S52900CSS0 S52900CSW0 S32900CSW0 CS Návod k použití SK Návod na používanie UK Інструкція 2 20 38
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a ne‐ hodami je důležité, aby se všechny oso‐ by, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpeč‐ nostními funkcemi.
www.aeg.com Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár. 3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře přístupná. 4. Netahejte za napájecí kabel. 5. Pokud je síťová zásuvka uvolně‐ ná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. 6. Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřního osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí provozovat. Tento spotřebič je těžký.
ČESKY • Pokud je spotřebič nutné opravit, ob‐ raťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly. domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvido‐ vat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jed‐ notky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené jsou recyklovatel‐ symbolem né. 1.
www.aeg.com 3. PROVOZ 3.1 Zapnutí Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky. Otočte regulátorem teploty doprava na střední nastavení. 3.2 Vypnutí Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regu‐ látorem teploty do polohy "O". 3.3 Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto: • otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty. • otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.
ČESKY chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. 7 Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší. 4.4 Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle přání zasunují police. 4.5 Police na láhve Láhve položte (hrdly dopředu) do roštu umístěného v chladničce. Pokud je police umístěná vodorovně, po‐ ložte na ní pouze zavřené láhve.
www.aeg.com 4.7 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky 2 1 Koše na zmrazování potravin jsou vyba‐ veny zarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vytáhněte koš smě‐ rem k sobě až na doraz, a pak jej vytáh‐ něte ven zdvihnutím jeho přední části směrem nahoru. Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvih‐ něte přední část koše, abyste jej mohli vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho místo. 5.
ČESKY Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li za‐ balené. 5.5 Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady: • maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku; • zmrazovací postup trvá 24 hodin.
www.aeg.com Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní práš‐ ky, vysoce parfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach. Kondenzátor (černá mřížka) a kompre‐ sor na zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebi‐ če a sníží spotřeba energie. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.
ČESKY • Až roztaje všechen led, vyčistěte a vytřete vnitřek spotřebiče a vraťte od‐ vodňovací kanálek zpět na místo. • Zapněte spotřebič a vložte do něj mra‐ žené potraviny. Doporučujeme zapnout spotřebič na ně‐ kolik hodin v nejvyšší poloze ovladače termostatu, aby co nejrychleji dosáhl vhodné teploty k uchování potravin. 11 K odstraňování námrazy z výpar‐ níku nepoužívejte nikdy ostré ko‐ vové nástroje. Mohli byste jej po‐ škodit.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Na podlahu teče vo‐ da. Vývod rozmražené vody neústí do odpařovacího tácu nad kompresorem. Připojte vývod rozmražené vody k vypařovacímu tácu. Příliš mnoho námrazy a ledu. Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte potraviny lépe. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Regulátor teploty může Nastavte vyšší teplotu. být nesprávně nastavený. Teplota ve spotřebiči je příliš nízká. Regulátor teploty může Nastavte vyšší teplotu.
ČESKY 13 7.1 Výměna žárovky 2 1 7.2 Zavření dveří 1. 2. Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvě‐ tlením pomocí LED diod s dlouhou život‐ ností. 1. Spotřebič odpojte od sítě. 2. Zatlačením na pohyblivou část uvol‐ něte kryt žárovky (1). 3. Sejměte kryt žárovky (2). 4. Pokud je zapotřebí žárovku vyměnit, vyměňte ji za žárovku o stejných vlastnostech a výkonu. Doporučuje se použít žárovku značky Osram PARA‐ THOM SPECIAL T26 0,8 W. 5. Nasaďte kryt žárovky. 6. Připojte spotřebič k síti. 7.
www.aeg.com 8.2 Umístění 100 mm min Spotřebič musí být instalovaný v dosta‐ tečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístě‐ ný pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm.
ČESKY 15 8.5 Vyrovnání Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodorovně. Můžete ho vyrovnat seříze‐ ním dvou dolních předních nožiček. 8.6 Odstranění držáků polic A B C Spotřebič je vybaven držáky polic, který‐ mi je možné police bezpečně zajistit bě‐ hem přepravy. Chcete-li je odstranit, postupujte takto: 1. Posuňte držáky polic ve směru šipky (A). 2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji zatlačte dopředu, až se uvolní (B). 3. Odstraňte zarážky (C).
www.aeg.com 8.7 Změna směru otvírání dveří A E UPOZORNĚNÍ Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. B K provedení následujícího postu‐ pu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. F C • Vyjměte podložku (A) a přesuňte ji na opačnou stranu čepu závěsu (B). • Sejměte dveře. • Vyjměte levý čep středního závěsu (C, D) a přemontujte jej na opačnou stra‐ nu. • Čep středního závěsu (B) nasaďte do levého otvoru dolních dveří.
ČESKY 17 • Vytáhněte záslepky na horní straně obou dveří a umístěte je na druhou stranu. • Dolní dveře opět nasaďte na čep do‐ lního závěsu. • Střední závěs nasaďte do levého otvo‐ ru dolních dveří. • Odšroubujte čep horního závěsu a za‐ šroubujte ho na opačné straně. • Nasaďte horní dveře na čep horních dveří. • Dolní dveře nasaďte na čep středního závěsu a oboje dveře lehce nakloňte. • Zašroubujte střední závěs. Nezapo‐ meňte vložit pod střední závěs plasto‐ vou podložku. 2 1 B C A 9.
www.aeg.
ČESKY 19 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1540 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mm Skladovací čas při poru‐ še 20 h Napětí 230 V Frekvence 50 Hz Technické údaje jsou uvedeny na typo‐ vém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štít‐ ku. 11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREVÁDZKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 21 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐ bezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento ná‐ vod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli pred‐ chádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spo‐ trebiča budú podrobne oboznámení s je‐ ho obsluhou a s bezpečnostnými pokym‐ ni.
www.aeg.com Napájací kábel sa nesmie predlžo‐ vať. 2. Uistite sa, že zástrčka za spotrebi‐ čom nie je stlačená ani poškode‐ ná. Pritlačená alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar. 3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľ‐ ný prístup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. 6.
SLOVENSKY • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak sa má použiť pripojenie k prívodu vody). plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa ne‐ smie likvidovať spoločne s komu‐ nálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horľa‐ vé plyny: spotrebič sa musí likvi‐ dovať v súlade s platnými pred‐ pismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávaj‐ te pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla.
www.aeg.com 3 Polica na fľaše 7 Priehradka na fľaše 4 Termostat 5 Priehradka na maslo 8 Koše mrazničky 9 Typový štítok 6 Priehradka na dverách 3. PREVÁDZKA 3.1 Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy. 3.2 Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polohy "O". 3.3 Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky.
SLOVENSKY police môžete položiť potraviny, ktoré vyčnievajú až do 15 mm od dverí. V prípade neúmyselného roz‐ mrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku elektrického prúdu, za predpokladu, že čas tr‐ vania výpadku energie bol dlhší ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumu‐ lačná doba“, rozmrazené potravi‐ ny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a potom znova zmraziť (po ochladení). 25 4.
www.aeg.com 4.7 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky 2 1 Zmrazovacie koše sú vybavené zarážka‐ mi, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnite kôš smerom k sebe a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte kôš naklonením jeho prednej časti na‐ hor. Pri ich vkladaní prednú časť koša mierne nadvihnite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte koše na mie‐ sto. 5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 5.1 Normálne zvuky pri prevádzke 5.
SLOVENSKY V chladničke sa nesmú skladovať baná‐ ny, zemiaky, cibuľa ani cesnak. 5.5 Rady na zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko dôležitých rád: • maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvá‐ dza na typovom štítku; • zmrazovanie trvá 24 hodín.
www.aeg.com Nevyťahujte, nepresúvajte a ne‐ poškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke. Nikdy nepoužívajte žiadne čistia‐ ce prostriedky, drsné práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru, pretože poškodzujú povrch a za‐ nechávajú silnú vôňu. Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča. Touto operáciou zvýšite vý‐ konnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.
SLOVENSKY • Keď sa ľad začne odmrazovať, opatr‐ ne ho oškrabte. Použite drevenú alebo plastovú škrabku • Keď sa rozpustí všetok ľad, vnútro spotrebiča očistite a poutierajte dosu‐ cha, potom vložte kanálik späť na mie‐ sto. • Zapnite mrazničku a vložte späť mra‐ zené potraviny. Odporúča sa nechať spotrebič niekoľko hodín v činnosti pri najvyššom nastavení ovládača termostatu, aby sa čo najskôr dosiahla vhodná teplota skladovania.
www.aeg.com Problém Možná príčina Riešenie Voda steká do chla‐ diaceho priestoru. Je upchatý odtokový ka‐ nálik na rozmrazenú vo‐ du. Vyčistite odtokový kanálik. Potraviny uložené v spo‐ Dávajte pozor, aby sa po‐ trebiči bránia odtekaniu traviny nedotýkali zadnej vody do odvodného kaná‐ steny. lika. Voda steká na podla‐ hu. Voda z rozmrazenej ná‐ mrazy nevteká do odpa‐ rovacej misky nad kom‐ presorom Skontrolujte, či voda z od‐ tokového kanálika môže vtekať do odparovacej mi‐ sky.
SLOVENSKY 31 Problém Možná príčina Riešenie Nesvieti žiarovka. Osvetlenie je v pohoto‐ vostnom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená. Pozrite časť "Výmena žia‐ rovky". Ak spotrebič napriek hore popísaným kontrolám nefunguje bezchybne, zavo‐ lajte servisné stredisko. 7.1 Výmena žiarovky 2 1 7.2 Zatvorenie dverí 1. 2. Spotrebič je vybavený trvácnym vnútor‐ ným osvetlením LED. 1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. 2.
www.aeg.com 8.2 Umiestnenie 100 mm min Spotrebič by mal byť nainštalovaný v do‐ statočnej vzdialenosti od tepelných zdro‐ jov, ako sú radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotrebiča mo‐ hol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcou násten‐ nou skrinkou, v záujme optimálneho vý‐ konu musí byť vzdialenosť medzi spotre‐ bičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm.
SLOVENSKY 33 8.5 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie do vodorovnej polohy je možné dosiahnuť pomocou dvoch nasta‐ viteľných nožičiek vpredu v dolnej časti spotrebiča. 8.6 Odstránenie držiakov poličiek A B C Váš spotrebič je vybavený držiakmi poli‐ čiek, ktoré zaisťujú police počas prepra‐ vy. Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Držiaky police posuňte v smere šíp‐ ky (A). 2.
www.aeg.com 8.7 Zmena smeru otvárania dverí A E VAROVANIE Pred akýmkoľvek zásahom vy‐ tiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete. B Pri vykonávaní nasledujúcich operácií odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá po‐ čas úkonov pridrží dvierka spo‐ trebiča. F C • Vyberte vymedzovaciu vložku (A) a nasaďte ju na opačnú stranu čapu zá‐ vesu (B). • Odstráňte dvere. • Kolík ľavého krytu na strednom závese (C,D) vyberte a premiestnite ho na opačnú stranu.
SLOVENSKY 35 • Vyberte viečka z hornej strany na oboch dverách a premiestnite ich na druhú stranu • Nasaďte spodné dvere na spodný čap závesu. • Vložte stredný záves do ľavého otvoru spodných dverí • Odskrutkujte čap horného závesu a umiestnite ho na opačnú stranu. • Horné dvere upevnite na čap horných dverí. • Horné dvere opäť nasuňte na čap stredného závesu, oboje dvere mierne nakloňte. • Znova zaskrutkujte stredný záves. Ne‐ zabudnite na plastovú vymedzovaciu vložku. 2 1 B C A 9.
www.aeg.
SLOVENSKY 37 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1540 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 20 h Napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na ty‐ povom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických pa‐ rametrov. 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС РОБОТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 1. 39 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для на‐ лежного використання приладу уваж‐ но прочитайте цю інструкцію, вклю‐ чаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків не‐ обхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і техніки без‐ пеки.
www.aeg.com Попередження! Щоб уникнути нещасних випад‐ ків, заміну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має викону‐ вати сертифікований майстер або спеціаліст сервісного цент‐ ру. Забороняється подовжувати ка‐ бель живлення. 2. Подбайте про те, щоб вилка ка‐ белю живлення не була розда‐ влена чи пошкоджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка кабелю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення.
Українська • Повітря має нормально циркулюва‐ ти довкола приладу; недотримання цієї рекомендації призводить до пе‐ регрівання. Щоб досягти достатньої вентиляції, дотримуйтеся відповід‐ них інструкцій щодо встановлення. • По можливості, встановлюйте при‐ лад так, щоб його задня стінка була повернута до стіни. Це дозволить уникнути торкання гарячих частин (компресора, конденсора) і відповід‐ но опіків. • Прилад не можна ставити біля бата‐ реї опалення або плити.
www.aeg.com 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 9 4 5 6 7 8 1 Шухляди для фруктів 6 Поличка на дверцятах 2 Скляні полички 7 Поличка для пляшок 3 Підставка для пляшок 4 Термостат 8 Кошики морозильника 9 Табличка з технічними даними 5 Поличка для масла 3. ОПИС РОБОТИ 3.1 Вмикання Вставте вилку в стінну розетку. Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою у середнє по‐ ложення. 3.2 Вимикання Щоб вимкнути прилад, поверніть регу‐ лятор температури в положення "O". 3.
Українська Зазвичай найбільше підходить середнє значення. Однак, встановлюючи певну темпера‐ туру, необхідно пам'ятати, що темпе‐ ратура всередині приладу залежить від: • кімнатної температури • частоти відкривання дверцят • кількості продуктів усередині відді‐ лення • місцезнаходження приладу. 43 Якщо температура навко‐ лишнього середовища висока або прилад повністю заповне‐ ний і в ньому встановлена на‐ йнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі.
www.aeg.com 4.4 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд на‐ прямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. 4.5 Підставка для пляшок Покладіть пляшки (отворами наперед) на полицю вигнутої форми. Якщо полиця встановлена горизо‐ нтально, кладіть на неї лише закриті пляшки. Цю полицю можна нахиляти для збері‐ гання раніше відкритих пляшок. Потяг‐ ніть полицю вгору, щоб її можна було повернути догори і поставити на на‐ ступний вищий рівень. 4.
Українська 45 4.7 Виймання кошиків для заморожування з морозильника 2 1 Кошики морозильної камери обладна‐ но обмежувачами ходу для запобіган‐ ня їх випадкового висування або випа‐ дання. Щоб вийняти кошик з моро‐ зильної камери, потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо під‐ нявши його передній край вгору. Щоб встановити кошик на місце, злег‐ ка підніміть його передній край і встав‐ те кошик у морозильну камеру. Після проходження точок упору проштовх‐ ніть кошик на місце. 5.
www.aeg.com Готові страви, холодні страви тощо..: необхідно накривати і можна ставити на будь-яку поличку. Фрукти та овочі: слід ретельно помити і покласти і спеціальну шухляду, яка входить у комплект постачання. Масло і сир: слід покласти у спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти полі‐ етиленові кульки, щоб максимально захистити від обвітрювання. Пляшки з молоком: слід закрити кри‐ шками і зберігати в підставці для пля‐ шок на дверцятах.
Українська У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні; тому технічне обслуговування та перезарядку його має вико‐ нувати лише кваліфікований майстер. 6.2 Періодичне миття Прилад необхідно регулярно мити: • камеру та аксесуари мийте теплою водою з нейтральним милом. • регулярно перевіряйте ізоляцію дверцят, щоб переконатися, що во‐ на чиста і на ній немає решток про‐ дуктів. • протріть чистою водою і ретельно витріть.
www.aeg.com 6.4 Розморожування морозильника На поличках морозильника та навколо верхнього відділення завжди фор‐ мується певна кількість інею. Коли товщина шару інею досягає при‐ близно 3-5 мм, розморожуйте моро‐ зильник. • Зніміть зливний канал, вставте його, як показано на малюнку, і розташуй‐ те у нижній шухляді морозильника, де буде збиратися вода. • Коли лід почне розтавати, обережно зішкребіть його. Користуйтеся де‐ рев’яним або пластиковим шкреб‐ ком.
Українська Проблема Можлива причина Спосіб усунення Компресор працює без зупинок. Неправильне налашту‐ вання регулятора тем‐ ператури. Встановіть вищу темпе‐ ратуру. 49 Дверцята не закрито на‐ Див. розділ «Закривання лежним чином. дверцят». Дверцята відкривалися надто часто. Не тримайте дверцята відкритими довше, ніж необхідно. Температура продуктів надто висока. Дайте продуктам охоло‐ нути до кімнатної темпе‐ ратури, перш ніж розмі‐ щувати їх у холодильни‐ ку.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надто висока. Дайте продуктам охоло‐ нути до кімнатної темпе‐ ратури, перш ніж розмі‐ щувати їх у холодильни‐ ку. У холодильнику одно‐ часно знаходиться над‐ то багато продуктів. Не тримайте у холодиль‐ нику багато продуктів од‐ ночасно. Температура в холо‐ Всередині приладу не дильнику надто ви‐ відбувається циркуляція сока. холодного повітря. Подбайте про те, щоб по‐ вітря могло вільно цирку‐ лювати всередині прила‐ ду.
Українська 51 7.1 Заміна лампи 2 1 7.2 Закривання дверцят 1. 2. Прилад оснащений довговічною світло‐ діодною лампочкою. 1. Від'єднайте прилад від електроме‐ режі. 2. Натисніть на рухому частину, щоб від'єднати плафон (1). 3. Зніміть плафон (2). 4. За потреби замініть лампочку іншою з аналогічними характеристиками та потужністю. Рекомендується ви‐ користовувати Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 Ватт. 5. Встановіть плафон. 6. Підключіть прилад. 7. Відчиніть дверцята. Переконайтеся, що лампочка світиться.
www.aeg.com 8.2 Розміщення 100 mm min Прилад слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як батареї, бой‐ лери, пряме сонячне світло і т.д. По‐ вітря повинне вільно циркулювати до‐ вкола задньої панелі приладу. Якщо прилад встановлюється під навісною шафою, для забезпечення найвищої ефективності мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи має становити не менше 100 мм. Проте, прилад краще не ставити під навісними шафами.
Українська 53 8.5 Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допомогою двох регульова‐ них ніжок, що розташовані спереду внизу. 8.6 Знімання фіксаторів поличок A B C Фіксатори поличок не дозволяють по‐ личкам рухатися під час транспорту‐ вання приладу. Щоб їх зняти, виконайте наступні дії. 1. Зсуньте фіксатори поличок у вка‐ заному стрілкою напрямку (A). 2. Підніміть задню частину полички і звільніть її, натиснувши вперед (B). 3.
www.aeg.com 8.7 Зміна напрямку відчинення дверцят A E Попередження! Перед виконанням будь-яких операцій витягніть вилку з електричної розетки. B Для виконання нижченаведеної процедури вам знадобиться помічник, який буде міцно три‐ мати дверцята приладу. F C • Зніміть розпірку (А) і встановіть її з іншого боку шарніра завіси (В). • Зніміть дверцята. • Вийміть лівий шплінт середньої заві‐ си (С, D) і встановіть його з проти‐ лежного боку.
Українська 55 • Вийміть пробки зверху на обох дверцятах і встановіть їх з іншого боку. • Встановіть нижні дверцята на шар‐ нір нижньої завіси. • Вставте середню завісу в лівий от‐ вір на нижніх дверцятах. • Відкрутіть шарнір верхньої завіси і встановіть його з протилежного бо‐ ку. • Встановіть верхні дверцята на від‐ повідний шарнір. • Встановіть верхні дверцята на шар‐ нір середньої завіси, злегка нахи‐ ливши обоє дверцят. • Прикрутіть середню завісу. Не за‐ будьте пластикову розпірку. 2 1 B C A 9.
www.aeg.
Українська 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1540 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий режим 20 год. Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на та‐ бличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
www.aeg.
Українська 59
280150762-A-242012 www.aeg.