Santo 3573-4KG Ch³odziarko-zamra¿arka AUS ERFAHRUNG GUT Instrukcja obs³ugi
SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................5 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI.......................................................7 PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI ...............................8 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI ..................................................10 OPIS URZĄDZENIA ........................................................................................14 OBSŁUGA ...........................................................
Szanowni Klienci! G Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji chłodziarko-zamrażarki prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, w której podano ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urządzenia. G Instrukcję obsługi należy zachować, aby w razie konieczności móc z niej skorzystać. W przypadku sprzedaży urządzenia należy pamiętać o przekazaniu instrukcji obsługi nowemu użytkownikowi.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W żadnym wypadku nie wolno podłączać uszkodzonego urządzenia! Produkty naszej firmy spełniają wymogi techniczne zawarte w ustawie o bezpieczeństwie urządzeń elektrycznych. G Jeśli urządzenie jest uszkodzo- ne, należy zwrócić się do sklepu, w którym dokonano zakupu. Jako producent urządzenia zakupionego przez Państwa jesteśmy zobowiązani do przekazania Państwu w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia.
G Zwrócić uwagę na dzieci, które G Wyjmując wtyczkę z gniazdka, bawiąc się urządzeniami elektrycznymi, nie potrafią obiektywnie ocenić potencjalnego niebezpieczeństwa. Podczas pracy urządzenia należy zapewnić dzieciom opiekę. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem! należy trzymać za wtyczkę, a nie ciągnąć za przewód zasilający. W PRZYPADKU AWARII G W przypadku wystąpienia awarii należy najpierw wykonać czynności sprawdzające według wskazówek podanych w rozdziale „Objawy i przyczyny usterek”.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI OPAKOWANIE URZĄDZENIA wy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega się powstaniu zagrożenia dla bawiących się dzieci (np. dzieci mogą się zamknąć podczas zabawy wewnątrz chłodziarko-zamrażarki). Zagrożenie uduszenia się! Opakowanie urządzenia należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska naturalnego.
USUNIĘCIE BLOKADY TRANSPORTOWEJ Urządzenie oraz elementy wyposażenia wewnętrznego są zabezpieczone na czas transportu. Usunąć zabezpieczenia przy dolnym zawiasie drzwi (przy otwartych drzwiach – patrz rysunek). 1. Wszystkie taśmy oraz elementy opakowania należy usunąć z zewnętrznej lewej i prawej strony drzwi. Pozostałe resztki kleju można usunąć benzyną ekstrakcyjną lub czyszczącą. Usunąć wszystkie taśmy i podkładki z wnętrza urządzenia. sunąć zabezpieczenia uszczelki drzwi (wewnątrz urządzenia).
Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN +10 do +32oC N +16 do +32oC ST +18 do +38oC T +18 do +43oC Jeśli jednak ustawienie w pobliżu źródła ciepła jest konieczne, należy zastosować płytę izolacyjną lub zachować minimalne odstępy: - od kuchni elektrycznej - 3 cm - od pieca olejowego i węglowego - 30 cm. Jeśli zachowanie odstępów będzie niemożliwe, należy zamontować płytę izolacyjną pomiędzy kuchnią, a chłodziarko-zamrażarką.
np. AC 220 ... 240 V Gniazdko musi mieć zabezpieczenie 10 A. Jeśli po ustawieniu urządzenia gniazdko jest niedostępne, należy wykonać odpowiednie zmiany w instalacji elektrycznej, aby urządzenie można było odłączyć od sieci zasilającej (np. bezpiecznik, włącznik LS, wyłącznik różnicowoprądowy lub wyłącznik z rozwarciem styków minimum 3 mm). 50 Hz lub 220 ... 240 V ~ 50 Hz tzn. 220 do 240 V, prąd zmienny, 50 Hz. UWAGA! Przewód zasilający może wymienić wyłącznie uprawniony elektryk.
Zdjąć uchwyty drzwi odkręcając śruby śrubokrętem o ¼ obrotu (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Przy zamkniętych drzwiach chłodziarki wyciągnąć osłonę ze środkowego zawiasu drzwi. Przełożyć uchwyty w sposób pokazany na rysunku. Zdjąć ostrożnie drzwi chłodziarki (do przodu) i odstawić w bezpieczne miejsce. Odkręcić środkowy zawias drzwi i przełożyć go na drugą stronę (na lewo). Przełożyć zatyczki na lewą, górną część drzwi chłodziarki.
Tylko dla modeli z maskownicą dolną: włożyć maskownicę. Włożyć zatyczki do środkowego zawiasu drzwi. Nie zapomnieć o podkładkach. POZIOMOWANIE DRZWI Obie pary drzwi można wypoziomować do środkowego zawiasu drzwi. Ostrożnie włożyć drzwi zamrażarki na górny bolec zawiasu i zamknąć. Nie zapomnieć o podkładce. Jeżeli tylko jedna para drzwi musi być wypoziomowana: Zdjąć drzwi, które trzeba wypoziomować (według wskazówek rozdziału „Zmiana kierunku otwierania drzwi”).
Rysunek pokazuje sytuację w przypadku otwierania drzwi na prawą stronę. W przypadku przeciwnego kierunku otwierania drzwi należy wykonać opisane czynności, zdejmując elementy z lewej strony górnych drzwi i / lub dolnych. Założyć drzwi (według wskazówek w rozdziale „Zmiana kierunku otwierania drzwi”).
OPIS URZĄDZENIA W zależności od modelu 1. Panel sterujący i elementy regulacyjne 2. Zamykany pojemnik na masło i sery 3. Półka na drzwiach 4. Półka na drzwiach na butelki 5. Pojemniki na owoce i warzywa 6. Półki 7. Szuflada na mrożonki (tylko do przechowywania). Podczas odmrażania szuflada służy także jako naczynie na spływającą wodę. 8. Szuflady na mrożonki (do przechowywania i zamrażania). 9. Taca z akumulatorami zimna (nie dotyczy wszystkich modeli). 10.
TACA Z AKUMULATORAMI ZIMNA W przypadku przerwy w zasilaniu elektrycznym lub awarii urządzenia, akumulatory zimna wydłużają okres przydatności do spożycia mrożonek. Akumulatory mogą służyć także do schładzania produktów w torbach chłodniczych. Drobne owoce (jagody, porzeczki) można zamrażać na tacy. Rada: owoce nie będą sklejone i zachowają swój naturalny kształt. Po zamrożeniu pojedynczych owoców należy prze zapakować w torby do mrożenia i przełożyć do szuflady na mrożonki.
REGULATOR TEMPERATURY - (dotyczy tylko niektórych modeli): w przypadku przerwy w zasilaniu wartość aktualnej temperatury w chłodziarce lub zamrażarce pulsuje. - W przypadku awarii urządzenia na wyświetlaczu pojawia się: Regulacji temperatury wewnątrz chłodziarki i zamrażarki można dokonać za pomocą wysuwanych pokręteł.
PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM Po zakończeniu auto-testu włącza się sprężarka. Wnętrze urządzenia i całe wyposażenie należy przed pierwszym włączeniem dokładnie umyć (patrz rozdział „Mycie i konserwacja”). Ustawić wartość temperatury (patrz rozdział „Ustawienie temperatury”). Wyjąć akumulatory zimna (jeżeli stanowią wyposażenie danego urządzenia). Do chłodziarki można włożyć produkty bezpośrednio po włączeniu, gdyż temperatura w chłodziarce stabilizuje się szybko.
USTAWIENIE TEMPERATURY Temperaturę wewnątrz chłodziarki i zamrażarki można ustawiać i zmieniać niezależnie. Wcisnąć odpowiedni regulator, aby pokrętło wysunęło się na zewnątrz. Na wyświetlaczu pulsuje aktualnie wybrana temperatura. Obrócić regulator w prawo lub w lewo, aby ustawić odpowiednią wartość temperatury.
Szybkie zamrażanie FAST FREEZE (FROSTMATIC) FUNKCJA SZYBKIEGO CHŁODZENIA I MROŻENIA FAST CHILL (COOLMATIC) I FAST FREEZE (FROSTMATIC) Szybkie chłodzenie FAST CHILL (COOLMATIC) Funkcja FAST FREEZE (FROSTMATIC) umożliwia szybkie zamrażanie świeżej żywności oraz jednocześnie chroni mrożonki przed wzrostem temperatury podczas wkładania świeżych produktów. Funkcja szybkiego chłodzenia jest przydatna w przypadku chłodzenia jednorazowo dużej ilości świeżych produktów (np. na przyjęcia).
Aby wyłączyć, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF przez 5 sekund. Na wyświetlaczu rozpocznie się „odliczanie” od „5” do „0”. Po pojawieniu się na wyświetlaczu wartości „0” urządzenie wyłączy się, a wyświetlacz temperatury zgaśnie. FUNKCJA WAKACYJNA Dotyczy tylko modeli z alarmem dotyczącym zasilania: Uwaga: Niezamierzone zamknięcie drzwi przy nieaktywnej funkcji wakacyjnej, przez np. osobę pilnującą mieszkania, spowoduje powstawanie osadów i nieprzyjemnych zapachów.
SYSTEM KONTROLNY I INFORMACYJNY W przypadku przerwy w zasilaniu system kontrolny i informacyjny utrzyma wyświetlanie wartości na wyświetlaczu oraz alarmy akustyczne przez maks. 12 godzin.
- Kody usterek Alarm akustyczny jest nieaktywny: - Po włączeniu chłodziarki lub zamrażarki, do czasu osiągnięcia zadanej temperatury (po pierwszym włączeniu urządzenia); - Dla zamrażarki, kiedy funkcja FAST FREEZE (FROSTMATIC) jest aktywna (patrz „Zamrażanie”). Jeżeli system elektroniczny urządzenia wykryje jakieś usterki, które należy zgłosić do naprawy przez autoryzowany serwis, włącza się alarm akustyczny oraz ostrzeżenia optyczne.
WYPOSAŻENIE Półki Urządzenie wyposażone jest w półki szklane. Półkę wsunąć do dolnych prowadnic powyżej pojemnika na warzywa i owoce. Półka musi znajdować się zawsze w tej pozycji, aby owoce i warzywa pozostały dłużej świeże. Wysokość pozostałych półek można dowolnie zmieniać: Półkę wysunąć możliwie jak najdalej do przodu tak, aby można ją było przechylić do góry lub w dół i wyjąć. Półki na drzwiach wewnętrznych chłodziarki Położenie półek na chłodziarki można zmieniać (ostrożnie pociągnąć i wyjąć).
Pojemnik na tuby (dotyczy niektórych modeli) Niektóre modele są wyposażone w pojemniki na tuby i niewielkie przedmioty. Po wstawieniu pojemnika do półki na butelki, zabezpiecza on także butelki przez przewróceniem się. PRAWIDŁOWE PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW W komorze chłodziarko-zamrażarki są obszary z różną temperaturą. Zjawisko to jest uwarunkowane fizycznie. Najzimniejszy obszar znajduje się na dolnej półce nad pojemnikiem na owoce i warzywa.
ZAMRAŻANIE I PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW Z wyjątkiem dolnej szuflady (do przechowywania mrożonek), produkty można zamrażać w pozostałych szufladach zamrażarki. Wszystkie produkty spożywcze należy opakować przed zamrożeniem, aby nie wysychały i nie traciły smaku. Po przykryciu żywności nie zostają przenoszone zapachy na inne produkty. Uwaga! - Przed włożeniem produktów spożywczych w celu zamrożenia, temperatura w zamrażarce musi wynosić przynajmniej o 18 C. Uwaga! Mrożonek nie wolno dotykać mokrymi rękami.
Do opakowania produktów nie nadają się następujące materiały: - W celu wyjęcia kostek lodu należy pojemnik lekko wygiąć lub na chwilę podstawić pod strumień bieżącej wody. papier pakowy, pergaminowy, celofan, worki na śmieci, używane torebki na zakupy. Uwaga! Przymarzniętego pojemnika na kostki lodu nie wolno odrywać przy pomocy ostrych przedmiotów. Użyć do tego celu uchwytu łyżki lub innego podobnego przedmiotu. Produkty należy opakować, całkowicie wypuścić powietrze i opakowanie szczelnie zamknąć.
ODMRAŻANIE URZĄDZENIA W celu całkowitego odmrożenia zamrażarki należy wykonać następujące czynności: Chłodziarka odmraża się automatycznie. Odmrażanie parownika na tylnej ściance komory chłodziarki następuje automatycznie. 12 godzin przed przystąpieniem do odmrażania zamrażarki należy wcisnąć przycisk FAST CHILL/FREEZE (COOL/-FROSTMATIC), aby wytworzyć wystarczające rezerwy zimna.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Ze względów higienicznych należy regularnie myć wnętrze urządzenia i całe wyposażenie. Jeżeli chcecie Państwo umyć tylko komorę chłodziarki, należy wcisnąć przycisk FAST CHILL/FREEZE (COOL/-FROSTMATIC) kilka godzin wcześniej, aby zgromadzić rezerwy zimnego powietrza w komorze zamrażarki. Nie otwierać drzwi zamrażarki. Ostrzeżenie! G Przed przystąpieniem do czysz- czenia, urządzenie należy wyłączyć z sieci zasilającej.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI W ZUŻYCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ G Drzwi chłodziarko-zamrażarki otwierać tylko wtedy, kiedy jest to konieczne. G Chłodziarko-zamrażarki nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła – grzejników, kaloryferów. W przypadku wysokiej temperatury otoczenia sprężarka włącza się częściej i dłużej pracuje. G Nie ustawiać niższej temperatu- G Zapewnić prawidłową wentylację chłodziarki (lepsze wykorzystanie niskich temperatur produktów). ry, niż jest to konieczne.
USTERKA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Urządzenie nie pracuje, zielona lampka zasilania nie jest podświetlona; na wyświetlaczu pulsuje wartość temperatury; alarm akustyczny rozlega się w regularnych ostępach.1) Przerwa w zasilaniu. 1) Sprawdzić, czy wtyczka jest włożona w gniazdko; czy bezpiecznik jest sprawny. Czerwona lampka kontrolna pulsuje, rozlega się alarm akustyczny, na wyświetlaczu temperatury pojawia się kod błędu (F1, F2 itp.) Usterka urządzenia. Wyłączyć alarm akustyczny odpowiednim przyciskiem.
USTERKA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Po wciśnięciu przycisku Jest to zjawisko naturalne i nie jest FAST CHILL/-FREEZE objawem usterki. (COOL/-FROSTMATIC) lub zmianie ustawienia temperatury sprężarka nie rozpoczyna natychmiast pracy. Po pewnym czasie sprężarka automatycznie rozpocznie pracę. Sprężarka nie rozpoczyna pracy natychmiast po włączeniu urządzenia. Sprężarka uruchomi się po zakończeniu auto-testu. Po włączeniu chłodziarkozamrażarki, przez pierwszych 5 minut, urządzenie wykonuje auto-test.
Model ............................................... G „Bulgotanie” Kiedy czynnik chłodniczy wpływa do wąskich rurek, słyszalne jest „bulgotanie” przypominające wrzenie wody. Również po wyłączeniu sprężarki odgłos ten będzie się pojawiał jeszcze przez chwilę. Numer produktu (PNC) .................... Numer seryjny (S-No) ......................
TERMINY SPECJALISTYCZNE G Czynnik chłodniczy Ciecze stosowane do wytwarzania zimna nazywane są czynnikiem chłodniczym. Ciecze te mają stosunkowo niską temperaturę wrzenia, wskutek czego ciepło pochodzące z przechowywanych w chłodziarko-zamrażarce produktów może doprowadzić czynnik chłodniczy do wrzenia lub wyparowania. G Układ chłodniczy Układ chłodniczy jest to zamknięty obieg systemu chłodniczego, w którym znajduje się czynnik chłodniczy.
