SANTO Combinés réfrigérateur/congélateur electronic Notice d’utilisation 818 14 08 - 02/5
Chère Cliente, Cher Client Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.
Sommaire Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise au rebut des anciens appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transport de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire Equipement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clayettes en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clayette porte bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cale bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balconnets de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Avertissements importants La sécurité de nos appareils frigorifiques est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation sur la sécurité des appareils. Nous vous rappelons toutefois les règles de sécurité suivantes : Utilisation • Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet. • Votre appareil est destiné à un usage domestique normal.
Avertissements importants • Si votre ancien appareil doit être mis au rebus, veillez à rendre inutilisable tout ce qui pourrait représenter un danger pour un enfant (fermeture de porte, câble d’alimentation) Reportez-vous à la rubrique «Protection de l’environnement» Utilisation quotidienne • Ne placez pas dans l’appareil des produits contenant du gaz ou des liquides inflammables. • Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, elles pourraient éclater.
Installation • Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation. • L’appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l’appareil. • Suivez les instructions données pour l’installation.
Protection de l’environnement Information sur l’emballage de l’appareil • Tous les matériaux marqués par le symbole g sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés. • Les pièces en matière plastique sont identifiées par des abréviations normalisées.
Retrait de la protection pour le transport Retrait de la protection pour le transport L’appareil et ses équipements intérieurs sont protégés pour le transport. 0 Retirez tous les rubans adhésifs et les éléments de rembourrage à l’intérieur de l’appareil sauf la plaque signalétique. 0 Retirez les protections du joint à l’intérieur des portes. 0 Retirez la cale de transport du palier de la porte, celle-ci étant ouverte.
Installation Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d’une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses) dans un local bien ventilé et sec. La température ambiante influence la consommation électrique et le bon fonctionnement de l'appareil. Pour son bon fonctionnement, il est impératif de respecter les températures ambiantes du local où doit être placé l’appareil, suivant la classe climatique (indiquée sur la plaque signalétique) pour lequel il est prévu.
Installation Ventilation Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil. Si toutefois, vous désirez placer l’appareil dans une niche ou directement sous un élément, il est indispensable de laisser un espace de 10 cm entre le dessus de l’appareil et un élément supérieur. Les conduits de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués. Mise à niveau de l’appareil 0 Placez l’appareil sur un sol plat et rigide.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié . Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un prolongateur ou d’une prise multiple. Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.
Réversibilité des portes 0 Fermez la porte du compartiment congélateur. Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur et dévissez la vis de fixation du mécanisme de fermeture automatique en haut sur la porte du compartiment congélateur. 0 Déplacez les tourillons du trou droit vers le trou gauche. Retirez précautionneusement la porte du compartiment congélateur vers l’avant et mettez-la de côté. 0 Dévissez le palier de porte intermédiaire.
Réversibilité des portes 0 Déplacez le tourillon supérieur vers la gauche. 0 Déplacez la poignée de la porte de gauche à droite et refermez les trous à l'aide des caches fournis. 0 Vissez le mécanisme de fermeture automatique en bas à gauche sur la porte du compartiment réfrigérateur. 0 Poussez précautionneusement la porte du compartiment réfrigérateur sur le tourillon supérieur et fermez.
Réversibilité des portes 0 Insérez le palier de porte intermédiaire en bas à gauche dans la porte du compartiment réfrigérateur et vissez au boîtier. 0 Vissez le mécanisme de fermeture automatique à gauche en haut sur la porte du compartiment réfrigérateur. 0 Poussez précautionneusement la porte du compartiment réfrigérateur sur les tourillons intermédiaires et fermez. 0 Insérez et vissez le palier de porte inférieur dans la porte du compartiment congélateur avec les tourillons en bas à gauche.
Description de l’appareil Vue de l’appareil (Selon le modèle) Bandeau de commande Casier à beurre/fromage avec volet Balconnets Boîte de rangement variable Balconnet/Clayette porte bouteilles Bacs à fruits et légumes Clayettes Tiroir à utiliser pour stocker les aliments congelés Lors du dégivrage, le casier inférieur sert également à recueillir l’eau.
Description de l’appareil Plateau de congélation (Selon le modèle) Le plateau de congélation doit être placé dans le compartiment congélateur. Dans certains modèles, un accumulateur à froid se trouve dans le plateau de congélation. Le plateau de congélation vous permet de précongeler des fruits rouges tels que fraises, framboises, groseilles, ... (disposez-les sur le plateau pièce par pièce sans les superposer).
Description de l’appareil Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 Voyant de fonctionnement du compartiment de réfrigérateur (vert) Touche MARCHE / ARRET du compartiment réfrigérateur Indicateur de température du compartiment réfrigérateur Touches de réglage de la température du compartiment réfrigérateur Voyant COOLMATIC (jaune) • COOLMATIC: refroidissement intensif dans le compartiment réfrigérateur Touche COOLMATIC Voyant de fonctionnement du compartiment congélateur (vert) Touche MA
Description de l’appareil Touches de réglage de la température Le réglage de la température se fait à l’aide des touches «+» (PLUS CHAUD) et «-» (PLUS FROID). Les touches sont en relation avec l’indicateur de température. • Lorsqu’on appuie sur une des deux touches «+» ou «-», l’indicateur de température passe de l’affichage de la température REELLE (voyant correspondant allumé) à l’affichage de la température de CONSIGNE (voyant correspondant clignotant).
• Si la température dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur est inférieure à la plage d’affichage de l’indicateur de température, le voyant correspondant à la température la plus basse (+2 ou -24) reste allumé. • Pendant le réglage de température, la température momentanément réglée est indiquée par un clignotement (température DE CONSIGNE). • En cas d’anomalie de l’appareil ne permettant plus la détermination de la température, tous les voyants de l’indicateur de température clignotent.
Mise en service Les compartiments réfrigérateur et congélateur peuvent être utilisés et réglés séparément l’un de l’autre. 0 Branchez l’appareil. Mise en marche du réfrigérateur 0 Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Le voyant de fonctionnement vert s’allume. 0 Réglez la température souhaitée pour le réfrigérateur (voir «Réglage de la température»). 3 La température du compartiment réfrigérateur étant atteinte rapidement, les aliments peuvent être introduits immédiatement après la mise en marche.
Réglage de la température Le régulateur de température correspondant permet de régler séparément la température souhaitée dans le compartiment réfrigérateur et dans le compartiment congélateur. 0 Appuyez sur une des touches «+» (PLUS CHAUD) ou «-» (PLUS FROID). L’indicateur de température change d’affichage et indique par un clignotement la température DE CONSIGNE momentanément réglée. 0 Si vous souhaitez une température plus chaude, appuyez sur la touche «+».
COOLMATIC/FROSTMATIC Touche COOLMATIC La fonction COOLMATIC permet un refroidissement rapide de quantités importantes dans le réfrigérateur (exemple: boissons, salades à l’occasion d’une fête ...) 0 En appuyant sur la touche COOLMATIC, on enclenche la fonction COOLMATIC. Le voyant jaune s’allume. En actionnant la touche COOLMATIC l’appareil sélectionne automatiquement une température de +2 °C pendant 6 heures.
Arrêt de l’appareil 3 Les compartiments réfrigérateur et congélateur peuvent être mis à l’arrêt séparément l’un de l’autre. 0 Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. 0 0 0 0 24 En cas d’absence prolongée ou de non-utilisation Appuyez sur les touches MARCHE/ARRET jusqu’à ce que les voyants vert s’éteignent. Débranchez et videz l’appareil. Dégivrez et nettoyez soigneusement l’appareil (voir chapitre «Nettoyage et entretien»).
Système de contrôle et d’information Le système de contrôle et d’information se compose de l’indicateur de température,et du signal sonore et visuel du voyant rouge alarme. Le système avertit: – lorsque la température devient trop élevée dans le compartiment congélateur; – en cas d’anomalie de fonctionnement de l’appareil. Alarme Le voyant rouge ALARME clignote et un signal sonore retentit dès que la température dans l’appareil remonte anormalement.
Equipement intérieur Clayettes en verre Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve permettent de positionner les clayettes à différentes hauteurs selon vos besoins. Seule la clayette située sur le(s) bac(s) à légumes doit rester à cet emplacement. 0 Tirez la clayette vers l'avant jusqu’à ce qu’elle puisse basculée vers le bas tout en la maintenant.
Equipement intérieur 0 Pour cela, tirez la clayette vers l’avant jusqu’à ce qu’elle puisse pivoter vers le haut afin de glisser la clayette dans le support clayette supérieur. Cale bouteille (selon le modèle) Un cale bouteilles est placé dans le balconnet porte bouteilles. Il empêche les bouteilles de se renverser et peut être déplacé latéralement.
Emplacement des denrées Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone froide convenant le mieux à leur nature. La zone la plus froide du compartiment r éfrigérateur se situe au niveau de la clayette inf érieure en verre. La figure ci-contre indique les emplacements appropriés pour les différents types d’aliments. Le tiroir inférieur du compartiment congélateur doit être utilisé pour le stockage des aliments congelés.
Congélation ne congelez que les 2/3 ou les 3/4 du pouvoir de congélation indiquée sur la plaque signalétique. • Un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé, sauf s’il a été cuit entre-temps. 0 Si vous utilisez la capacité maximale de congélation, appuyez sur la touche FROSTMATIC 24 heures avant d’introduire les denrées fraîches et 4 à 6 heures pour des quantités de denrées inférieures. Le voyant jaune s’allume.
Conservation de produits congelés et surgelés Attention! Avant de stocker des aliments dans le congélateur pour la première fois avec des produits congelés, attendez que -18 °C s’affiche sur l’indicateur de température. • Conservez uniquement des aliments congelés emballés pour éviter qu’ils ne se dessèchent, qu’ils ne perdent leur goût. • Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Symboles de produits congelés/Calendrier de congélation (Selon le modèle) • Les symboles qui figurent sur les tiroirs correspondent à différents types de produits congelés. • Ces chiffres indiquent la durée maximale de conservation. La durée de conservation supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qualité des aliments et du traitement qu’ils ont subi avant la congélation. La valeur inférieure s’applique toujours aux aliments contenant un fort pourcentage de graisse.
La mesure de la température dans une zone (sur une clayette par exemple), peut se faire au moyen d’un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d’eau (verre). Pour avoir une réprésentation fidèle de la réalité, lisez la température sans manipulation des commandes ni ouverture de porte. Respect des règles d’hygiène alimentaire – Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple: emballage des packs de yaourts, des packs de lait).
Compartiment congélateur Périodiquement (toutes les 2 ou 3 semaines) à l’aide d'une spatule en plastique, grattez la mince couche de givre qui recouvre les parois. N’utilisez jamais de couteau ou d’objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement l’évaporateur. Une ou deux fois par an, ou chaque fois que l’épaisseur du givre excède 4 mm environ, il est recommandé de procéder, au dégivrage complet.
Nettoyage et entretien Il est indispensable de maintenir votre appareil en parfait état de propreté. 1 Attention! • Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. • Ne nettoyez jamais l’appareil au jet de vapeur. L’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques et la vapeur chaude peut endommager les pièces en plastique. • L’appareil doit être sec avant la remise en marche.
Compartiment congélateur 0 A l’occasion d’un dégivrage, lavez l’amoire, les tiroirs et le joint de porte à l’aide d’une éponge et d’un détergent doux sans omettre de nettoyer également sous le joint. Rincez et séchez soigneusement. Nettoyage extérieur 0 Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau tiède savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. 2 De temps en temps, dépoussiérez le condenseur situé à l’arrière de l’appareil, à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse souple.
Que faire si ... En cas d’anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d’appeler le service après vente. 1 Si aucun de ces défauts n’est observé, il convient de consulter très rapidement le service après vente de votre magasinvendeur afin d’éviter toute altèration des aliments.
Que faire si ... Symptômes L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.. Forte formation de givre dans l’appareil ainsi qu’éventuellement sur le joint de la porte. Bruits inhabituels Cause possible Solutions L’ampoule est défectueuse. Attention : l’éclairage inté- Voir «Remplacement de rieur s’éteint automatique- l’ampoule d’éclairage». ment après 20 minutes. Le joint de la porte n’est pas étanche (éventuellement après un déplacement de la butée de la porte).
Que faire si ... Remplacement de l’ampoule d’éclairage 3 Pour des raisons de sécurité, lorsque la porte est ouverte, l’éclairage intérieur s’éteint automatiquement après 20 minutes. Il se rallume à l’ouverture suivante de la porte. 1 Avant de changer l’ampoule, mettez l’appareil à l’arrêt et débranchez l’appareil. Caractéristiques de la lampe: 220 à 240 V, max. 25 W, douille: E 14 0 Appuyez sur les touches MARCHE/ARRET jusqu’à ce que les voyants s’éteignent. 0 Débranchez la prise.
Bruits de fonctionnement Les bruits suivants sont typiques des appareils frigorifiques : • Cliquetis Chaque mise en marche ou à l’arrêt du compresseur s’accompagne d’un cliquetis. • Bourdonnement Le fonctionnement du compresseur s’accompagne d’un bourdonnement audible. • Circulation de liquide Il n’est pas anormal d’entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux.
818 14 08-02/5
Service Au chapitre «Que faire si ....» sont rassemblées les sources d’anomalie les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si malgré toutes les vérifications, une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter l’Assistance Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente.
Si vous devez nous contacter AEG Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS AEG est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons.
POUR LES APPAREILS COMMERCIALISES EN FRANCE Conditions de garantie Garantie contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre «Réserves» Conditions d’application: Pour l’application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l’appareil et lui présenter le Certificat de Garantie.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
