S53830CTX2 S53820CTX2 PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones 2 20
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................. 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO....................................................................................6 4. FUNCIONAMENTO..................................................................................................7 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
PORTUGUÊS • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo de alimentação eléctrica, compressor). Contacte a • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha de alimentação. • Ligue a ficha à tomada de alimentação eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.
PORTUGUÊS 7 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Painel de comandos 1 1 Indicadores de temperatura LED 2 FROSTMATIC 3 Regulador da temperatura 3 2 4.2 Ligar Introduza a ficha na tomada eléctrica. 4.3 Função FROSTMATIC Pode activar a função FROSTMATIC pressionando o botão FROSTMATIC. O LED correspondente ao símbolo FROSTMATIC acende. Pode desactivar a função FROSTMATIC pressionando o botão FROSTMATIC novamente. O indicador FROSTMATIC apaga-se. Esta função pára automaticamente após 52 horas. 4.
www.aeg.com horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento do congelador. Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento inferior. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características, situada no interior do aparelho. O processo de congelação demora 24 horas: não introduza novos alimentos para congelar durante este período.
PORTUGUÊS 9 Active o dispositivo quando a temperatura ambiente for superior a 25 °C. 5.5 Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. 1. Puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até que ela se desencaixe. 2. Volte a colocar conforme desejar. 1 5.
www.aeg.com 2 Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a parte dianteira do cesto para o introduzir no congelador. Assim que passar pelos batentes, empurre os cestos para a devida posição. 1 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sons de funcionamento normais Os seguintes sons são normais durante o funcionamento: • Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante está a ser bombeado. • Um som sibilante e ritmado proveniente do compressor quando o refrigerante está a ser bombeado.
PORTUGUÊS garrafas da porta ou na prateleira de garrafas (se existir). • Produtos como bananas, batatas, cebolas e alho não devem ser guardados no frigorífico se não estiverem embalados. 6.
www.aeg.com 7.2 Primeira activação CUIDADO! Antes de ligar a ficha na tomada eléctrica e ligar o aparelho pela primeira vez, deixe-o repousar na vertical durante pelo menos 4 horas. Isto garante tempo suficiente para que o óleo volte ao compressor. Caso contrário, poderão ocorrer danos no compressor e nos componentes electrónicos. 7.
PORTUGUÊS 7.7 Períodos de inactividade Quando não utilizar o aparelho durante longos períodos, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis. 13 ADVERTÊNCIA! Se o aparelho permanecer ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. 8.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução A porta não está bem fechada. Consulte “Fechar a porta”. A função FROSTMATIC es- Consulte “Função FROSTtá ligada. MATIC”. O compressor não arranca imediatamente após o botão FROSTMATIC ser pressionado ou após uma alteração da regulação de temperatura. Isto é normal e não significa qualquer problema. O compressor arranca após um período de tempo. Há fluxo de água para o interior do frigorífico. A saída da água está obstruída. Limpe a saída da água.
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta foi aberta muitas vezes. Abra aporta apenas quando for mesmo necessário. 15 A função FROSTMATIC es- Consulte “Função FROSTtá ligada. MATIC”. Não há circulação de ar frio no interior do aparelho. Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência técnica da marca mais próximo. 8.2 Fechar a porta Certifique-se de que o ar frio pode circular no interior do aparelho. 8.
www.aeg.com 9.2 Localização Deve ser possível desligar o aparelho da corrente eléctrica; a ficha de alimentação eléctrica tem de ficar facilmente acessível após a instalação. frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim.
PORTUGUÊS 17 1 6 2 5 3. Retire a porta da cavilha da dobradiça intermédia (2). 4. Coloque a tampa da dobradiça superior nos orifícios do lado oposto. 5. Retire os parafusos da dobradiça intermédia (3). 6. Retire os tampões do lado superior de ambas as portas e coloque-os no lado oposto. 7. Retire a porta inferior da cavilha da dobradiça inferior (4). 3 9. Retire os parafusos da dobradiça inferior e remova a dobradiça (8). 10. Retire os tampões inferiores e coloque-os no lado oposto (7). 11.
www.aeg.com 10 180 o 11 9 15. Coloque a porta superior na cavilha da dobradiça intermédia (12). 16. Fixe a porta com a dobradiça superior e os respectivos parafusos (13). 13 12 17. Fixe as pegas das portas e os tampões no lado oposto. C B A C B A Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente.
PORTUGUÊS 19 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Altura mm 2005 Largura mm 595 Profundidade mm 642 Tempo de autonomia Horas 18 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................21 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 22 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........................................................................24 4. FUNCIONAMIENTO...............................................................................................25 5. USO DIARIO................................................
ESPAÑOL 1. 21 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
ESPAÑOL • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.
ESPAÑOL 25 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Panel de control 1 1 Indicadores de temperatura LED 2 FROSTMATIC 3 Regulador de temperatura 3 2 4.2 Encendido Introduzca el enchufe en la toma de pared. 4.3 Función FROSTMATIC Para activar la función FROSTMATIC basta con pulsar la tecla FROSTMATIC. El LED correspondiente al indicador del símbolo FROSTMATIC se enciende. Para desactivar la función FROSTMATIC basta con pulsar la tecla FROSTMATIC de nuevo. Se apaga el indicador FROSTMATIC.
www.aeg.com 5. USO DIARIO 5.1 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la función FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compartimento inferior.
ESPAÑOL 27 5.6 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con soportes para colocar los estantes del modo que se prefiera. A B Algunos estantes tienen que levantarse por el borde trasero para poder extraerlos. No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire. Active el dispositivo cuando la temperatura ambiente sea superior a 25ºC. 5.
www.aeg.com 5.8 Extracción de los cestos de congelados del congelador Los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, retírelo tirando suavemente de su parte delantera hacia arriba. Para volver a colocarlo en su lugar, levante ligeramente la parte delantera del cesto e insértelo en el congelador. Cuando haya superado los topes, empuje los cestos hasta el fondo. 2 1 6.
ESPAÑOL • Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. • Por razones de seguridad, no la guarde más de uno o dos días. • Alimentos cocinados, platos fríos, etc: cúbralos y colóquelos en cualquier estante. • Frutas y verduras: una vez lavadas a fondo, guárdelas en los cajones especiales suministrados al efecto.
www.aeg.com Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración por lo que cualquier tarea de mantenimiento o recarga debe ser realizada por personal técnico homologado. Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas. 7.2 Encendido inicial PRECAUCIÓN! Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente y encender el equipo por primera vez, deje el aparato en vertical durante 4 horas como mínimo.
ESPAÑOL 31 7.7 Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 7.6 Descongelación del congelador 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Limpie el electrodoméstico y todos sus accesorios 4. Deje la puerta o puertas abiertas para que no se produzcan olores desagradables. El congelador no forma escarcha.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. El compresor funciona continuamente. La temperatura está ajusta- Consulte el capítulo de funcioda incorrectamente. namiento. Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo. Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura. La temperatura ambiente es demasiado alta.
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada o interfiere con la rejilla de ventilación. El aparato no está nivelado. Consulte la sección “Nivelación”. La temperatura del aparato es demasiado baja/alta. El regulador de temperaSeleccione una temperatura tura no se ha ajustado cor- más alta o baja. rectamente. 33 La puerta no está bien cer- Consulte la sección "Cierre de rada. la puerta". La temperatura de los pro- Deje que la temperatura de ductos es demasiado alta.
Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Se puede producir algún problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan fuera de ese rango. Sólo se puede garantizar el correcto funcionamiento dentro del rango de temperatura especificado. Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato, consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico más cercano. 9.
ESPAÑOL 35 6. Retire los tacos de la parte superior de ambas puertas y colóquelos en el otro lado. 7. Extraiga la puerta inferior del pivote de la bisagra inferior (4). 9.5 Cambio del sentido de apertura de la puerta 3 ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación. PRECAUCIÓN! Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. 4 8.
www.aeg.com 7 13 12 8 12. Coloque la puerta inferior en el pivote de la bisagra inferior (9). 13. Desatornille los tacos de la tapa central y atorníllelos en el orificio del lado contrario (10). 14. Coloque la bisagra central en el lado contrario y atorníllela (11). 17. Acople las asas de la puerta y enchufes en el lado opuesto. C B A 10 C B A 180 o 11 9 15. Coloque la puerta superior en el pivote de la bisagra intermedia (12). 16.
ESPAÑOL 37 Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural. Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más próximo.
www.aeg.
ESPAÑOL 39
280153221-A-092014 www.aeg.
