CS SL Návod k použití Chladnička s mrazničkou Navodila za uporabo Hladilnik z zamrzovalnikom 2 19 S53620CSW2
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. PROVOZ.............................................................................................................6 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. 2.3 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Zásuvky na zeleninu Úložné police Stojan na lahve Ovládací panel Police ve dveřích 4 5 6 7 6 Police na lahve 7 Zásuvky mrazničky 8 Typový štítek 4. PROVOZ 4.1 Zapnutí spotřebiče 4.3 Regulace teploty Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Teplota se reguluje automaticky. Otočte regulátorem teploty po směru hodinových ručiček na střední nastavení.
ČESKY • otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty. Optimální je obvykle střední nastavení. Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na: • teplotě místnosti • četnosti otevírání víka • množství vložených potravin • umístění spotřebiče. 7 Jestliže je okolní teplota vysoká nebo je spotřebič zcela zaplněný (přitom je spotřebič nastavený na nejnižší teplotu), může běžet nepřetržitě a na zadní stěně se pak tvoří námraza.
www.aeg.com 5.4 Umístění dveřních polic 5.6 Stojan na lahve Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Lahve položte (hrdly dopředu) do police umístěné v chladničce. Tato nastavení provedete následovně: Vkládejte pouze zavřené láhve. 1. Pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní. 2. Dle potřeby polici přemístěte. Spodní dveřní police musí zůstat na svém místě, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. 5.
ČESKY 9 koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho místo. 6. TIPY A RADY 6.1 Normální provozní zvuky • Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné: • • • • Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče, přestavuje přirozený, nijak nebezpečný fyzikální jev způsobený tepelnou roztažností.
www.aeg.com • • • potravin, protože by zvýšily jejich teplotu; libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin; vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit v ústech a na pokožce popáleniny mrazem; doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.
ČESKY 7.4 Pravidelné čištění POZOR! Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. POZOR! Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém. POZOR! Při přemisťování skříně spotřebiče ji nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy. Spotřebič je nutné pravidelně čistit: 1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku. 2.
www.aeg.com Asi 12 hodin před odmrazováním nastavte nižší teplotu, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro přerušení provozu spotřebiče. určeného místa dole uprostřed a pod ní dejte misku na rozmraženou vodu. Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3 – 5 mm. 1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2.
ČESKY Problém Kompresor funguje nepřetr‐ žitě. Možná příčina Řešení Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Nesprávně nastavená te‐ plota. Viz pokyny v části „Provoz“. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu. 13 Teplota v místnosti je příliš Viz tabulka klimatické třídy na vysoká. typovém štítku. Příliš mnoho námrazy a le‐ du. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Teplota potravin je příliš vysoká. Před uložením nechte potravi‐ ny vychladnout na teplotu mís‐ tnosti. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Síla námrazy je větší než 4 Spotřebič odmrazte. - 5 mm. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch.
ČESKY Okolní teplota SN +10 °C až +32 °C N +16 °C až +32 °C ST +16 °C až +38 °C T +16 °C až +43 °C U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k problémům s fungováním. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.
www.aeg.com 7. Sejměte dolní dveře z čepu dolního závěsu (4). 3 9.5 Změna směru otvírání dveří UPOZORNĚNÍ! Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. POZOR! K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. 4 8. Vyšroubujte čep dolního závěsu (5) a našroubujte čep dolního závěsu (6) do levého otvoru dolního závěsu. 1. Otevřete dveře a vyprázdněte police. 2. Vyšroubujte šrouby z horního závěsu (1). 1 6 5 2 3.
ČESKY 17 7 13 12 8 12. Nasaďte dolní dveře na čep dolního závěsu (9). 13. Vyšroubujte střední záslepky a našroubujte je do otvoru na protější straně (10). 14. Nasaďte střední závěs na protější straně a upevněte jej pomocí šroubů (11). 17. Přimontujte držadla dveří a záslepky na protější straně. C B A C 10 B A 180 o 11 9 15. Nasaďte horní dveře na čep středního závěsu (12). 16. Upevněte dveře do horního závěsu a zajistěte jej pomocí šroubů (13).
www.aeg.com Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne. Nechcete-li změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. Odborník z autorizovaného servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady. 10.
SLOVENŠČINA 19 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 20 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 21 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 23 4. DELOVANJE.................................................................................................... 23 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................................
1. www.aeg.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 21 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.aeg.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled izdelka 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Predala za zelenjavo Police v hladilniku Držalo za steklenice Upravljalna plošča Vratne police 4 5 6 7 6 Polica za steklenice 7 Predali zamrzovalnika 8 Ploščica za tehnične navedbe 4. DELOVANJE 4.1 Vklop 4.3 Regulacija temperature Električni vtič vtaknite v vtičnico. Temperatura se samodejno prilagaja. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev.
www.aeg.com Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od: • temperature v prostoru, • pogostosti odpiranja pokrova, • količine shranjenih živil, • prostora, kjer se naprava nahaja. Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje.
SLOVENŠČINA Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: 25 Polagajte le zaprte steklenice. 1. Police postopoma vlecite v smeri puščic, dokler jih ne odstranite. 2. Polico prestavite na želeno mesto. Ne premikajte spodnje vratne police, da zagotovite pravo kroženje zraka. 5.5 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi nosilci rešetk, da so lahko police nameščene tako, kot želite. Nekatere police je treba dvigniti na zadnjem robu, da jih lahko odstranite.
www.aeg.com 6. NAMIGI IN NASVETI 6.1 Običajni zvoki delovanja • Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni: • • • • • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tuljav. Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. 6.
SLOVENŠČINA 6.
www.aeg.com 7.5 Obdobja neuporabe Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe: 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Odtajajte (če je potrebno) in očistite napravo ter vso opremo. 4. Očistite napravo ter vso opremo. 5. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. OPOZORILO! Če bo hladilnik ostal vklopljen, prosite nekoga, da ga občasno preveri, da se živila v njem v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila.
SLOVENŠČINA 29 Da bi postopek odtaljevanja pospešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode. Poleg tega pred končanim odtaljevanjem odstranite kose ledu, ki se odlomijo. 4. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost zamrzovalnika in shranite strgalo za naslednjič. 5. Vklopite napravo. Po treh urah dajte prej odstranjena živila nazaj v zamrzovalnik. zbiranje odtajane vode. 8. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Kaj storite v primeru ...
www.aeg.com Težava Nabralo se je preveč ivja in ledu. Možen vzrok Rešitev Živila, ki ste jih dali v nap‐ ravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Vrata niso pravilno zaprta ali pa je poškodovano/ umazano tesnilo. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Čep za izpust vode ni pra‐ vilno nameščen. Pravilno namestite čep za iz‐ pust vode. Živila niso pravilno zaščite‐ Bolje zaščitite živila.
SLOVENŠČINA Če nasvet ne bo prinesel želenega uspeha, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center. 8.2 Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si »Namestitev«. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. 8.3 Zamenjava žarnice POZOR! Iztaknite vtič iz vtičnice. 1. Sočasno s prsti zgoraj in spodaj razširite prozoren pokrov in ga snemite v smeri puščic. 31 1 2 1 2.
www.aeg.com 100 mm min Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Natančno namestitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja. A 9.3 Priključitev na električno napetost • • • Ko nameščate napravo, se prepričajte, da je v vodoravni legi. To lahko dosežete z nastavljivima nogama na sprednji spodnji strani. 9.
SLOVENŠČINA 33 1 6 2 5 3. Snemite vrata z zatiča srednjega tečaja (2). 4. Namestite pokrov zgornjega tečaja v odprtine na nasprotni strani. 5. Odvijte vijaka srednjega tečaja (3). 6. Odstranite čepa na zgornjem delu obeh vrat in ju premaknite na drugo stran. 7. Snemite spodnja vrata z zatiča spodnjega tečaja (4). 9. Odvijte vijaka spodnjega tečaja in odstranite tečaj (8). 10. Odvijte spodnja pokrivna čepa in ju privijte v odprtini na nasprotni strani (7). 11.
www.aeg.com 10 180 o 11 9 15. Namestite zgornja vrata na zatič srednjega tečaja (12). 16. Vrata pritrdite z zgornjim tečajem in privijte z vijakoma (13). 13 12 17. Namestite ročaja vrat in čepe na nasprotno stran. C B A C B A Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari.
SLOVENŠČINA 35 10. TEHNIČNE INFORMACIJE 10.1 Tehnični podatki Višina mm 1845 Širina mm 595 Globina mm 642 Čas naraščanja temperature ure 30 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
280154558-A-392014 www.aeg.
