SANTO EFB Frontbelüftete Einbau-Kühlautomaten Fitted Refrigerators with front ventilation Réfrigérateurs encastrables à ventilation frontale Frigoriferi ad integrazione con aerazione frontale Frontgekoelde inbouwkoelautomaat Inbyggnads-kylskåp Montageanweisung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Montage-aanwijzing Monteringsanvisning
Mitgelieferte Montageteile Installation parts supplied Pièces de montage fournies avec l’appareil Elementi di montaggio acclusi Meegeleverde montage-onderdelen Medlevererade monteringsdelar 2
Inhalt • Contents • Contenu • Indice • Inhoud • Innehåll Maßzeichnungen Dimensioned drawings Dessins cotés Disegni dimensionali Maatschetsen Måttritningar Möbelschrank ausrichten Aligning the furniture housing Alignement de l’élément de cuisine (du meuble) Livellamento dell’ armadio di mobile Meubelkast richten Möbelskåpet riktas in Gerätetür abnehmen Detaching the appliance door Démontage de la porte de l’appareil Smontaggio della porta dell’ apparecchio Toesteldeur losnemen Kylskåpsdörren tas av Gegebe
Fugenabdeckleisten ankleben Apply joint cover fillets Coller les baguettes couvre-joint Incollare i listelli di copertura dei giunti Voegenafdeklat opplakken Täcklister appliceras Gerät einschieben Push appliance into place Mettre en place l'appareil Introdurre l'apparecchio Apparaat naar binnenschuiven Apparaten skjuts in Gerät festschrauben Screw appliance into place Visser l'appareil Avvitare l'apparecchio Apparaat vastschroeven Apparaten skruvas fast Gerätetür einsetzen Inserting the appliance door Mise
Maßzeichnungen Dimensioned drawings Dessins cotés Disegni dimensionali Maatschetsen Måttritningar 5
Möbelschrank ausrichten Aligning the furniture housing Alignement de l’élément de cuisine (du meuble) Livellamento dell’armadio di mobile Meubelkast richten Möbelskåpet riktas in 6
Gerätetür abnehmen Detaching the appliance door Démontage de la porte de l’appareil Smontaggio della porta dell’ apparecchio Toesteldeur losnemen Kylskåpsdörren tas av 7
Gegebenenfalls Befestigungsleiste montieren (Sonderzubehör) If necessary, mount the fitting strips (special accessory) Installer éventuallement une baguette de fixation (accessoires spéciaux) Montare all’ occorrenza il listello di fissaggio (accessorio supplementare) Eventueel bevestigingslat monteren (extra toebehoren) Fastsättningslisten monteras (Specialtillbehör) 8
Türanschlag wechseln (falls erforderlich) Rehanging the door (where necessary) Changement du côté d’ouverture de la porte (si nécessaire) Modifica della cernieratura della porta (qualora necessaria) Overzetten van het deurscharnier (indien nodig) Dörranslaget bytes (vid behov) 3 1 4 2 8 5 7 6 9
Nicht bei allen Modellen Not on all models Pas pour tous les modèles Non in tutti i modelli Niet bij alle modellen Inte hos aller modeller 11
Die nachfolgenden Montageschritte sind nur für Türanschlag rechts (Lieferzustand) dargestellt. Bei Türanschlag links, bitte die nachfolgenden Montageschritte entsprechend auf der gegenüberliegenden Geräteseite ausführen. The following installation steps are illustrated only when the door is hinged on the right (as supplied). If you want the door hinged on the left, please carry out the following installation steps on the opposite side as appropriate.
Anpassungen vornehmen Performing adjustments Procéder aux ajustages Eseguire gli adeguamenti Aanpassingen uitvoeren Anpassningar företas 13
Fugenabdeckleisten ankleben Apply joint cover fillets Coller les baguettes couvre-joint Incollare i listelli di copertura dei giunti Voegenafdeklat opplakken Täcklister appliceras 15
Gerät einschieben Push appliance into place Mettre en place l'appareil Introdurre l'apparecchio Apparaat naar binnenschuiven Apparaten skjutas in 16
Gerät festschrauben Screw appliance into place Visser l'appareil Avvitare l'apparecchio Apparaat vastschroeven Apparaten skruvas fast 17
Gerätetür einsetzen Inserting the appliance door Mise en place de la porte de l’appareil Applicare della porta dell’apparecchio Toesteldeur inzetten Kylskåpsdörren sätts in 20
Gerätetür ausrichten (falls erforderlich) Aligning the appliance door (where necessary) Alignement de la porte de l’appareil (si nécessaire) Livellare la porta dell’apparecchio (qualora necessario) Toesteldeur richten (indien nodig) Kylskåpsdörren riktas in (vid behov) 21
Dekorsatz anbringen Attach decor panel Monter le kit de décoration Montare gli elementi di decorazione Decorset aanbrengen Dekorsatsen appliceras 22
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
