoor in levensgevaar komen.
NL van vocht te vermijden. De afstand tussen toestel en wand moet minstens 30 mm bedragen: vóór inzetten van het ventilatierooster kontroleren. Omzetten van de deur van het vriesvak Extra leverbare accessoires: A ventilatierooster, bruin (E-nr. 621 814 002) B ventilatierooster, wit (E-nr. 621 825 004) 1. Deur van het vriesvak iets openen. Bovenblad verwijderen afb. 7 en 8 2. M. b. v.
NL In gebruik nemen en temperatuurregeling Afb. 10 U steekt de steker van de koelkast in een kontaktdoos met randaarde. Als u de koelkastdeur opent, wordt de binnenverlichting ingeschakeld. De draaiknop voor de temperatuurkeuze bevindt zich rechts in de koelruimte. Stand "0" betekent: uit. Draaien in de richting van "1" (met de wijzers van de klok mee): koelaggregaat aan, dit werkt dan automatisch. Stand "1" betekent: hoogste binnentemperatuur, warmste instelling.
NL IJsblokjes maken IJsbakje voor 3/4 met water vullen, in het vriesvak zetten en laten invriezen. De ijsblokjes kunt u makkelijk losmaken door het ijsbakje iets te verdraaien of even onder stromend water te houden. Als het ijsbakje vastgevroren is, dit nooit met scherpe of spitse voorwerpen losmaken; het gevaar bestaat dan dat u de koudekringloop beschadigt. Invriezen en bewaren in het vriesvak U kunt verse levensmiddelen zelf invriezen.
NL tijd de inhoud van de kast te kontroleren en de binnenkant van het toestel (inklusief de accessoires) grondig met lauw water met wat mild reinigingsmiddel te reinigen. Met schoon water afnemen en goed droog wrijven. Na het reinigen het toestel dadelijk weer in gebruik nemen. Uitschakelen van het toestel Als het toestel voor langere tijd uitgeschakeld moet worden, moet het spanningvrij worden gemaakt.
NL Tips voor het besparen van energie Wij geven u hier nog wat extra tips voor het besparen van energie: - Zet uw koelkast niet direkt naast een verwarming of fornuis of direkt in de zon, want door te hoge omgevingstemperaturen schakelt de temperatuurregelaar het koelaggregaat vaker en langer in. - Zet geen warme levensmiddelen in de koelruimte - laat ze eerst tot kamertemperatuur afkoelen. - Open de deur niet onnodig en sluit deze weer zo snel mogelijk.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg Copyright by AEG AUS ERFAHRUNG GUT H 271 271 300 - 0497/03 - 151 2222 619-61 ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 97
