SANTO Combinaciones de refrigeradores y congeladores electrónicos Sistema electrónico das combinações frigorífico/congelador Instrucciones para el uso Instruções de utilização
Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta posterior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Indice Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Remoção de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Informações sobre a embalagem do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Remoção de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Transporte do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Equipamento interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prateleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prateleira para garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaveta para frutas/verduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaveta “FRESH” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Segurança A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regulamentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Contudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes indicações de segurança: Utilização conforme às disposições • O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Ele serve para refrigerar e congelar alimentos e para guardar produtos congelados, bem como para preparar gelo.
Segurança Segurança das crianças • Os elementos de embalagem (p. ex. folhas, esferovite) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças! • Antes da remoção de aparelhos usados sem conserto, é favor inutilizá-los. Retirar a ficha de ligação à rede da tomada, desmontar o cabo de ligação à rede, retirar ou destruir eventuais fechaduras de mola ou de ferrolho.
Segurança • Produtos congelados pousados sobre o aparelho podem levar à formação de água condensada no espaço oco da placa superior do aparelho, devido ao frio. Neste espaço oco encontram-se instalados componentes electrónicos. Se pingar água condensada sobre estes componentes, o aparelho poderá ser danificado por um curto-circuito. Por isso, não ponha produtos congelados sobre o frigorífico.
Remoção de materiais Informações sobre a embalagem do aparelho Eliminar o material de embalagem do aparelho de forma adequada. Todos os materiais de embalagem utilizados são amigos do ambiente e reutilizáveis. Quanto aos materiais: os plásticos são recicláveis e estão marcados da seguinte forma: >PE< para polietileno, p. ex. nos invólucros exteriores e nos sacos que se encontram no interior. >PS< para poliestireno, p. ex. nas peças utilizadas para almofadar, por princípio sem hidrocarboneto clorofluorado.
Transporte do aparelho São necessárias duas pessoas para transportar o aparelho. 1. Para empurrar o aparelho para o seu local de instalação definitivo, pressionar cuidadosamente em cima, sobre a porta superior, e inclinar o aparelho ligeiramente para trás. O peso é, assim, transferido para as rodas traseiras, permitindo deslocar o aparelho com facilidade. Remoção da protecção de transporte Tanto o aparelho como algumas das peças do equipamento interior são protegidos para o transporte. 0 1.
Instalação Local de instalação O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado. A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o bom funcionamento do aparelho. Por isso, o aparelho – não deveria ser exposto à radiação directa do sol; – não deveria ser instalado perto de radiadores, ao lado de um fogão nem de outras fontes de calor; – só deveria ser instalado num local com uma temperatura ambiente correspondente à classe climática para a qual o aparelho foi concebido.
Instalação O aparelho frigorífico precisa de ar A alimentação de ar efectua-se por baixo da porta, através das ranhuras de ventilação; a evacuação do ar efetua-se ao longo da parede posterior, para cima. Para que o ar possa circular, nunca tapar nem fechar estes orifícios de ventilação. Atenção! Se o aparelho for instalado por baixo de um armário de parede, terá que se deixar um intervalo de, pelo menos, 10 cm entre o bordo superior do aparelho e o armário pendurado por cima. 0 1.
Ligação eléctrica Para a ligação eléctrica é necessária uma tomada com contacto de segurança, devidamente instalada. A protecção eléctrica por fusível terá que perfazer, no mínimo, 10 amperes. Se, depois de instalado o aparelho, não se tiver mais acesso à tomada, terá que se tomar uma providência adequada na instalação eléctrica que permita desligar o aparelho da rede (p. ex.
Mudança do lado de abertura da porta 2. Desaparafuse a dobradiça central da porta: Abra as portas do frigorífico e do congelador. Desenrosque os parafusos até conseguir retirar o perno da dobradiça da porta pela parte de cima da porta do congelador. Feche a porta do congelador. Retire o perno da dobradiça da porta do frigorífico pela parte de baixo e feche a porta. Cuidado! Quando remover a dobradiça central da porta, assegure-se de que as portas não podem cair.
Mudança do lado de abertura da porta Depois de substituir o lado de abertura da porta assegure-se de que as juntas magnéticas das portas se encontram bem encostadas à carcaça e que a iluminação interna se apaga quando fechar a porta do frigorífico. 10. Conforme o modelo: Modelos com pega tipo barra: Desaparafuse o suporte superior da pega da barra da pega (1). Desaparafuse, da porta, o suporte inferior da pega (2).
Descrição do aparelho Ilustração do aparelho (diferentes modelos) á à â ä ã å ç é è ê ë Quadro de serviço e elementos de controlo Prateleira para manteiga/queijo com porta Prateleiras de arrumação na porta Prateleira para garrafas Gaveta „FRESH“ Gaveta para fruta/legumes Prateleiras de arrumação Gaveta para produtos congelados Gaveta para produtos congelados FRUIT-box Placa de características 49
Descrição do aparelho Sistema No-Frost O Sistema No-Frost permite tanto o congelamento de alimentos frescos como também o armazenamento de produtos já congelados ou refrigerados por meio de ar frio. Um vaporizador arrefece o ar no interior do aparelho. O ar circula e é distribuído uniformemente graças a um ventilador. Esta corrente de ar, que circula uniformemente, assegura um ambiente seco, assim como oscilações e diferenças de temperatura mínimas em todo o interior do aparelho.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento 1 Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica e utilizá-lo pela primeira vez, caso o mesmo tenha sido transportado na posição vertical, deixe-o de pé por 30 minutos. Se ele, porém, tiver sido transportado na posição horizontal (deitado), deixe-o de pé, antes de utilizá-lo, por 4 horas, afim de que o óleo possa retornar ao compressor. Caso contrário, o compressor pode vir a ser danificado. 0 1.
Entrada em funcionamento e regulação de temperatura 2. Ajuste a temperatura pretendida para o frigorífico, rodando o regulador de temperatura com uma moeda. Seleccione a posição média para um funcionamento normal. A temperatura ambiente, a carga bem como a frequência e a duração da abertura da porta influenciam a temperatura interna. 3. Feche a porta do frigorífico.
Uma subida de temperatura deve-se eventualmente a: – abertura frequente ou prolongada da porta; – colocação de maiores quantidades de alimentos quentes; – temperatura ambiente elevada; – uma falha no aparelho. Tecla FROSTMATIC A função FROSTMATIC acelera o congelamento de alimentos frescos e protege simultaneamente os produtos já armazenados contra um aquecimento indesejado. 0 1. Pode activar a função FROSTMATIC, premindo a tecla FROSTMATIC. A luz amarela da tecla acende.
Aviso da temperatura Logo que a temperatura no congelador aumente para mais de -10 °C, a tecla ALARM OFF (DESLIGAR AVISO) pisca com luz vermelha e é emitido um som de aviso. 0 1. Com a tecla ALARM OFF (DESLIGAR AVISO) pode desligar o som de aviso. A tecla pára de piscar permanece acesa com luz vermelha. 3 O alarme sonoro e o sinal de aviso vermelho desligam-se automaticamente quando a temperatura no congelador desce abaixo de -10 °C.
Modo de ausência No modo de ausência a temperatura para o frigorífico deve situa-se entre +10 °C e +12 °C. Este regime permite-lhe deixar o frigorífico vazio fechado, em vez de aberto, - sem que se verifique uma formação de cheiros ou de bolor - durante uma ausência mais prolongada (p. ex. férias). Vantagem: a porta não poderá, assim, fechar-se acidentalmente ou ser fechada, por descuido, por pessoas que tenham eventualmente acesso à casa, durante a sua ausência.
Equipamento interior Prateleiras A prateleira na guias inferiores por cima da gaveta para frutas e verduras estão fixada com cantos em plástico na parte detrás. A prateleira tem de ficar sempre nesta posição para que as frutas e verduras sejam mantidas frescas. Para soltar a fixação tem de rodar os cantos em plástico 90° para a frente e para fora. As outras prateleiras podem ser colocadas à altura desejada: 0 1.
Equipamento interior Gaveta para frutas/verduras (não existe em todos os modelos) Em alguns modelos, encontra-se um filtro de humidade na prateleira por cima das gavetas para frutas. Desta forma a humidade natural dos alimentos nas gavetas para frutas e verduras mantém-se por mais tempo. Gaveta “FRESH” (não existe em todos os modelos) Na gaveta “FRESH” a temperatura é ligeiramente inferior à dos outros espaços do frigorífico.
Armazenamento correcto de alimentos A ventoinha de refrigeração garante uma distribuição uniforme da temperatura dentro da câmara frigorífica. Alimentos com durabilidade diferente podem assim ser distribuídos por diferentes prateleiras, sem que para tal se tenham que ter em consideração as diferentes zonas de temperatura. A temperatura na gaveta de frutas e verduras é ligeiramente superior à ajustada nos outros espaços do frigorífico.
Congelar congele apenas entre 2/3 a 3/4 da quantidade indicada na placa de características. • Não congelar, de modo algum, uma segunda vez géneros alimentícios já descongelados, sem que tenham sido previamente preparados (cozinhados). 0 1. Quando se pretende aproveitar a capacidade máxima de congelação, premir a tecla FROSTMATIC, 24 horas - para quantidades mais pequenas são suficientes 4 a 6 horas - antes de congelar. O indicador amarelo fica aceso.
Armazenamento de produtos congelados Atenção! A temperatura necessária de -18 °C tem que ter sido alcançada, antes de armazenar, pela primeira vez, produtos já congelados no congelador. • Só armazenar alimentos já embalados para que não sequem, não percam o seu sabor e não tomem o gosto de outros produtos congelados. • Respeitar os períodos de armazenamento e os prazos de conservação. 2 Guardar, se possível, os produtos congelados nas gavetas, separando-os de acordo com o seu tipo.
Limpeza e conservação Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipamento interior deveriam ser limpos regularmente. 1 Aviso! • Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à rede. Perigo de choque eléctrico! Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível. • Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor.
2 Grandes camadas de pó no liquefactor reduzem a capacidade frigorífica e aumentam o consumo de energia. Por isso, limpar uma vez por ano o liquefactor, na parte de trás do aparelho, com uma escova macia ou com o aspirador. 7. Depois de estar tudo seco, ligar novamente o aparelho. 2 Conselhos práticos para poupar energia • Não instalar o aparelho nas proximidades de fogões, aquecimentos ou de outras fontes de calor.
O que fazer, se ... . Avaria Causa possível Solução O aparelho não está ligado. Ligar o aparelho. O aparelho não está a trabalhar e a tecla ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) encontra-se apagada. A temperatura do frigorífico ou do congelador não é suficiente. O aparelho refrigera demasiado. A ficha de ligação à rede Encaixar a ficha de ligação não está encaixada ou está à rede na tomada. mal encaixada. O fusível disparou ou está avariado. Controlar o fusível, substituí-lo em caso de necessidade.
O que fazer, se ... Avaria Causa possível Solução A iluminação interior não funciona. A lâmpada está estragada. É favor consultar o ponto "Substituição da lâmpada" neste capítulo. Existe água na gavetas para verduras Guardaram-se verduras molhadas Retirar a água e voltar a colocar as verduras na gaveta. Ocorre quando os alimentos são armazenados com Formação de vapor no apa- Grau de humidade elevado um grau elevado de humidade. O funcionamento do relho no aparelho. aparelho não é prejudicado.
0 1. Para desligar o aparelho, mantenha a tecla ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) premida durante aprox. 3 segundos. A luz verde apaga-se. 2. Puxe a ficha da tomada. 3. Para substituir a(s) lâmpada(s), retire a protecção de plástico pressionando o dispositivo de fecho e deixando a mesma rodar para baixo. 4. Substituir a(s) lâmpada(s) defeituosa(s). 5. Vire para cima e engate a cobertura da lâmpada.
Prescrições, normas, directivas Este aparelho frigorífico foi concebido para uso doméstico e fabricado em conformidade com as normas vigentes para este tipo de aparelhos. Durante a sua produção tomaram-se as providências necessárias, especialmente as que são prescritas pela lei sobre a segurança de aparelhos (GSG), pelas prescrições para a prevenção de acidentes relativas a instalações frigoríficas (VBG 20) e pelos regulamentos da Associação dos Electrotécnicos Alemães (VDE).
• Liquefactor O liquefactor tem, quase sempre, a forma de uma grade. O agente de refrigeração comprimido pelo compressor liquefaz-se no liquefactor. Enquanto isso, produz-se calor que é libertado para o ambiente através da superfície do liquefactor. O liquefactor encontra-se, por isso, no exterior do aparelho, quase sempre na parte de trás.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
