SANTO Refrigeradores electrónicos Instruções de utilização 818 19 84-00/9
Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta posterior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Indice Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remoção de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informações sobre a embalagem do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remoção de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transporte do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Equipamento interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prateleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaveta para frutas e verduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porta de interior variável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prateleira para garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Segurança A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regulamentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Contudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes indicações de segurança: Utilização conforme às disposições • O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Ele serve para refrigerar alimentos. Se o aparelho for utilizado para outros fins ou operado incorrectamente, o fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos eventuais.
Segurança por brincadeira no aparelho (perigo de asfixia!) ou que se exponham a quaisquer outras situações em que possam correr perigo de vida. • As crianças não sabem, muitas vezes, avaliar os perigos relacionados com a utilização de aparelhos domésticos. Providencie uma vigilância adequada e não permita que as crianças brinquem com o aparelho! No funcionamento diário • Recipientes que contenham gases ou líquidos inflamáveis, podem tornar-se permeáveis por acção do frio.
Remoção de materiais Informações sobre a embalagem do aparelho Todos os materiais utilizados são compatíveis com o meio-ambiente! Eles podem ser depositados numa lixeira ou queimados numa instalação de incineração de lixo, sem perigo! Quanto aos materiais: os plásticos são recicláveis e estão marcados da seguinte forma: >PE< para polietileno, p. ex. nos invólucros exteriores e nos sacos que se encontram no interior. >PS< para poliestireno, p. ex.
Transporte do aparelho São necessárias duas pessoas para transportar o aparelho. Para se poder agarrar o aparelho mais facilmente, existem duas reentrâncias respectivamente na base e na parte de cima do aparelho. 0 1. Agarrar o aparelho nas reentrâncias, nas posições apresentadas na figura, e transportá-lo. 2. Para empurrar o aparelho para o seu local de instalação definitivo, pressionar cuidadosamente em cima, sobre a porta superior, e inclinar o aparelho ligeiramente para trás.
Remoção da protecção de transporte 2. No lado de dentro das portas, retirar os elementos de protecção da vedação das portas. 3. Com a porta aberta, tirar a protecção de transporte do mancal da porta. Retirar a protecção para transporte das prateleiras: 4. Empurrar as peças de protecção para frente, até a parte mais espessa, no bordo da prateleira. 5. Puxar a prateleira para frente, até que ela possa ser arriada e as peças de protecção possam ser removidas.
Instalação Local de instalação O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado. A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o bom funcionamento do aparelho. Por isso, o aparelho – não deveria ser exposto à radiação directa do sol; – não deveria ser instalado perto de radiadores, ao lado de um fogão nem de outras fontes de calor; – só deveria ser instalado num local com uma temperatura ambiente correspondente à classe climática para a qual o aparelho foi concebido.
Instalação O aparelho frigorífico precisa de ar A alimentação de ar efectua-se por baixo da porta, através das ranhuras de ventilação; a evacuação do ar efetua-se ao longo da parede posterior, para cima. Para que o ar possa circular, nunca tapar nem fechar estes orifícios de ventilação. Atenção! Se o aparelho for instalado por baixo de um armário de parede, terá que se deixar um intervalo de, pelo menos, 10 cm entre o bordo superior do aparelho e o armário pendurado por cima. Alinhar o aparelho 0 1.
Instalação do filtro de carvão O filtro de carvão é entrgue numa embalegem de plástico para garantir a sua durabilidade. O filtro deve ser instalado atrás da grade antes de por o refrigerador a funcionar. 0 1. A grade é aberta apertando-se a ala- vanca à direita da grade (1) e ao mesmo tempo girando a tampa para fora (2). 2. O filtro é então instalado no trilho existente no canto posterior da tampa (3).
Mudança do lado de abertura da porta 0 1. Com a porta fechada, soltar o parafuso de fenda em cruz da dobradiça inferior e retirar a dobradiça, puxando-a para baixo. 2. Retirar a ferragem da porta da dobradiça (1, 2). Mudar o pino da dobradiça do orifício direito para o esquerdo (3). Colocar sobre o pino da dobradiça a ferragem da porta que foi fornecida juntamente com o aparelho (4, 5). 3.
Mudança do lado de abertura da porta 4. Mudar o pino da dobradiça superior para a esquerda. 5. Colocar, com cuidado, a porta no pino da dobradiça superior, fechando-a em seguida. 6. Colocar a dobradiça inferior, à esquerda e em baixo, na porta, aparafusando-a. 7. Abrir a porta e recolocar a tampa da base. 8. Mudar o punho da porta da esquerda para a direita, fechando os buracos com os pinos apropriados para este fim, que foram fornecidos com o aparelho.
Descrição do aparelho Ilustração do aparelho (diferentes modelos) ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉ ë í Painel de comando Prateleira para manteiga/queijo com porta Prateleiras de arrumação na porta Caixa variável Prateleira para garrafas Gaveta para fruta/legumes Prateleiras de arrumação Prateleira de refrigeração rápida Suporte de garrafas e latas Flaschen- und Dosenhalter Prateleira para garrafas Placa de características 818 19 84-00/9 15
Descrição do aparelho Painel de comando 1 2 3 4 5 Tecla LIGA/DESLIGA Indicação da temperatura Teclas de ajuste de temperatura Tecla COOLMATIC, sinalização para a função COOLMATIC activada (amarela) • Função COOLMATIC para a refrigeração intensiva Tecla DESLIGA ALARME, indicação de alarme (vermelho) Teclas para a regulação da temperatura A regulação da temperatura efectua-se através dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) e „-“ (MAIS FRIO). Estas teclas estão ligadas ao indicador da temperatura.
Indicador da temperatura O indicador da temperatura pode mostrar várias informações. • Durante o funcionamento normal, é indicada a temperatura actualmente existente no frigorífico (temperatura REAL). • Durante a regulação da temperatura, a temperatura actualmente regulada é indicada de forma intermitente (temperatura TEÓRICA).
Colocação em funcionamento 0 1. Encaixar a ficha de ligação à rede na tomada. 2. Premir a tecla LIGA/DESLIGA. 3. Regular a temperatura desejada (ver capítulo "Regulação da temperatura"). Regulação da temperatura 0 1. Prima uma dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) ou „-“ (MAIS FRIO). A indicação da temperatura comuta e indica de forma intermitente a temperatura TEÓRICA actualmente regulada. 2. Para regular uma temperatura mais elevada, prima a tecla „+“ (MAIS QUENTE).
COOLMATIC Tecla COOLMATIC A função COOLMATIC destina-se à refrigeração rápida de maiores quantidades de alimentos no frigorífico, como p. ex. bebidas e saladas, por ocasião de uma festa. 0 1. A função COOLMATIC é activada, preminda-se a tecla COOLMATIC. O indicador amarelo acende-se. A função COOLMATIC proporciona agora uma refrigeração intensiva. Para tal, é ajustada automaticamente uma temperatura TEÓRICA de +2 °C. Após 6 horas, a função COOLMATIC desactiva-se automaticamente.
A função também pode ser interrompida, ao se apertar o botão COOLMATIC. O indicador amarelo apaga-se. Regular o controle de aeração ao minimo. 3 Se a função COOLMATIC não for desactivada manualmente, o sistema electrónico do aparelho desactiva-a automaticamente após 6 horas. O indicador amarelo apaga-se. Alarme de porta aberta Se a porta permanecer aberta durante mais de 5 minutos, a lâmpada vermelha de aviso fica intermitente e soará um alarme audível.
Regime de férias No regime de férias, a temperatura TEÓRICA do frigorífico é regulada para +15 °C. Este regime permite-lhe deixar o frigorífico vazio fechado, em vez de aberto, - sem que se verifique uma formação de cheiros ou de bolor - durante uma ausência mais prolongada (p. ex. férias). Vantagem: a porta não poderá, assim, fechar-se acidentalmente ou ser fechada, por descuido, por pessoas que tenham eventualmente acesso à casa, durante a sua ausência.
Equipamento interior Prateleiras É indispensável introduzir sempre uma prateleira nas guias inferiores, sobre as gavetas para fruta e legumes. Ela terá que ficar sempre nesta posição para que a fruta e os legumes se conservem frescos por mais tempo. As outras prateleiras podem ser colocadas à altura desejada: 0 1. Para tal, puxar a prateleira para a frente até que seja possível deslocá-la para cima ou para baixo e retirá-la. 2. Para colocar a prateleira num outro nível, é favor proceder pela ordem inversa.
Equipamento interior Porta de interior variável Sendo necessário, as prateleiras da porta podem ser retiradas, puxandoas para cima, e introduzidas noutros níveis. Prateleira para garrafas Colocar as garrafas da prateleira com a boca para frente. Atenção: Só guardar deitadas garrafas que ainda não tenham sido abertas. Para guardar garrafas já abertas, a prateleira para garrafas pode ser colocada na posição inclinada. 0 1.
Equipamento interior Suporte de garrafas e latas O suporte de garrafas e latas é lateralmente transportável para permitir uma maior variação/ maior liberade ao colocar estas na prateleira. Para facilitar o ajuste lateral do suporte pressione a prateleira para trás. O uporte de garrafas e latas é retirado quando uma garrafa grande for refrigerada. Desmontar o suporte de garrafas e latas 0 1. Retire a prateleira de refrigeração rápida do aparelho. 2.
Abrir a porta Quando se fecha a porta do aparelho que se encontra em funcionamento, não é possível abri-la de novo imediatamente visto que se forma, primeiramente, um vácuo que mantém a porta fechada até que haja uma compensação de pressão. Passados alguns minutos, pode abrir-se a porta novamente. Armazenamento correcto de alimentos Por razões de ordem física, existem no frigorífico diferentes zonas de temperatura. A zona mais fria é na prateleira inferior, por cima das gavetas da fruta e dos legumes.
Descongelar O frigorífico descongela-se automaticamente O processo de descongelamento no frigorífico é iniciado assim que o compressor pára. A água de condensação é recolhida na calha de escoamento, situada na parede posterior do frigorífico, é conduzida através do orifício de escoamento para o recipiente de recolha do compressor e é aqui evaporada. Limpeza e conservação Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipamento interior deveriam ser limpos regularmente.
5. Controlar o orifício de escoamento da água de descongelação na parede posterior do frigorífico. Se o orifício de escoamento da água estiver entupido, desentupi-lo com o auxílio de um arame. 2 Grandes camadas de pó no liquefactor reduzem a capacidade frigorífica e aumentam o consumo de energia. Por isso, limpar uma vez por ano o liquefactor, na parte de trás do aparelho, com uma escova macia ou com o aspirador. 6. Depois de estar tudo seco, ligar novamente o aparelho.
compressor trabalha mais frequentemente e por períodos de tempo mais prolongados. • Assegurar uma ventilação e evacuação de ar suficientes na base e na parte de trás do aparelho. Nunca tapar os orifícios de ventilação. • Não colocar alimentos quentes no aparelho. Esperar que os alimentos arrefeçam. • Deixar a porta aberta apenas o tempo estritamente necessário. • Não regular uma temperatura mais fria do que o necessário. • Manter o liquefactor, situado na parte de trás do aparelho, sempre limpo.
O que fazer, se ... Soluções para a eliminação de falhas Caso surja uma avaria, trata-se provavelmente de uma pequena falha que poderá ser reparada por si com o auxílio das indicações seguintes. Não execute outros trabalhos de reparação por sua conta, caso as seguintes informações não dêem solução ao seu problema concreto. 1 Aviso! O aparelho frigorífico só pode ser reparado por pessoal especializado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves para o utilizador.
O que fazer, se ... Avaria Causa possível Solução Ouve-se o sinal de aviso e .o indicador de aviso vermelho Pressione o botão ALARME DESLIGADO. A lâmpada A porta permanecer aberta vermelha de aviso desapadurante mais de 5 minutos. recerá quando a porta for fechada. O indicador da temperatura exibe um rectângulo. Há um erro de funcionamento. Forte formação de geada no aparelho, eventualmente também na vedação da porta.
O que fazer, se ... Avaria Causa possível Depois de se premir a tecla COOLMATIC ou depois de se ter alterado a regulação Isso é normal, não se trata da temperatura, o comde uma avaria. pressor não se liga imediatamente. Solução O compressor liga-se automaticamente, passado algum tempo. Substituição da lâmpada 3 Por motivos de segurança, após 20 minutos, a iluminação interna do aparelho desliga-se automaticamente. Ao abrir-se novamente a porta, ela acende-se novamente.
Ruídos próprios do funcionamento Os seguintes ruídos são característicos dos aparelhos frigoríficos: • Clique Ouve-se um clique sempre que o compressor se liga ou desliga. • Zumbido Sempre que o compressor começa a trabalhar, ouve-se um zumbido. • Borbulhar/Chapinhar Quando o agente de refrigeração aflui aos tubos delgados, ouve-se um ruído semelhante ao borbulhar ou chapinhar. Este ruído é ainda audível por um curto espaço de tempo, mesmo depois do compressor se desligar.
Termos técnicos • Agente de refrigeração Os líquidos utilizados para a produção de frio chamam-se agentes de refrigeração. Eles possuem um ponto de ebulição tão baixo que o calor dos géneros alimentícios armazenados no aparelho frigorífico é suficiente para levar o agente de refrigeração a entrar em ebulição ou a evaporar-se. • Circuito de refrigeração Sistema de circulação fechado, no qual se encontra o agente de refrigeração.
818 19 84-00/9
Serviço de assistência técnica Se, em caso de avaria, não conseguir solucionar o problema com o auxílio destas instruções de utilização, é favor dirigir-se à casa especializada mais próxima ou ao nosso serviço de assistência técnica. Encontrará os endereços e números de telefone no folheto em anexo "Condições de garantia/Postos de assistência técnica". Uma listagem precisa das peças sobressalentes necessárias, poderá evitar perdas de tempo e custos desnecessários.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
