S52900CSS0 S52900CSW0 S32900CSW0 CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2 19
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 6 7 7 9 10 12 14 14 18 Bezpečnostní informace Provoz Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly: Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny.
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐ žitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucí‐ mi omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
Bezpečnostní informace 5 – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený oheň a všechny jeho možné zdroje – důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný. • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐ koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Provoz 6 • Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladničky. Instalace U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích. • Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapo‐ jujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.
Při prvním použití 7 Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto: • otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty. • otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty. Nejvhodnější je obvykle střední nastavení. Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na: • teplotě místnosti • četnosti otevření dveří • množství vložených potravin • umístění spotřebiče.
Denní používání V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení). Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času.
Užitečné rady a tipy 9 Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny za‐ rážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vy‐ táhněte koš směrem k sobě až na doraz, a pak koš vytáhněte zdvihnutím jeho přední části smě‐ rem nahoru. Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte přední část koše, abyste ho mohli vložit do mra‐ zničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu do jeho polohy.
Čištění a údržba Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásu‐ vek), které jsou součástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveřích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.
Čištění a údržba 11 Pravidelné čištění Spotřebič je nutné pravidelně čistit: • vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycí‐ ho prostředku; • pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot; • důkladně vše opláchněte a osušte. Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozuj‐ te je.
Co dělat, když... Rozmrazování můžete urychlit tak, že do mraznič‐ ky postavíte nádoby s horkou vodou (ne vařící). • Uvolněte odvodňovácí kanálek z jeho umístění, zasuňte ho jako na obrázku a dejte ho ho spod‐ ní části zásuvky mrazničky, kam se může svést voda • Když začne led tát, opatrně ho seškrábněte. Použijte dřevěnou nebo plastovou škrabku • Až roztaje všechen led, vyčistěte a vytřete vnitřek spotřebiče, a pak vraťte odvodňovací kanálek zpět na místo.
Co dělat, když... Problém Možná příčina 13 Řešení Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda. Během automatického odmrazo‐ Nejde o závadu. vání se na zadní stěně rozmra‐ zuje námraza. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené potraviny brání odtoku vody do odtokového otvoru. Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny. Na podlahu teče voda. Vývod rozmražené vody neústí do odpařovacího tácu nad kom‐ presorem.
Technické údaje Výměna žárovky 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 7. Spotřebič odpojte od sítě. Zatlačením na pohyblivou část uvolněte kryt žárovky (1). Sejměte kryt žárovky (2). Vyměňte žárovku za novou o stejném výkonu a určenou pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nasaďte kryt žárovky. Připojte spotřebič k síti. Otevřete dvířka spotřebiče. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí. Zavření dveří 1. 2. 3. Vyčistěte těsnění dveří. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části „Instalace“.
Instalace 15 Umístění Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na ty‐ povém štítku spotřebiče: Klimatická třída Okolní teplota SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C ST +16°C až + 38°C T +16°C až + 43°C A B 20 mm Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá‐ lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebi‐ če.
Instalace Zadní rozpěrky Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací. Při montáži rozpěrek postupujte následovně: 1. Uvolněte šroub. 2. Zasuňte rozpěrku pod šroub. 3. Otočte rozpěrku do správné polohy. 4. Utáhněte všechny šrouby. 2 1 3 4 Vyrovnání Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rov‐ ně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních předních nožiček. Odstranění držáků polic Spotřebič je vybaven držáky polic, kterými je mo‐ žné police bezpečně zajistit během přepravy.
Instalace 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Otevřete dveře. Vyšroubujte střední zá‐ věs (m2). Sejměte plastovou podložku (m1). Vyjměte podložku (m6) a přesuňte ji na opačnou stranu čepu závěsu (m5). Sejměte dveře. Odstraňte levou krytku čepu středního závěsu (m3,m4) a nasaďte ji na druhou stranu. Čep středního závěsu (m5) nasaďte do levého otvoru dolních dveří. m1 m5 m3 m2 m6 m4 Pomocí nástroje odstraňte krytku (b1). Odšroubujte čep dolního závěsu (b2) a podložku (b3) a nasaďte je na opačné straně.
Poznámky k životnímu prostředí 11. Odšroubujte čep horního závěsu (t1) a zašroubujte ho na opačné straně. 12. Nasaďte horní dveře na čep horních dveří. 13. Dolní dveře nasaďte na čep středního závěsu (m5), oboje dveře lehce nakloň‐ te. 14. Zašroubujte prostřední závěs (m2). Ne‐ zapomeňte vložit pod střední závěs pla‐ stovou podložku (m1). t1 15. Odstraňte krytky (h1). Odstraňte krytky čepů (h2). 16. Odšroubujte držadla (h3) a připevněte je h2 na opačné straně. 17. Krytky (h2) nasaďte na opačné straně.
PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.
Obsah OBSAH 21 23 24 24 26 28 30 32 32 36 Bezpečnostné pokyny Prevádzka Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď... Technické údaje Inštalácia Otázky ochrany životného prostredia V tejto príručke používatel’a sa používajú nasledujúce symboly: Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpečnosti a informácie o tom, ako predíst' poškodeniu spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny 21 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalo‐ vaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokymni.
Bezpečnostné pokyny 22 – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elek‐ trickým prúdom.
Prevádzka 23 • Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety. • Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku. • Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchatý, voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. Inštalácia Pri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných odsekoch.
Prvé použitie Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polohy "O". Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto: • minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty na nižšie nastavenia. • maximálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty smerom na vyššie nasta‐ venia. Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.
Každodenné používanie 25 Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmraziť, vložte do horného oddelenia. Skladovanie mrazených potravín Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny s najvyššími nastaveniami.
Užitočné rady a tipy Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí, poličky na dvierkach možno umiestniť do rôznej výšky. Pri týchto úpravách postupujte takto: postupne vytiahnite policu v smere šípky, až po‐ kiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inej požadova‐ nej polohy. 1 2 3 Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničky Zmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypad‐ nutiu.
Užitočné rady a tipy 27 Rady na chladenie čerstvých potravín Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť: • do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny • potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu • potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich Rady na chladenie Užitočné rady: Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu.
Ošetrovanie a čistenie • neotvárajte dvierka príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, než je absolútne ne‐ vyhnutné, • po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať, • neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín. OŠETROVANIE A ČISTENIE POZOR Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici.
Ošetrovanie a čistenie 29 Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza auto‐ maticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru chladničky pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje. Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred‐ nej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.
Čo robiť, keď... ČO ROBIŤ, KEĎ... POZOR Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať výhradne vyškolený elektri‐ kár alebo technik. Pri prevádzke spotrebič vydáva určité zvuky (zvuk kompresora a cirkulujúceho chladiaceho média). Neznamená to poruchu, je to sprievodný jav normálnej prevádzky. Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo‐ dorovnej polohe.
Čo robiť, keď... Problém Možná príčina Teplota v spotrebiči je príliš vysoká. Teplota v chladničke je prí‐ liš vysoká. 31 Riešenie Regulátor teploty je možno ne‐ správne nastavený. Nastavte nižšiu teplotu. Dvere spotrebiča nie sú zatvore‐ né správne. Pozrite časť "Zatvorenie dverí". Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐ chajte jedlá najprv vychladnúť na izbovú teplotu. Do chladničky ste vložili veľa po‐ travín súčasne. Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín.
Technické údaje 2. 3. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si časť „Inštalácia“. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Kontaktujte servisné stredi‐ sko. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1540 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 20 h Napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.
Inštalácia 33 B A 20 mm Spotrebič má byť nainštalovaný ďalej od zdrojov tepla, ako radiátory, ohrievače vody, priame slneč‐ né svetlo a pod. Dbajte, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak spotre‐ bič umiestnite pod presahujúcu nástennú skrinku, na zaručenie optimálnych prevádzkových podmie‐ nok musí byť vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou najmenej 100 mm. Ideálnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod ná‐ stennú skrinku s previsom.
Inštalácia Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte, aby bol vyrov‐ naný do vodorovnej polohy. Možno to dosiahnuť pomocou dvoch nastaviteľných predných nožičiek. Vyberanie držiakov poličiek Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktoré zaisťujú police počas prepravy. Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A). 2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte ju vpred, kým sa neuvoľní (B). 3. Vyberte úchytky (C).
Inštalácia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný zá‐ ves (m2). Vyberte plastovú vymedzova‐ ciu vložku (m1). Vyberte vymedzovaciu vložku (m6) a na‐ saďte ju na opačnú stranu čapu závesu (m5). Vyberte dvere. Vyberte kolík ľavého krytu na strednom závese (m3, m4) a premiestnite ho na opačnú stranu. Nasaďte kolík stredného závesu (m5) do otvoru na ľavej strane spodných dverí. m1 m5 m3 m2 m6 m4 Pomocou nástroja odstráňte kryt (b1).
Otázky ochrany životného prostredia 11. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) a namontujte ho na opačnej strane. 12. Nasaďte horné dvere na čap horných dverí. 13. Opäť nasuňte horné dvere na čap stred‐ ného závesu (m5), oboje dvere mierne nakloňte. 14. Znovu zaskrutkujte stredný záves (m2). Nezabudnite na plastovú vymedzovaciu vložku (m1). t1 15. Vyberte kryty (h1). Vyberte kolíky krytov (h2). 16. Vyskrutkujte rukoväte (h3) a namontujte h2 ich na opačnej strane. 17.
www.aeg.
