DE SL TR Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Navodila za uporabo Hladilnik z zamrzovalnikom Kullanma Kılavuzu Buzdolabı 2 21 38 S53620CSX2
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN............................................................................ 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................................................................................ 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.........................................................................................6 4. BETRIEB..................................................................................................................... 7 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.aeg.com • • • • • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
DEUTSCH • • • • • • Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder eine Elektrofachkraft, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.
www.aeg.com • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde.
DEUTSCH 7 4. BETRIEB 4.1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. 4.2 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position „O“. 4.3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen.
www.aeg.com keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät. 5.4 Positionierung der Türablagen 5.2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen. Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 2 Stunden lang eingeschaltet, bevor Sie Lebensmittel hineingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1.
DEUTSCH 5.6 Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert werden. Legen Sie nur geschlossene Flaschen hinein. 9 versehentliches Herausziehen oder ein Herausfallen verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem Gefriergerät zu nehmen, ziehen Sie den Korb zu sich, bis er den Anschlag erreicht. Dann kippen Sie den Korb mit der Vorderseite nach oben, bis er sich herausnehmen lässt.
www.aeg.com Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht. 6.3 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse: • Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank. • Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn sie stark riechen. • Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann. 6.
DEUTSCH • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie die Tür nicht länger offen als notwendig. • Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren. 11 • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung darf nicht überschritten werden. 7. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 7.1 Allgemeine Warnhinweise ACHTUNG! Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose.
www.aeg.com dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. 4. Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite, falls diese zugänglich sind, mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. 7.5 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt.
DEUTSCH 13 1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung. 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls erforderlich). Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 5. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden. darunter. Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Lösung Es liegt keine Spannung an Schließen Sie ein anderes der Steckdose an. Elektrogerät an die Netzdose an. Wenden Sie sich an einen Fachelektriker. Das Gerät erzeugt Geräusche. Das Gerät ist nicht einwandfrei aufgestellt. Prüfen, ob das Gerät stabil steht. Die Leuchte funktioniert nicht. Die Leuchte ist im Modus Stand-by . Tür schließen und wieder öffnen. Die Leuchte ist defekt. Siehe "Leuchte ersetzen". Inkorrekte Temperatureinstellung.
DEUTSCH Problem 15 Mögliche Ursache Lösung Nahrungsmittelprodukte behindern den Ablauf von Wasser in die Auffangrinne. Sicherstellen, dass Nahrungsmittelprodukte nicht an der Rückwand anstoßen. Wasser läuft auf den Boden. Der Schmelzwasserablauf ist nicht mit der Tauwasserschale über dem Kompressor verbunden. Schmelzwasserablauf mit Tauwasserschale verbinden. Tür falsch ausgerichtet oder kollidiert mit dem Belüftungsgitter. Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Siehe "Ausrichtung".
www.aeg.com 1 2 1 2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung und Form, die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. (Die maximal erlaubte Leistung finden Sie auf der Lampenabdeckung.) 3. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an. 4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 5. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. 9. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 9.
DEUTSCH 17 100 mm min mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen. B 20 mm A 9.5 Wechseln des Türanschlags ACHTUNG! Um einen einwandfreien Betrieb bei Umgebungstemperaturen über 38 °C zu gewährleisten, muss zwischen den Geräteseiten und den angrenzenden Küchenmöbeln ein Abstand von 30 mm eingehalten werden. 9.
www.aeg.com 1 6 2 5 3. Entfernen Sie die Tür aus dem Stift des mittleren Scharniers (2). 4. Setzen Sie die Abdeckung des oberen Scharniers in die Löcher auf der gegenüberliegenden Seite. 5. Lösen Sie die Schrauben des mittleren Türscharniers (3). 6. Entfernen Sie die Kappen an der Oberseite beider Türen, und befestigen Sie diese an der anderen Seite. 7. Entfernen Sie die untere Tür aus dem Stift des unteren Scharniers (4). 9.
DEUTSCH 10 180 o 11 9 15. Setzen Sie die obere Tür auf den Stift (12) des mittleren Scharniers. 16. Befestigen Sie die Tür am oberen Scharnier und schrauben Sie sie mit den Schrauben (13) fest. 13 12 17. Bringen Sie die Türgriffe und Abdeckungen an der gegenüberliegenden Seite an. C B A C B A Führen Sie eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass: • Alle Schrauben fest angezogen sind. • Die Magnetdichtung am Gerät anliegt. • Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt.
www.aeg.com 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Höhe mm 1845 Breite mm 595 Tiefe mm 642 Lagerzeit bei Störung Stunden 30 Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
SLOVENŠČINA 21 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 22 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 23 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 25 4. DELOVANJE.................................................................................................... 25 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................................
1. www.aeg.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 23 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.aeg.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled izdelka 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Predala za zelenjavo Police v hladilniku Držalo za steklenice Upravljalna plošča Vratne police 4 5 6 7 6 Polica za steklenice 7 Košare za zamrzovanje 8 Ploščica za tehnične navedbe 4. DELOVANJE 4.1 Vklop 4.3 Regulacija temperature Električni vtič vtaknite v vtičnico. Temperatura se samodejno prilagaja. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev.
www.aeg.com Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od: • temperature v prostoru, • pogostosti odpiranja pokrova, • količine shranjenih živil, • prostora, kjer se naprava nahaja. Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje.
SLOVENŠČINA 27 Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: 1. Police postopoma vlecite v smeri puščic, dokler jih ne odstranite. 2. Police prestavite na želeno mesto. 5.5 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi nosilci rešetk, da so lahko police nameščene tako, kot želite. Nekatere police je treba dvigniti na zadnjem robu, da jih lahko odstranite. Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka. 5.
www.aeg.com 6. NAMIGI IN NASVETI 6.1 Običajni zvoki delovanja • Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni: • • • • • Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tuljav. Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresorja. Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. 6.
SLOVENŠČINA 6.
www.aeg.com 7.5 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti.
SLOVENŠČINA 7.7 Obdobja neuporabe Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe: 31 5. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Odtajajte (če je potrebno) in očistite napravo ter vso opremo. 4. Očistite napravo ter vso opremo.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Nabralo se je preveč ivja in ledu. Vrata niso pravilno zaprta ali pa je poškodovano/ umazano tesnilo. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Čep za izpust vode ni pra‐ vilno nameščen. Pravilno namestite čep za iz‐ pust vode. Živila niso pravilno zaščite‐ Bolje zaščitite živila. na. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si poglavje »Delovanje «. Po zadnji steni hladilnika teče voda. Med samodejnim odtalje‐ vanjem se na zadnji steni taja led.
SLOVENŠČINA 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisno službo. 8.3 Zamenjava žarnice Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo. 2. Žarnico zamenjajte z žarnico enake moči in oblike ter posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom (najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice). 3. Namestite nazaj pokrov žarnice. 4. Vtaknite vtič v vtičnico. 5. Odprite vrata. Preverite, ali luč zasveti. POZOR! Iztaknite vtič iz vtičnice. 1.
www.aeg.com 100 mm min Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljšega delovanja, če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Natančno namestitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja. A 9.
SLOVENŠČINA 35 1 6 2 5 3. Snemite vrata z zatiča srednjega tečaja (2). 4. Namestite pokrov zgornjega tečaja v odprtine na nasprotni strani. 5. Odvijte vijaka srednjega tečaja (3). 6. Odstranite čepa na zgornjem delu obeh vrat in ju premaknite na drugo stran. 7. Snemite spodnja vrata z zatiča spodnjega tečaja (4). 9. Odvijte vijaka spodnjega tečaja in odstranite tečaj (8). 10. Odvijte spodnja pokrivna čepa in ju privijte v odprtini na nasprotni strani (7). 11.
www.aeg.com 10 180 o 11 9 15. Namestite zgornja vrata na zatič srednjega tečaja (12). 16. Vrata pritrdite z zgornjim tečajem in privijte z vijakoma (13). 13 12 17. Namestite ročaja vrat in čepe na nasprotno stran. C B A C B A Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari.
SLOVENŠČINA 37 10. TEHNIČNE INFORMACIJE 10.1 Tehnični podatki Višina mm 1845 Širina mm 595 Globina mm 642 Čas naraščanja temperature ure 30 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 39 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 40 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 42 4. ÇALIŞTIRMA.................................................................................................... 42 5. GÜNLÜK KULLANIM................
TÜRKÇE 1. 39 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.aeg.com • • • Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici, servis merkezi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir. 2.
TÜRKÇE 2.3 Kullanım UYARI! Yaralanma, yanık, elektrik çarpması ya da yangın riski vardır. • • • • • • • • • • • • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Üretici tarafından önerilmediği sürece elektrikli cihazları (ör., dondurma makineleri) cihaz içine koymayın. Soğutucu devreye zarar vermemeye dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan izobütan (R600a) içerir. Bu gaz yanıcıdır.
www.aeg.com 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Ürüne genel bakış 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Sebze çekmeceleri Bölme rafları Şişe rafı Kontrol paneli Kapı rafları 4 5 6 7 6 Şişe rafı 7 Dondurucu sepetleri 8 Bilgi etiketi 4. ÇALIŞTIRMA 4.1 Cihazın açılması 4.3 Sıcaklığın ayarlanması Elektrik fişini prize takın. Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır. Isı ayar düğmesini saat yönünde döndürerek bir orta ayara getirin.
TÜRKÇE • maksimum soğukluk elde etmek için Sıcaklık ayar düğmesini yüksek ayarlara getirin. Orta seviyede bir ayar genellikle en uygun olanıdır. Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığın aşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate alınarak seçilmelidir: • oda sıcaklığı • cihaz kapağının açılma sıklığı • cihaza konan yiyecek miktarı • cihazın konumu.
www.aeg.com Küçük hacimli donmuş gıdalar, dondurucudan çıkartılır çıkartılmaz donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böyle bir durumda, pişirme işlemi biraz daha uzun sürecektir. 5.4 Kapak raflarının konumlandırılması Çeşitli boyutlardaki yiyecek paketlerini yerleştirebilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir. Bu ayarlamaları yapmak için şu işlemleri uygulayın: 1. Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönünde kademe kademe çekin 5.
TÜRKÇE 2 45 Sepeti yerine geri takarken, dondurucudaki yerine oturtmak için ön kısmını hafifçe kaldırın. Uç noktaların üstüne geldiğinizde, sepetleri yerlerine bastırarak oturtun. 1 6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 6.1 Normal çalışma sesleri Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında duyulması normaldir: 6.3 Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler • En iyi performansı elde etmek için: • • • Soğutucu pompalandığında, bobinlerden gelen hafif bir çalkalanma ve fokurdama sesi.
www.aeg.com • Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsaklar (paketli değilse), buzdolabına konulmamalıdır. 6.5 Dondurma tavsiyeleri Birçok dondurma işleminde size yardımcı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda verilmektedir: • • • • • • • 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, bilgi etiketinde belirtilmektedir; dondurma işlemi 24 saat sürer.
TÜRKÇE 7.3 İç kısmın temizliği Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç kısmının ve dahili aksesuarlarının ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkanıp ve daha sonra iyice kurulanması gerekir. buharlaştırıldığı yer olan cihazın arka tarafındaki özel bir kaba boşaltılır.
www.aeg.com Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm'ye ulaştığında dondurucunun buzunu çözdürün. 1. Cihazı kapatın veya cihazın fişini prizden çekin. 2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın, birkaç kat gazete kağıdına sarın ve serin bir yere koyun. UYARI! Donmuş yiyeceklere ıslak ellerle dokunmayın. Elleriniz, donmuş yiyeceklere yapışabilir. 3. Kapıyı açık bırakın ve çözülen buzların suyunun toplanması için alt kısmına bir kap yerleştirerek plastik bir kazıyıcı ile uygun şekilde temizleyin.
TÜRKÇE Problem Muhtemel neden Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modunda‐ Kapıyı kapatıp açın. dır. Lamba arızalıdır. Kompresör devamlı çalışıy‐ or. Aşırı karlanma ve buz var. 49 Çözüm "Lambanın değiştirilmesi" bölü‐ müne bakın. Sıcaklık yanlış ayarlanmış‐ "Çalıştırma" bölümüne bakın. tır. Cihaza aynı anda birçok yiyecek konulmuştur. Birkaç saat bekleyin ve sıca‐ klığı tekrar kontrol edin. Oda sıcaklığı çok yüksek‐ tir. Bilgi etiketindeki iklim sınıfı tablosuna bakın.
www.aeg.com Problem Muhtemel neden Çözüm Cihazın içindeki sıcaklık çok düşük/yüksek. Sıcaklık ayar tuşu doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek/düşük bir sıca‐ klık ayarlayın. Kapak doğru kapatılma‐ mıştır. "Kapağın kapatılması" bölü‐ müne bakın. Gıda ürünlerinin sıcaklığı çok yüksektir. Gıda ürünlerini koymadan önce sıcaklıklarının oda sıca‐ klığına düşmesini bekleyin. Cihaza aynı anda birçok gıda ürünü konulmuştur. Aynı anda daha az gıda ürünü koyun. Buz kalınlığı 4-5 mm'den fazladır.
TÜRKÇE Ortam sıcaklığı SN +10°C ila + 32°C N +16°C ila + 32°C ST +16°C ila + 38°C T +16°C ila + 43°C Bu aralığın dışında çalıştırılan bazı modellerde bir takım işlev sorunları yaşanabilir. Doğru çalışma, yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında garanti edilebilir. Cihazı nereye monte etmeniz gerektiği hakkında şüpheleriniz varsa lütfen satıcıya, müşteri hizmetlerimize veya en yakındaki yetkili servise başvurun.
www.aeg.com 3 4 9.5 Kapak açılma yönünün değiştirilmesi UYARI! Herhangi bir işlem yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin. 8. Alt menteşe pimini (5) sökün ve alt menteşe pimini (6) alt menteşenin sol taraftaki deliğine vidalayın. DİKKAT! Aşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesi sırasında, cihazın kapaklarını sağlam bir şekilde tutacak biriyle çalışmanızı tavsiye ederiz. 6 1. Kapıyı açın ve rafları boşaltın. 2. Kapı üst menteşesinin (1) vidalarını sökün. 5 1 9.
TÜRKÇE 7 13 12 8 12. Alt kapıyı, alt menteşe pimine (9) yerleştirin. 13. Orta kapak tapalarını sökün ve bunları karşı taraftaki (10) deliğe vidalayın. 14. Orta menteşeyi karşı tarafa yerleştirin ve vidalarla (11) sabitleyin. 17. Kapı kulplarını ve tapaları diğer tarafa takın. C B A 10 C B A 180 o 11 9 15. Üst kapıyı, orta menteşe pimine (12) yerleştirin. 16. Üst menteşeyi ve vidalarını (13) kullanarak kapıyı sabitleyin.
www.aeg.com Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapın: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır. • Manyetik conta, kabine yapışık olmalıdır. • Kapak düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanmalıdır. Ortam sıcaklığı düşük ise (Kış mevsimi gibi), conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle bir durumda, contanın kendiliğinden oturmasını bekleyin. Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak istememeniz halinde, size en yakın yetkili servise başvurun.
TÜRKÇE satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. 2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
280154418-A-372014 www.aeg.