BG HU Ръководство за употреба Хладилник-фризер Használati útmutató Hűtő - fagyasztó 2 14 S53620CTX2
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. KОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................6 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8 5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор). Свържете се с оторизираният сервизен център или електротехник, за да смени електрическите компоненти. Кабелът трябва да е под нивото на щепсела. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда.
www.aeg.com • Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. 3. KОМАНДНО ТАБЛО 1 8° 5° 2 2° 3 4 1 Температурна скала 2 икона за режим ECO 3 икона FROSTMATIC 4 Ключ за температурата 3.1 Включване 3.3 Регулиране на температурата 1. Включете уреда в захранващата мрежа. 2. За да включите уреда, докоснете ключа за температурата, докато всички LED индикатори светнат.
БЪЛГАРСКИ • • • това колко често се отваря вратата количеството на съхраняваните храни местоположението на уреда. 3.4 Режим на заспиване на дисплея След 30 секунди без употреба на устройството, дисплея влиза в режим на заспиване. Само LED индикатора сътоветстващ на зададената температура светва със слаба светлина. Всички други LED индикатори се изключват. За да деактивирате този режим натиснете ключа за температурата. 3.5 режим ECO В този режим температурата е нагласена между +3 и +4°C.
www.aeg.com 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 4.1 Замразяване на пресни хранителни продукти Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни продукти и дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. За да замразите пресни хранителни продукти, активирайте функцията FROSTMATIC най-малко 24 часа преди поставянето на хранителни продукти за замразяване във фризерното отделение. Поставете свежата храна, която искате да замразите във третото отделение.
БЪЛГАРСКИ 5.1 Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, трябва да почистите вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода и малко неутрален сапун, за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието. 5.2 Периодично почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дърпайте, не движете и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса.
www.aeg.com 6.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Решение Уредът е шумен. Уредът не е укрепен пра‐ вилно. Проверете дали уредът стои стабилно. Звуковата или визуалната Уредът е включен нео‐ аларма е включена. тдавна или температура‐ та е още твърде висока. Вижте „Аларма за отворена врата" или „Аларма за висо‐ ка температура". Температурата в уреда е твърде висока. Вижте „Аларма за отворена врата" или „Аларма за висо‐ ка температура". Лампичката не свети.
БЪЛГАРСКИ 11 Проблем Възможна причина Решение Водата тече на пода. Изходящият маркуч за то‐ Свържете изходящия маркуч пяща се вода не е свър‐ за топяща се вода към тава‐ зан към тавата на изпари‐ та на изпарителя. теля над компресора. Не може да се задава температура. Функцията FROSTMATIC или COOLMATIC е вклю‐ чена. Температурата в уреда е твърде ниска/висока. Регулаторът на темпера‐ Задайте по-висока/по-ниска турата не е настроен пра‐ температура. вилно.
Клима‐ тичен клас Околна температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C 100 mm min www.aeg.com A 7.2 Местоположение Трябва да можете да изключвате уреда от мрежовото захранване; затова след инсталирането щепселът трябва да е леснодостъпен. Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена.
БЪЛГАРСКИ • • Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващия кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. • 13 Уредът съответства на Директивите на E.E.C. 7.
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................15 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 16 3. KEZELŐPANEL................................................................................................18 4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 20 5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................
MAGYAR 1. 15 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
MAGYAR • • • • • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a hivatalos márkaszervizhez vagy elektromos szakemberhez. A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.
www.aeg.com tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. 3. KEZELŐPANEL 1 8° 5° 2 2° 3 4 1 Hőmérsékleti skála 2 ECO üzemmód ikon 3 FROSTMATIC ikon 4 Hőmérséklet gomb 3.1 Bekapcsolás 2. A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. 1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózati aljzatba. 2.
MAGYAR A beállítás kiválasztásakor szem előtt kell tartani, hogy a készülék belsejében levő hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ: • szobahőmérséklet • az ajtónyitások gyakorisága • a tárolt élelmiszer mennyisége • a készülék elhelyezése. 3.4 A kijelző alvó üzemmódja Amennyiben a készülék 30 másodpercig nem kap semmilyen utasítást, a kijelző alvó üzemmódba lép. Mindössze a beállított hőmérséklet LED visszajelzője világít halványan. Az összes többi LED visszajelző kialszik.
www.aeg.com 4. NAPI HASZNÁLAT 4.1 Friss élelmiszer lefagyasztása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására is. Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a FROSTMATIC funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszert behelyezi a fagyasztórekeszbe. Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszert a harmadik rekeszbe.
MAGYAR mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. VIGYÁZAT! Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet. 5.2 Rendszeres tisztítás VIGYÁZAT! Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagy kábeleket. VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. 5.3 Felolvasztás A készülék dérmentes.
www.aeg.com 6.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e. A hangjelzéses vagy vizuá‐ lis riasztás be van kapcsol‐ va. A készüléket mostanában kapcsolta be, vagy a hő‐ mérséklet még mindig túl magas. Olvassa el a „Nyitott ajtó riasz‐ tás” vagy a „Magas hőmérsék‐ let miatti riasztás” részt. A készülékben a hőmérsék‐ Olvassa el a „Nyitott ajtó riasz‐ let túl magas.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok 23 Megoldás A hőmérséklet nem állítható A FROSTMATIC vagy be. COOLMATIC funkció be van kapcsolva. Kapcsolja ki manuálisan a FROSTMATIC vagy COOL‐ MATIC funkciót, vagy a hő‐ mérséklet beállításával várjon a funkció automatikus kikap‐ csolásáig. Olvassa el a „FROSTMATIC vagy COOL‐ MATIC funkció” c. szakaszt. A készülékben a hőmérsék‐ A hőmérséklet-szabályozó let túl alacsony/magas. nincs helyesen beállítva. Állítson be magasabb/alacso‐ nyabb hőmérsékletet.
www.aeg.com 7.2 Elhelyezés 7.3 Vízszintbe állítás Gondoskodni kell arról, hogy a készüléket probléma esetén haladéktalanul le lehessen választani a hálózati áramkörről, ezért a dugasznak az üzembe helyezés után könnyen elérhető helyen kell lennie. Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogy vízszintben álljon. Ez az elülső oldalon alul található két állítható láb segítségével érhető el. 7.
MAGYAR 25 8. MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Hűtő - Fa‐ gyasztó Magasság 1850 mm Szélesség 595 mm Mélység 642 mm Hűtőtér nettó térfogata 226 l Fagyasztó nettó térfogata 92 l Energiaosztály (A++ és G A++ között, ahol az A++ a leg‐ hatékonyabb, a G a leg‐ kevésbé hatékony) Villamosenergia-fogyasz‐ tás (A mindenkori ener‐ giafogyasztás a készülék használatától és elhelye‐ zésétől függ.
www.aeg.
MAGYAR 27
0155974-A-092016 www.aeg.
