S 61362 KG S 61402 KG S 61362 KG8 S 61402 KG8 Figrorifico congelador combinado Combinaçao refrigerador - congelador Libro de instrucciones Manual de istrucciones SP/AE/NY18-2. (07.
Estimado cliente: Antes de conectar su nuevo aparato, lea con atención estas instrucciones. Contienen información importante para un uso seguro, para la instalación y para el cuidado del aparato. Conserve estas instrucciones para consultas en el futuro. Transfiéralas a los posibles nuevos propietarios del aparato. Estas instrucciones se pueden aplicar a distintos modelos técnicamente similares con accesorios diversos. Consulte las notas que se aplican a su modelo.
Contenido Información importante de seguridad ........................................................................5 Precauciones generales de seguridad .............................................................................5 Precauciones para la seguridad de los niños ...............................................................6 Precauciones de seguridad para la instalación ...........................................................6 Precauciones relacionadas al isobutano ......................
Contenido Limpieza sistemática ........................................................................................................25 Limpieza del interior..........................................................................................................25 Limpieza del exterior .........................................................................................................25 Si algo no funciona ..............................................................................................
Información importante de seguridad Precauciones generales de seguridad Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño. Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. Solo se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones. Las reparaciones de este aparato deben realizarse solo por personal autorizado por el fabricante. Esto incluye la reparación y sustitución del cable de alimentación.
Información importante de seguridad partes de plástico. No almacene gas o líquidos inflamables dentro del aparato, ya que pueden explotar. No introduzca bebidas carbonatadas (con gas), bebidas embotelladas ni tarros de fruta dentro del compartimento del congelador. Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de la descongelación provocará una avería.
Instalación del aparato Transporte y desembalaje Se recomienda entregar el aparato en su embalaje original, en posición vertical y siguiendo las indicaciones de seguridad impresas en el embalaje. Después de cada transporte el aparato no debe ser enchufado a la red durante aproximadamente 2 horas. Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño. Informe cualquier defecto inmediatamente al comercio donde lo compro. En este supuesto no tire el embalaje.
Ubicacion La temperatura ambiente puede afectar el funcionamiento adecuado del aparato y su consumo de energía. A la hora de ubicarlo tenga en cuenta que lo mejor es que el aparato funcione dentro de los límites de temperatura ambiente que correspondan a su clase climática que se indica en la tabla de abajo.
Ubicacion Si en caso de una cocina eléctrica o de gas está a disposición una distancia de 3 cm o menor, entre los dos aparatos ha de colocar un aislante no inflamable de por lo menos 0, 5 1 cm de espesor. En caso de estufas de fuel o carbón la distancia debe ser de 30 cm ya que estas desprenden mas calor. El frigorífico esta diseñado para funcionar empujado totalmente contra una pared.
Cambio del sentido de apertura de la puerta Si debido al lugar de ubicación o necesidades de manejo fuese necesario, existe la posibilidad de modificar el sentido de la apertura de las puertas hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. Los aparatos vienen de fábrica con apertura de la puerta hacia la derecha. Los distintos pasos han de realizarse en base a las siguientes ilustraciones y explicaciones: 1.
Cambio del sentido de apertura de la puerta 14. Inserte el perno de la biscagra doble (m) en el calibre izquierdo del congelador (Dibujo 2). 15. Inserte la puerta del congelador en el perno de la bisagra inferior (f) (Dibujo 3). 16. Inserte la puerta del frigorífico en el perno de la bisagra superior (d) e inclinando ligermamente las puertas inserte el perno de la bisagra doble (m) al calibre de la puerta del frigorífico. 17.
Instrucciones para el usuario Partes principales del aparato S 61402 KG A - Frigorífico 14. B - Congelador 15. 1. Panel frontar con 16. interruptor- indicador 17. 2. Caja de luz 18. 3. Reciclaje del aire 19. 4. Repisa de cristal 20. 5. Ménsula para botellas 21. 6. Superficie de refrigeración 22. 7. Recoge aguas de la 23. descongelación 24. 8. Repisa de cristal 25. 9. Cajones para frutas 26. 10. Placa de características 27. 11. Compartimento del congelador 28. con cesto 29. 12.
Panel de funcionamiento e indicación del frigorífico A. Botón ON/OFF B. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más calientes) C. Indicador de temperatura D. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más frías) E. Indicador de función COOLMATIC "ON" (amarillo) F. Botón COOLMATIC Botones de ajuste de temperatura La temperatura se ajusta utilizando los botones (B) y (D). Estos botones están conectados al indicador de temperatura.
Panel de funcionamiento e indicación del frigorífico Indicador de temperatura El indicador de temperatura puede mostrar diversas informaciones en el frigorífico (temperatura ACTUAL). Durante el funcionamiento normal, se visualiza la temperatura existente en ese momento en el frigorífico (temperatura ACTUAL). Cuando se está ajustando la temperatura, un indicador parpadeante muestra la temperatura del frigorífico ajustada en ese momento (temperatura DESEADA).
Panel de funcionamiento e indicación del frigorífico Función de vacaciones La función de vacaciones ajusta la temperatura a +15°C. Esta función permite mantener el frigorífico cerrado y vacío durante un largo periodo de vacaciones (por ejemplo, las vacaciones de verano) sin que se formen malos olores. 1. Para activar la función de vacaciones, pulse el botón (B). 2. Mantenga pulsado el botón (B) hasta que la letra “H” (holiday o vacaciones) aparezca en el indicador de temperatura.
Conservación dentro del frigorífico Cuando coloque los distintos tipos de alimentos tome en cuenta las distintas posiciones indicadas en la ilustración: 1 Alimentos ya guisados, alimentos en recipientes, carnes frescas, embutido, bebidas. 2 Leche, productos lácteos, alimentos en recipientes. 3 Fruta, verdura, ensaladas 4 Queso, mantequilla 5 Huevos 6 Yogur, requesón 7 Botellas pequeñas, latas de refrescos S 61402 KG 8 Botellas grandes, bebidas.
Panel de funcionamiento e indicación del congelador Panel de funcionamiento e indicación del congelador G. Indicador de función FROSTMATIC "ON" (amarillo) H. Botón FROSTMATIC I. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más calientes) J. Indicador de temperatura K. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más frías) L. Botón de restauración de alarma M.Luz de restauración de alarma Botones de ajuste de temperatura La temperatura se ajusta utilizando los botones (I) y (K).
Panel de funcionamiento e indicación del congelador Indicador de temperatura El indicador de temperatura puede mostrar diversas informaciones. Durante el funcionamiento normal, se visualiza la temperatura existente en ese momento en el congelador (temperatura ACTUAL). Cuando se está ajustando la temperatura, un indicador parpadeante muestra la temperatura del congelador ajustada en ese momento (temperatura DESEADA). Puesta en funcionamiento - Ajuste de la temperatura 1.
Panel de funcionamiento e indicación del congelador de alarma (L) para detener el sonido del zumbador, aunque la luz de advertencia continuará parpadeando. El zumbador se detendrá automáticamente cuando la temperatura vuelva a ser la normal, aunque la luz de advertencia (M) continuará parpadeando. Si se pulsa el botón de restauración de alarma (L), la luz de advertencia se detiene y, al mismo tiempo, el indicador muestra durante unos 5 segundos la temperatura más caliente alcanzada en el compartimento.
Conservación en el congelador Después de concluir la congelación es práctico trasladar los alimentos a 1 o 2 cestos disponibles del congelador. Con ello se puede asegurar sitio en el compartimento de congelación para la congelación de otros alimentos. Una congelación intermedia no deteriora los alimentos ya conservados.
Informaciones y consejos útiles 1. Queremos advertirle que las bandejas del congelador tienen diferentes posiciones regulables, lo que aumenta considerablemente el aprovechamiento del compartimento normal de refrigeración. Para cambiar la posición de las bandejas, es suficiente abrir la puerta del congelador a un 90°. 2. Debido a la baja temperatura, después de abrir y cerrar la puerta del congelador se produce un vacío en el interior del aparato.
Informaciones y consejos útiles una precisión de +/- 1°C. Si al pasar 6 horas Ud. mide una temperatura cercana a la visualizada en el indicador, el aparato funciona correctamente. La medición debe realizarse sin hacer modificaciones en el interior del congelador (sin cambiar la cantidad de alimentos almacenados). 7.
Mantenimiento Descongelación El hielo y la escarcha formada debido a la humedad dentro del compartimento refrigerador se elimina con el funcionamiento normal del frigorífico. Una capa gruesa de hielo y de escarcha tiene un efecto aislante, por lo que se reduce la eficacia de enfriamiento, lo que se manifiesta en el aumento de la temperatura en los compartimentos de refrigeración y en un creciente consumo energético.
Mantenimiento Durante los período de cargas crecientes, pe. gran calor, puede ocurrir que el frigorífico esté funcionando ininterrumpidamente y en éste período la descongelación automática no es efectiva. Las pequenas gotas del hielo y escarcha que se quedan después del ciclo de descongelación no son anormales. El congelador no puede ir equipado con un sistema de descongelación automática ya que los alimentos congelados no deben descongelarse hasta que vayan a ser utilizados.
Limpieza sistemática Limpie sistemáticamente el aparato. Para limpiar el aparato no utilice detergentes, polvos de fregar, productos de limpieza fuertemente aromatizados, cera de pulir, desinfectantes - o productos con alcohol! Antes de la limpieza desenchufe el aparato de la toma de corriente. Limpieza del interior Limpie el interior del aparato y sus accesorios con agua caliente y bicarbonato de sodio (5 ml para 0,5 litros de agua). Enjuegar bien todo y luego secarlo.
Si algo no funciona Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir algunas averías menores pero no obstante molestas que no requieren que llamemos a un técnico para solucionarlas. En la siguiente tabla se suministra información sobre éstas averías y como solucionarlas para evitar costes de reparación innecesarios. Queremos indicarle que el funcionamiento normal del aparato implica cierto grado de ruido (compresor y sonidos de circulación del refrigerante). Esto no es una avería es normal.
Si algo no funciona Problema El compresor funciona continuamente El aparato no funciona en absoluto. Ni enfría ni se enciende la luz. El aparato produce mucho ruido Solución Regule el mando del termostato a una posición mas baja. Compruebe si las puertas cierran y ajustan bien y que las guarniciones no están dañadas y están limpia. Se ha introducido una gran cantidad Espere unas horas y vuelva a comprobar si el compresor sigue de alimentos frescos para congelar. funcionando.
Si algo no funciona Sustitución de la bombilla Si la bombilla de la iluminación interior no funciona, puede sustituirla siguiendo los pasos siguientes: Desconecte el aparato. Destornille el tornillo que asegura la tapa (1) presione el gancho posterior (2) y al mismo tiempo deslice la tapa en la dirección indicada por la flecha (3). De esta manera la bombilla puede ser sustituída. (Tipo de bombilla: T25, 230-240 V, 15 W, con rosca E14).
Tabla de tiempos de conservación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Carne cruda Carne guisada Carne asada Carne picada cruda Carne picada asada Embutido, salchichas Pescado fresco Pescado guisado Pescado frito Pescado enlatado y abierto Pollo fresco Pollo frito Gallina fresca Gallina cocida Pato fresco, ganso Pato asado, ganso Mantequilla sin abrir Mantequilla abierta Leche envasada Nata, cremas Requesón Queso curado Queso tierno Cuajada Huevos Espina
Tabla de tiempos de conservación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico En el compartimento de alimentos frescos En el compartimento de alimentos congelados **** -18 °C Verduras: Judías verdes, guisantes, menestra, maiz, etc. 1 día 12 meses Alimentos ya cocinados: Verduras, sobras, recetas con carne 1 día 12 meses Filetes de ternera, estofado de jamón, carne de cerdo etc.
Garantía y Servicio Postventa Servicio Posventa y recambios Si inevitablemente tiene que llamar para solicitar asistencia técnica póngase en contacto con el centro de Servicio Técnico Oficial de la marca mas cercano a su domicilio. Al llamar deberá suministrar la información indicada en la placa de características. La placa de características se encuentra en la parte inferior izquierda, junto al cajón de la verdura.
Estimado(a) cliente, Antes de ligar o seu novo aparelho, leia cuidadosamente as instruções de funcionamento. Nelas encontrará informações importantes sobre uma utilização segura, sobre a instalação e a manutenção do aparelho. Guarde estas instruções de funcionamento para consultas futuras. Entregue-as aos possíveis novos proprietários do aparelho. Estas instruções de funcionamento destinam-se a vários modelos tecnicamente comparáveis com acessórios variáveis. Respeite as notas que se aplicam ao seu modelo.
Índice Informações importantes sobre a segurança ..................................................35 Prescrições gerais de segurança ...............................................................................35 Prescrições de segurança referentes ás crianças.................................................36 Prescrições de segurança referentes á entrada em funcionamento ............36 Precauções de segurança para isobutano .............................................................
Índice Informações e conselhos úteis ...............................................................................53 Dicas e sugestões...........................................................................................................54 Como poupar energia ..................................................................................................54 O aparelho e o ambiente ............................................................................................54 Manutenção ...............
Informações de segurança importantes Prescrições gerais de segurança Conserve o presente manual de instruções para que o mesmo acompanhe o aparelho em caso de mudança eventual ou cambio do proprietário. O presente aparelho foi desenhado para congelar, armazenar alimentos e deverá ser utilizado exclusivamente de acordo com este manual de instruções.
Informações de segurança importantes O gelo e os gelados que acabam de ser retirados do congelador, não deverão ser consumidos imediatamente, pois poderão provocar queimaduras. Uma vez descongelados, os alimentos, não deverão ser congelados novamente, senão consumidos o mais rapidamente possível. Em caso de alimentos de congelação rápida (Mirelite) observe sempre cuidadosamente as instruções do fabricante referentes ao prazo de conservação.
Informações de segurança importantes seu sobreaquecimento. Para conseguir a ventilação adequada, consulte as instruções de posto em funcionamento. Precauções de segurança para isobutano Aviso A refrigeração do aparelho é feita com Isobutano (R600a) que é inflamável e explosivo. Aquando da montagem do aparelho, deixar espaço para ventilação ou, no caso de o encastrar, deixar aberturas para ventilação. Não usar objectos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descongelação.
Instalação do aparelho Transporte, desembalagem Recomendamos que o aparelho seja entregue na embalagem original, na posição vertical, de acordo com o aviso da embalagem. O aparelho não deve ser ligado nas duas horas subsequentes ao transporte. Desembale o aparelho e verifique se este sofreu algum dano durante o transporte. Se tiver sofrido, comunique-o imediatamente ao vendedor. Nesse caso, conserve a embalagem.
Local de instalação A temperatura ambiente influencia o consumo de energia do aparelho e o seu funcionamento. Quando escolher o local de instalação, tenha em conta que o aparelho deve funcionar de acordo com a classe climática especificada na tabela e com os valores limite de temperatura ambiente.
Local de instalação Caso disponha de menos de 3 cm de distância em relação ao fogão a gás ou eléctrico, é necessário instalar entre os aparelhos uma placa de isolamento não inflamável com uma espessura mínima de 0,5 a 1 cm. Se tiver um forno a óleo ou carvão, a distância tem de ser 30 cm, uma vez que possuem uma dissipação térmica superior. O refrigerador foi construído de forma a poder funcionar, mesmo que seja instalado contra a parede até ao encosto.
Mudança do sentido de abertura da porta Se for necessário mudar o sentido de abertura da porta, devido ao local de instalação ou condições de utilização, existe a possibilidade de mudar o sentido de abertura da porta do lado direito para o lado esquerdo. Os aparelhos habitualmente à venda são montados com a abertura da porta do lado direito. Para mudar o sentido de abertura da porta, siga a ordem das instruções seguintes e das figuras: 1.
Mudança do sentido de abertura da porta 13. Desaparafusando o parafuso (s), desmonte os elementos de fecho da porta (u, v). 14. Coloque os elementos de fecho da porta (u, v) após os virar no lado oposto da outra porta e fixe-os, aparafusando o parafuso (s). 15. Monte novamente os vedantes (t, z) do outro lado das portas. 16. Insira a cavilha (m) do suporte duplo da porta no orifício esquerdo do congelador (Fig. 2). 17. Encaixe a porta do congelador no pino inferior da porta (f) (Fig. 4). 18.
Descrição do aparelho, as suas partes principais S 61402 KG A - Refrigerador B - Congelador 1.Moldura do tecto com interruptor de indicação 2.Guarnição de iluminação 3.Ventoinha 4.Prateleiras de vidro 5.Prateleira de arame para garrafas 6.Área de refrigeração 7.Colector da água de descongelação 8.Prateleira de vidro 9.Bandeja(s) de fruta 10.Placa de dados 11.Prateleira com cesto 12.Compartimento(s) de armazenamento com cesto 13.Tubo de descarga da água de descongelação 14.Grade cobertora inferior 15.
Painel de comando e de indicaçao do frigorífico A. Botão ON/OFF B. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais quentes) C. Indicador da temperatura D. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais frias) E. Indicador de função COOLMATIC "ligada" (amarelo) F. Botão COOLMATIC Botoes de regulaçao da temperatura A temperatura é ajustada através dos botões (B) e (D). Estes botões estão ligados ao indicador da temperatura.
Painel de comando e de indicaçao do frigorífico Arranque regulaçao da temperatura 1. Ligue a ficha eléctrica à tomada. 2. Prima o botão (A). O aparelho liga-se. 3. Prima o botão (B) ou (D). O indicador da temperatura liga-se e a temperatura DESEJADA programada fica intermitente. 4. Regule a temperatura desejada, premindo o botão (B) ou (D) (ver secção "Botões de regulação da temperatura"). O indicador da temperatura apresenta imediatamente o valor alterado.
Painel de comando e de indicaçao do frigorífico Funçao "Férias" A função "Férias" regula a temperatura para +15°C. Esta função permite-lhe manter o frigorífico fechado e vazio durante um longo período de férias (por ex.: durante as férias de Verão) sem que se formem odores. 1. Para activar a função "Férias" prima o botão (B). 2. Prima continuadamente o botão (B) até que a letra “H” (Férias) seja visualizada no indicador de temperatura.
Armazenamento no refrigerador Rogamos que, ao colocar diferentes alimentos no refrigerador, observe a esquema indicada na diagrama: 1 Produtos de confeitaria, pratos prontos em recipientes, carnes frescas, carnes frias, bebidas. 2 Leite, produtos de leite, em recipientes. 3 Frutas, legumes, saladas. 4 Queixo, manteiga. 5 Ovos. 6 Iogurte, creme azedo. 7 Garrafas pequenas, refrescos. S 61402 KG 8 Garrafas grandes, bebidas.
Reciclagem do ar O compartimento do refrigerador está equipado com uma ventoinha D.A.C. (Refrigeração dinâmica do ar) que pode ser ligada através de um interruptor (1). A luz verde, quando acesa, significa que a ventoinha está a trabalhar (2). Recomendamos que a ventoinha (D.A.C.) seja utilizada quando a temperatura exceder os 25ºC. Este dispositivo permite a refrigeração rápida de alimentos e obter uma temperatura uniforme no compartimento.
Painel de comando e de indicaçao do congelador G. Indicador de função FROSTMATIC "ligada" (amarelo) H. Botão FROSTMATIC I. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais quentes) J. Indicador da temperatura K. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais frias) L. Botão de reposição do alarme M.Luz de reposição do alarme Botoes de regulaçao da temperatura A temperatura é ajustada através dos botões (I) e (K). Estes botões estão ligados ao indicador da temperatura (J).
Painel de comando e de indicaçao do congelador Indicador da temperatura O indicador da temperatura pode indicar diversos pedaços de informação. Durante o funcionamento normal é visualizada a temperatura actual do congelador (temperatura EFECTIVA). Durante a regulação da temperatura, um indicador intermitente indica que a temperatura do congelador está a ser regulada (temperatura DESEJADA). Arranque regulaçao da temperatura 1. Ligue a ficha eléctrica à tomada. 2. Prima o botão (A).
Painel de comando e de indicaçao do congelador Botao de reposiçao do alarme Em caso de temperatura anormal dentro do congelador (por ex.: corte de electricidade), a luz de aviso (M) fica intermitente e o sinal acústico é emitido. Prima o botão de reposição do alarme (L) para parar o sinal acústico enquanto a luz de aviso ainda se encontra intermitente. O sinal acústico pára automaticamente quando a temperatura regressa ao normal, mas a luz de aviso (M) continua intermitente.
Armazenamento no congelador Após a congelação, é conveniente colocar os alimentos congelados novamente nas gavetas de congelação (1 ou 2).Isto permite criar espaço para congelar outros alimentos.Deste modo, os alimentos guardados não são influenciados pela congelação de outros alimentos frescos. Caso necessite de guardar quantidades maiores de alimentos, pode remover os compartimentos de congelação, excepto o compartimento inferior, e colocar os alimentos directamente na área de refrigeração.
Informações e conselhos úteis 1. As prateleiras variáveis devem ter especial atenção uma vez que aumentam consideravelmente a capacidade de utilização do compartimento de alimentos frescos. Também é possível alterar a disposição das prateleiras quando a porta estiver aberta a um ângulo de 90°. 2. Depois de abrir e fechar a porta do congelador, o vácuo aumenta no interior do aparelho devido à baixa temperatura.
7. Se a temperatura do congelador for medida utilizando um termómetro, coloque-o entre os produtos para que reflicta a temperatura real dos produtos congelados. O valor medido desta forma, se utilizar um termómetro com a precisão adequada, será o mesmo ou ligeiramente inferior ao mostrado no visor. Dicas e sugestões Neste capítulo encontrará dicas e sugestões valiosas relacionadas com o uso mais económico do aparelho e igualmente lhe oferecemos informações ambientais. Como poupar energia: 1.
Manutenção Descongelação O próprio funcionamento do aparelho faz com que uma parte da humidade que se encontra na área de refrigeração se transforme em geada branca e camadas de gelo. A camada grossa de geada branca ou de gelo possui um efeito de isolamento e prejudica a capacidade de refrigeração, causando o aumento da temperatura na área de refrigeração e um maior consumo de energia.
Manutenção Em caso de uma maior carga, por exemplo, devido ao excesso de calor durante o Verão, pode acontecer que o frigorífico fique a funcionar temporariamente em modo contínuo e a descongelação automática não funcionar durante este tempo. Se ficarem manchas de gelo ou de geada branca na parede traseira no frigorífico, não significa que há uma avaria. O congelador não pode ser equipado com um sistema de descongelação automática, uma vez que os produtos congelados não suportam a temperatura ambiente.
Limpeza regular Limpe o equipamento regularmente. Não utilize detergentes, produtos abrasivos ou fortemente perfumados, agentes ou desinfectantes polidores à base de cera, ou produtos alcoólicos para limpar o aparelho. Antes de limpar, retire a ficha de ligação da tomada de corrente. Limpeza interior Limpe as peças interiores do aparelho e os acessórios com água quente e bicarbonato de sódio (5 ml para 0.5 litro de água). Lave e seque completamente todas as peças.
Se algo não funciona Durante o funcionamento do aparelho podem acontecer alguns pequenos mas inconvenientes defeitos, cuja solução não exige a deslocação dum técnico a sua casa. No quadro seguinte queremos oferece-lhe as respectivas orientações, para evitar os custos desnecessários de assistência ao domicilio.
Se algo não funciona Defeito O motocompressor funciona permanentemente. O aparelho não funciona em absoluto. Não tem congelação nem iluminação. O aparelho é ruidoso. Causas possíveis do defeito O ajuste do regulador da temperatura pode não ser o adequado. A estanqueidade das portas não é satisfatória ou não estão bem fechadas. Você colocou grande quantidade de mercancia para congelar. Voc-ê colocou alimento muito quente. Solução Reajuste o regulador da temperatura à uma posição de temperatura mais alta.
Se algo não funciona Substituição das lâmpadas Se a lâmpada fundir, pode substitui-la de acordo com as instruções seguintes: Desligue o aparelho da corrente eléctrica. Desaperte o parafuso que prende a tampa (1) pressione a patilha (2) e deslize a tampa no sentido indicado pela seta (3). Pode agora substituir a lâmpada (tipo da lâmpada: 230240 V, 15 W, casquilho E14). Depois de substituir a lâmpada, volte a colocar a tampa, aperte o parafuso e ligue o aparelho à corrente eléctrica.
Quadro dos tempos de conservação (1) Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigorífico Alimentos Tempo de conservação em dias Carne crua Carne guisada Carne assada Carne picada crua Carne picada assada Enchidos, salchichas Peixe fresco Peixe guisado Peixe frito Peixe enlatado e aberto Frango fresco Frango frito Galinha fresca Galinha cozida Pato fresco, ganso Pato assado, ganso Manteiga fechada Manteiga aberta Leite do dia Natas Requeijãó Queijo curado Queijo fresco Ovos Espinafre
Quadro dos tempos de conservação (2) Tempos de conservação de alimentos congelados Alimentos Legumes: Leguminosas, legumes secos, milho, etc. Alimentos já cozinhados: Legumes, restos, receitas com carne Alimentos já cozinhados: Filetes de carne, guisados, carne de porco etc. Alimentos à base de batatas/massa: Puré de batata, todo o tipo de massa Sopas: Sopa de carne, sopa de legumes, etc. Fruta: Cerejas, mirtilhos, doce de frutas etc.
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso exterior. Más de 55 millones de productos del Grupo Electrolux ( frigoríficos, congeladores, cocinas, lavadoras, aspiradores, motosierras y cortacéspedes ) se venden cada ańo por un valor aproximado de 14 billones de US$ en más de 150 países del mundo. ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A Sociedad Unipersonal Albacete, nº.
