CS ET LV LT SK Návod k použití Chladnička s mrazničkou Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmuti Lietošanas instrukcija Ledusskapis ar saldētavu Naudojimo instrukcija Šaldytuvas-šaldiklis Návod na používanie Chladnička s mrazničkou 2 12 22 32 42 S53420CNW2
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. PROVOZ.............................................................................................................6 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 6 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • • • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.
www.aeg.com 3. PROVOZ 3.1 Ovládací panel 1 1 Ukazatele teploty LED 2 FROSTMATIC 3 Regulátor teploty 3 2 3.2 Zapnutí spotřebiče Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. požadované teplotě. Teplota se postupně mění od 2 °C do 8 °C. Nejchladnější nastavení: +2 °C. Nejteplejší nastavení: +8 °C. Optimální je obvykle střední nastavení. 3.3 Funkce FROSTMATIC Funkci FROSTMATIC můžete zapnout stisknutím tlačítka FROSTMATIC. Rozsvítí se kontrolka LED, která odpovídá symbolu FROSTMATIC.
ČESKY uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče. Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení. Když je zmrazování potravin dokončeno, zvolte opět požadovanou teplotu (viz „Funkce FROSTMATIC“). Teplota chladicího oddílu pak může klesnout pod 0 °C. V takovém případě otočte regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení. skleněnou polici, kde se potraviny zmrazí nejlépe.
www.aeg.com 2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot. 3. Vše důkladně opláchněte a osušte. 4. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie. čistit, aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny. 5.3 Rozmrazování Tento spotřebič je beznámrazový.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte potravi‐ ny vychladnout na teplotu místnosti. Funkce FROSTMATIC je zapnutá. Viz „Funkce FROSTMATIC“. Po stisknutí FROSTMATIC nebo po změně teploty se kompresor nespustí okam‐ žitě. Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče. Kompresor se po určité době spustí. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Na zadní stěně chladničky Dveře byly otvírány příliš je příliš mnoho kondenzova‐ často. né vody. Dveře nelze snadno otevřít. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Dveře nejsou zcela dovřené. Ujistěte se, že jsou dveře zce‐ la dovřené. Uložené potraviny nebyly zabalené. Před uložením do spotřebiče jídlo zabalte do vhodného ob‐ alu. Pokusili jste se otevřít dveře ihned po jejich uzavření.
ČESKY 11 7.3 Instalace spotřebiče a změna směru otevírání dveří K instalaci (požadavky na odvětrání, vyrovnání) a změně směru otevírání dveří si pročtěte si samostatné pokyny. 8. TECHNICKÉ ÚDAJE Výška 1 845 mm Napětí 230 - 240 V Šířka 595 mm Frekvence 50 Hz Hloubka 642 mm Skladovací doba při poru‐ 18 h še Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. 9.
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 13 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 14 3. KASUTAMINE.................................................................................................. 16 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 16 5. PUHASTUS JA HOOLDUS.....................
EESTI 1. 13 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).
EESTI • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik.
www.aeg.com 3. KASUTAMINE 3.1 Juhtpaneel 1 1 Temperatuuri indikaatorid LED 2 FROSTMATIC 3 Temperatuuri regulaator 3 2 3.2 Sisselülitamine Pange toitepistik pistikupessa. soovitud temperatuurile vastav LED. Valimine toimub progresseeruvalt, vahemikus 2 kuni 8 °C. 3.3 Funktsioon FROSTMATIC Funktsiooni FROSTMATIC aktiveerimiseks vajutage nuppu FROSTMATIC. Süttib LED, mis vastab sümboli FROSTMATIC indikaatorile. Funktsiooni FROSTMATIC väljalülitamiseks vajutage nuppu FROSTMATIC uuesti.
EESTI Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni jooksul külmutada saab, on ära toodud seadme siseküljel asuval andmeplaadil. Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks lisage. Kui külmutusprotsess on lõppenud, valige uuesti vajalik temperatuur (vt "FROSTMATIC-funktsioon"). Selles olekus või külmikuosa temperatuur langeda alla 0 °C. Sel juhul keerake temperatuuriregulaatorit soojemale tasemele. 4.
www.aeg.com 3. Loputage ja kuivatage põhjalikult. 4. Puhastage seadme tagaküljel asuvat kondensaatorit ja kompressorit harjaga. See parandab seadme jõudlust ja vähendab elektritarbimist. 5.3 Sulatamine Teie seade on härmatisevaba. See tähendab, et kasutamise käigus ei teki härmatist ei seadme siseseintele ega ka toiduainetele. Härmatise puudumise tagab automaatselt juhitav ventilaator, mis paneb külma õhu seadme sees ringlema.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Funktsioon FROSTMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMA‐ TIC". 19 Kompressor ei hakka kohe See on normaalne, viga ei tööle pärast FROSTMATIC- ole. nupu vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. Kompressor hakkab tööle mõ‐ ne aja pärast. Külmutuskapi sees voolab vesi. Puhastage vee väljavooluava. Vee väljavooluava on um‐ mistunud. Toiduained takistavad vee Veenduge, et toiduained ei valgumist veekogumisnõus‐ puutuks tagapaneeli. se.
www.aeg.com Probleem Uks ei avaneb raskelt. Võimalik põhjus Lahendus Uks polnud täielikult sule‐ tud. Kontrollige, kas uks on korrali‐ kult suletud. Toit ei ole korralikult sisse pakitud. Enne toidu hoiulepanekut mässige toit sobivasse paken‐ disse. Üritasite ust avada liiga kii‐ resti pärast selle sulgemist. Pärast ukse sulgemist ja enne selle uuesti avamist oodake mõni sekund. Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse volitatud teeninduskeskusse.
EESTI 21 8. TEHNILISED ANDMED Kõrgus 1845 mm Pinge 230 - 240 V Laius 595 mm Sagedus 50 Hz Sügavus 642 mm Temperatuuri tõusu aeg 18 h Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. 9. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................23 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................24 3. LIETOŠANA......................................................................................................26 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 26 5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA..................................
LATVIEŠU 1. 23 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
LATVIEŠU 2.3 Pielietojums 2.4 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • • • • • • • • • • • • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.
www.aeg.com 3. LIETOŠANA 3.1 Vadības panelis 1 1 Temperatūras indikatori LED 2 FROSTMATIC 3 Temperatūras regulators 3 2 3.2 Ierīces ieslēgšana Aukstākais iestatījums: +2 °C. Siltākais iestatījums: +8 °C. Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. 3.3 FROSTMATIC funkcija Funkciju FROSTMATIC var aktivizēt, nospiežot FROSTMATIC taustiņu. Izgaismosies LED, kas atbilstFROSTMATIC simbola indikatoram.
LATVIEŠU Ievietojot saldēšanai paredzēto svaigo pārtiku apakšējo nodalījumu. Maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpusē. Saldēšanas process ilgst 24 stundas: šajā periodā nevar pievienot pārtiku saldēšanai. Kad sasaldēšanas process ir pabeigts, iestatiet vēlreiz nepieciešamo temperatūru (skatiet sadaļu "FROSTMATIC funkcija"). Šādā stāvoklī ledusskapja nodalījuma temperatūra var kristies zem 0° C.
www.aeg.com 1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. 2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu. 3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. 4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru un kompresoru ar suku. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu. periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri. 5.3 Atkausēšana 5.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Temperatūra telpā ir pārāk augsta. Skatiet klimata klases tabulu uz datu plāksnītes. 29 Saldētavā ievietotie produk‐ Pirms produktu uzglabāšanas ti ir par siltu. ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai. Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC. Skatiet sadaļu "Funkcija FROSTMATIC". Kompresors nesāk darbo‐ ties uzreiz pēc FROSTMA‐ TIC nospiešanas vai pēc temperatūras mainīšanas. Tas ir normāli. Kļūda nav radusies.
www.aeg.com Problēma Iespējamais iemesls Uz ledusskapja aizmugurē‐ jās sienas sakrājies pārāk daudz ūdens kondensāta. Durvis tiek vērtas pārāk bie‐ Atveriet durvis tikai tad, ja tas ži. ir nepieciešams. Durvis nav bijušas pilnībā aizvērtas. Risinājums Pārliecinieties, ka durvis ir pil‐ nībā aizvērtas. Uzglabātā pārtika nav iesai‐ Pirms pārtikas uzglabāšanas ņota. ierīcē iesaiņojiet to piemērotā iepakojumā. Durvis atvērt nav viegli.
LATVIEŠU 31 7.3 Ierīces uzstādīšana un durvju vēršanās virziena maiņa Norādījumus par uzstādīšanu (ventilācijas prasībām, līmeņošanu) un durvju vēršanās virziena maiņu, lūdzu, skatiet atsevišķajā pamācībā. 8. TEHNISKIE DATI Augstums 1845 mm Spriegums 230 – 240 V Platums 595 mm Frekvence 50 Hz Dziļums 642 mm Uzglabāšanas ilgums 18 h elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. 9.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 33 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................34 3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 36 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 36 5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................
LIETUVIŲ 1. 33 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ • • • atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.
www.aeg.com 3. NAUDOJIMAS 3.1 Valdymo skydelis 1 1 Temperatūros indikatoriai LED 2 FROSTMATIC 3 Temperatūros reguliatorius 3 2 3.2 Įjungimas Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. LED, atitinkantis reikiamą temperatūrą. Pasirinkimas didėja nuo 2 °C iki 8 °C. Šalčiausia nuostata: +2 °C. Šilčiausia nuostata: +8 °C. Daugeliu atvejų parankiausia pasirinkti vidutinę nuostatą. 3.3 Funkcija FROSTMATIC Jūs galite suaktyvinti FROSTMATIC funkciją, paspausdami FROSTMATIC mygtuką.
LIETUVIŲ Dėkite norimą užšaldyti šviežią maistą į apatiniame skyriuje. Didžiausias maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje – prietaiso viduje esančioje plokštelėje. Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau produktų. Pasibaigus užšaldymo procesui, vėl nustatykite reikiamą temperatūrą (žr. „FROSTMATIC funkcija“). Esant tokioms sąlygoms, šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C.
www.aeg.com 1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu. 2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių nešvarumų. 3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite. 4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale esantį kondensatorių ir kompresorių valykite šepetėliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau sunaudojama elektros energijos.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 39 Sprendimas Per aukšta patalpos tempe‐ Žr. klimato klasių schemą ratūra. techninių duomenų plokštelė‐ je. Į prietaisą įdėti maisto pro‐ duktai pernelyg šilti. Prieš dėdami maisto produk‐ tus į prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario temperatū‐ ros. Įjungta funkcija FROSTMA‐ Žr. „Funkcija FROSTMATIC“. TIC. Paspaudus jungiklį FROST‐ Tai normalu ir ne sutriki‐ MATIC arba pakeitus tem‐ mas. peratūrą, kompresorius įsi‐ jungia ne iš karto.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaiso šoninės sienelės yra šiltos. Tai normalu, nes jos įšilo dėl šilumokaičio veikimo. Kai aplinkos temperatūra virši‐ ja 38 °C, užtikrinkite, kad būtų bet 30 mm tarpas nuo kiekvie‐ nos prietaiso pusės iki aplinki‐ nio baldo. Ant šaldytuvo galinės siene‐ Durelės buvo per dažnai lės yra per daug kondensa‐ darinėjamos. to. Dureles nelengva atidaryti. Dureles atidarykite tik kai rei‐ kia. Durelės ne iki galo uždary‐ tos.
LIETUVIŲ 41 7.3 Prietaiso įrengimas ir durelių atidarymo krypties keitimas Žr. atskiras įrengimo (vėdinimo reikalavimų, išlygiavimo) ir durelių atidarymo krypties keitimo instrukcijas. 8. TECHNINIAI DUOMENYS Aukštis 1 845 mm Įtampa 230–240 V Plotis 595 mm Dažnis 50 Hz Gylis 642 mm Saugus laikas dingus elektrai 18 val. Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 9.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................43 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 44 3. PREVÁDZKA.................................................................................................... 46 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 46 5. OŠETROVANIE A ČISTENIE..............................................
SLOVENSKY 1. 43 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom.
SLOVENSKY • • • Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. • • • • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr.
www.aeg.com 3. PREVÁDZKA 3.1 Ovládací panel 1 1 Ukazovatele teploty LED 2 FROSTMATIC 3 Regulátor teploty 3 2 3.2 Zapnutie Najchladnejšie nastavenie: +2 °C. Najteplejšie nastavenie: +8 °C. Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. 3.3 Funkcia FROSTMATIC Funkciu FROSTMATIC môžete zapnúť stlačením tlačidla FROSTMATIC. Rozsvieti sa LED zodpovedajúci symbolu ukazovateľa FROSTMATIC.
SLOVENSKY Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie. Po 24 hodinách, keď sa skončí zmrazovanie, znova nastavte požadovanú teplotu (pozri „FunkciaFROSTMATIC"). V takýchto podmienkach môže klesnúť teplota chladiaceho priestoru pod 0 °C. Ak sa tak stane, nastavte na regulátore teploty vyššiu teplotu.
www.aeg.com 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín. 3. Opláchnite a dôkladne osušte. 4. Kefou vyčistite kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu. 5.3 Rozmrazovanie Váš spotrebič je beznámrazový.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny 49 Riešenie Do spotrebiča ste vložili na‐ Počkajte niekoľko hodín a po‐ raz veľa potravín. tom opäť skontrolujte teplotu. Izbová teplota je príliš vyso‐ Pozrite si údaje o klimatickej ká. triede uvedené na typovom štítku. Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé. Pred vložením nechajte potra‐ viny vychladnúť na izbovú te‐ plotu. Je zapnutá funkcia FROST‐ Pozrite si časť „Funkcia MATIC. FROSTMATIC“.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Bočné panely spotrebiča sú Je to normálny stav spôso‐ teplé. bený prevádzkou výmenní‐ ka tepla. Keď teplota okolia prekročí 38 °C, uistite sa, že medzi každou stranou spotrebiča a okolitým nábytkom je minimálne 30 mm odstup. Na zadnej stene chladničky je príliš veľa skondenzova‐ nej vody. Dvierka boli otvárané príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. Dvierka neboli úplne zatvo‐ rené. Uistite sa, že sú dvierka úplne zatvorené.
SLOVENSKY • • s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 51 7.3 Inštalácia spotrebiča a zmena smeru otvárania dverí Pozrite si samostatné pokyny ohľadom inštalácie (požiadavky na vetranie, vyrovnanie do vodorovnej polohy) a zmeny smeru otvárania dverí. 8.
280156109-A-182016 www.aeg.
