S53620CTX2 SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Frigorifer me Ngrirje Упатство за ракување Фрижидер со замрзнувач 2 14
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 7 5. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
www.aeg.com 3. PANELI I KONTROLLIT 1 8° 5° 2 2° 3 4 1 Shkalla e temperaturës 2 Ikona e modalitetit ECO 3 Ikona FROSTMATIC 4 Butoni i temperaturës 3.1 Ndezja përkatëse treguese LED. Shtypni butonin e temperaturës në mënyrë të përsëritur derisa të përzgjidhet temperatura e kërkuar. Cilësimi do të fiksohet. 1. Futeni spinën e pajisjes në prizën elektrike. 2. Për të ndezur pajisjen, prekni butonin e temperaturës derisa të gjithë treguesit LED të ndizen.
SHQIP gjitha treguesit e tjerë LED janë të fikur. Për të çaktivizuar këtë modalitet, shtypni butonin e temperaturës. 3.5 Modaliteti ECO Në këtë modalitet, temperatura vendoset mes +3 dhe +4°C. Kjo është temperatura më e mirë për të siguruar ruajtjen e mirë të ushqimit me konsum minimal të energjisë. Për të aktivizuar modalitetin ECO, shtypni në mënyrë të përsëritur butonin e temperaturës derisa të ndizet treguesi LED pranë ikonës së modalitetit ECO. 3.
www.aeg.com 4.2 Ruajtja e ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë me funksionin FROSTMATIC të aktivizuar. Nëse ju duhet të fusni në pajisje sasi të mëdha ushqimi, hiqni gjithë sirtarët nga pajisja dhe vendosni ushqimin mbi raftet prej xhami për të pasur rezultate sa më të mira.
SHQIP KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në pajisje është tepër e lartë. Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar.
SHQIP 11 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura nuk mund të caktohet. Funksioni FROSTMATIC ose COOLMATIC është i aktivizuar. Për të caktuar temperaturën, çaktivizoni FROSTMATIC ose COOLMATIC manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht. Drejtojuni funksionit "FROSTMATIC ose COOLMATIC". Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët.
www.aeg.com 7. INSTALIMI 100 mm min PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Pozicionimi Kjo pajisje mund të instalohet në ambient të brendshëm të thatë dhe me ajrim të mirë, ku temperatura e ambientit përputhet me kategorinë e klimës që tregohet në pllakën e specifikimeve të pajisjes: 20 mm Kategori Temperatura e ambientit ae klimës SN +10°C deri në + 32°C N +16°C deri në + 32°C ST +16°C deri në + 38°C T +16°C deri në + 43°C 7.
SHQIP • • • Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 13 7.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 15 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................16 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................18 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 20 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ......................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 15 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
МАКЕДОНСКИ • студени, како на пример во помошни простории на градилиште, гаражи или винарски визби. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
www.aeg.com • Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Расходување • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи.
МАКЕДОНСКИ 3.2 Исклучување 1. Исклучете го апаратот со притискање на копчето за температура 3 секунди. Сите LED показатели ќе се изгаснат. 2. За да го исклучите апаратот од струја, извадете го кабелот за напојување од штекерот. 3.3 Регулирање на температурата За да ја регулирате температурата, притиснете на копчето за температура. Секогаш кога копчето е притиснато, поставената температура се придвижува за 1 позиција и се пали соодветниот LED показател.
www.aeg.com Копчето за темпеартура и LED показателот за мометалната поставена температура трепкаат. Можете да го исклучите показателот со затворање на вратата или со притискање на копчето за температура. 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 4.1 Замрзнување на свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна.
МАКЕДОНСКИ 21 Кога го исклучувате апаратот, запомнете да го исклучите вентилаторот со повторно притискање на копчето. Се гаси зеленото светло. 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги.
www.aeg.com 5.4 Периоди на неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3. Исчистете го апаратот и сите додатоци. 4. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Вклучена е функцијата FROSTMATIC. Видете во „Функција FROSTMATIC“. Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на FROSTMATIC, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект. Копресорот започува да работи по одредено време. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. 23 Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Има многу кондензирана вода на задниот ѕид на фрижидерот. Вратата била често отворана. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Вратата не е целосно затворена. Погрижете се дека вратата е целосно затворена. Складираната храна не е завиткана. Завиткајте ја храната во соодветно пакување пред да ја ставите во апаратот. Сте се обидела да ја отворите вратата веднаш после затворањето.
МАКЕДОНСКИ 100 mm min апаратот. За да обезбедите најдобри перформанси кога апаратот е монтиран под некој висечки елемент, минималното растојание помеѓу горната страна од кабинетот и ѕидот мора да биде најмалку 100mm. Во идеални услови, овој апарат не би требало да се поставува под висечки елементи. Една или повеќе ногарки во долниот дел на кабинетот овозможуваат апаратот да стои во израмнета положба. 7.
www.aeg.com Длабочина 647 mm Време на постигнување температура после вклучување 18 ч Волтажа 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 27
0156804-A-162017 www.aeg.
