S63200CMW1 DE Benutzerinformation EL Οδηγίες Χρήσης 2 29
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
www.aeg.com Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: – Offene Flammen und Zündfunken vermeiden – Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften • Technische und anderweitige Änderungen am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/ oder zu Stromschlägen führen. WARNUNG! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.
DEUTSCH • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.
www.aeg.com 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 14 7 8 9 13 12 11 1 Maxibox Schublade 8 Butterfach 2 Freshbox Schublade 3 Temperaturanzeige 9 Türablagen 10 Flaschenabstellfach 4 Glasablagen 11 Gefrierkorb 5 DynamicAir Kühlung 6 Flaschenhalter 12 Maxibox Schublade 7 Bedienfeld 14 Typenschild 13 Frostmatic Korb 3.
DEUTSCH 3. 1 Taste ON/OFF 2 Taste zum Senken der Kühlraumtemperatur 3 Taste zur Erhöhung der Kühlraumtemperatur 4 Taste Mode 5 Taste OK 6 Taste zum Senken der Gefrierraum- temperatur 7 Taste zur Erhöhung der Gefrierraum- temperatur 8 Display Der voreingestellte Tastenton lässt sich lauter einstellen. Halten Sie dazu die Taste Mode und die Taste zum Senken der Temperatur mehrere Sekunden gedrückt. Die Änderung lässt sich rückgängig machen. 3.
www.aeg.com Die Anzeige „Kühlschrank aus“ blinkt. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. 3. Die Anzeige „Kühlschrank aus“ erlischt. Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter „Temperaturregelung“. 3.6 Temperaturregelung Die Temperatur des Kühl- und Gefrierraums lässt sich durch Drücken des jeweiligen Temperaturreglers einstellen.
DEUTSCH Zurücksetzen des Alarms: 1. Drücken Sie eine beliebige Taste. 2. Der Summer wird abgeschaltet. 3. Die Temperaturanzeige des Gefrierschranks zeigt die höchste erreichte Temperatur ein paar Sekunden lang an. Danach zeigt sie wieder die eingestellte Temperatur an. 4. Die Alarmanzeige blinkt so lange, bis die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind. Danach erlischt die Alarmanzeige. 3.
www.aeg.com 3.13 FROSTMATIC-Funktion Zum Einschalten der Funktion: 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird. Die Anzeige FROSTMATIC blinkt. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Die Anzeige FROSTMATIC leuchtet. Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden. Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung: 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige FROSTMATIC blinkt. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. 3.
DEUTSCH im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. Kleinere Teile können sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an- 11 schließend sofort gekocht werden. In diesem Fall dauert der Garvorgang etwas länger. 4.4 Temperaturanzeige Der Thermostat muss eingestellt werden Richtige Temperatur OK Um Ihnen bei der Kontrolle Ihres Geräts zu helfen, ist der Kühlschrank mit einer Temperaturanzeige ausgestattet. Das Symbol daneben zeigt den kältesten Bereich im Kühlraum an.
www.aeg.com 4.6 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. 4.7 Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert werden. Legen Sie nur verschlossene Flaschen in den Flaschenhalter, wenn er sich in horizontaler Stellung befindet.
DEUTSCH 13 4.9 FreshBox Schublade Diese Vorrichtung sorgt für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Temperatur in der Schublade. Zum Einschalten der Funktion: 1. Schalten Sie die Funktion COOLMATIC ein. 2. Die Anzeige COOLMATIC leuchtet auf. 3. Schieben Sie die Klappe, wie in der Abbildung gezeigt, nach oben. Zum Ausschalten der Funktion: 1. Schieben Sie die Klappe nach unten. 2. Schalten Sie die Funktion COOLMATIC aus. 3. Die COOLMATIC Anzeige erlischt.
www.aeg.com 4.11 QuickChill von Getränken Diese Funktion dient zum schnellen Kühlen von Getränken. Zum Einschalten der Funktion: 1. Entfernen Sie die Schublade FreshBox oder schieben Sie sie höher ein und bringen Sie den Flaschenhalter, wie in der Abbildung gezeigt, vor den QuickChill Schlitzen an. 2. Schalten Sie die Funktion COOLMATIC ein. 3. Die Anzeige COOLMATIC leuchtet auf. 4. Schieben Sie die Klappe, wie in der Abbildung gezeigt, nach oben. Zum Ausschalten der Funktion: 1.
DEUTSCH 15 4.13 Entnahme von Gefrierkörben aus dem Gefrierschrank 2 1 Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet, der die versehentliche Entnahme oder ein Herausfallen verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem Gefrierschrank zu nehmen, ziehen Sie den Korb zu sich, bis er den Anschlag erreicht. Dann kippen Sie den Korb mit der Vorderseite nach oben, bis er sich herausnehmen lässt.
www.aeg.com Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene(n) Schublade(n). Butter und Käse: diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden, um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben. Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf.
DEUTSCH ner neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die Oberfläche beschädigen. VORSICHT! Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose. 17 Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen.
www.aeg.com Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat. Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläutert: • Ziehen Sie zur Unterbrechung der Stromversorgung den Netzstecker aus der Wandsteckdose oder schalten Sie das Gerät aus. • Verpacken Sie das gesamte Gefriergut in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort. • Nehmen Sie die Gefrierschubladen heraus.
DEUTSCH 19 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor arbeitet ständig. Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Siehe hierzu „Schließen der Tür“. Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen. Die Temperatur der Lebensmittel ist zu hoch. Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu hoch.
www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der Lebensmittel ist zu hoch. Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Es wurden zu viele LeLegen Sie weniger Lebensbensmittel auf einmal ein- mittel auf einmal ein. gelegt. Die Temperatur im Kühlraum ist zu hoch. Die Kaltluft kann im Gerät Stellen Sie sicher, dass die nicht zirkulieren. Kaltluft im Gerät zirkulieren kann. Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch.
DEUTSCH 21 8. MONTAGE WARNUNG! Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist: Klimaklasse Umgebungstemperatur SN +10°C bis + 32°C N +16°C bis + 32°C 8.
www.aeg.com 8.3 Hintere Distanzstücke 2 1 4 3 8.4 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanzstücke anzubringen: 1.
DEUTSCH 23 8.6 Einsetzen des CleanAir Control Filters Der CleanAir Control ist ein Aktivkohlefilter, der schlechte Gerüche absorbiert und so den Geschmack und das Aroma der Lebensmittel ohne Risiko von Geruchsübertragung optimal aufrecht erhält. Der Filter wird mit einer Kunststoffumhüllung geliefert, die seine Haltbarkeit und die Bewahrung seiner Eigenschaften gewährleistet. Der Filter muss hinter der Klappe eingesetzt werden, bevor das Gerät eingeschaltet wird. 1. Öffnen Sie die Klappenabdeckung. 2.
www.aeg.com 8.7 Wechseln des Türanschlags A E WARNUNG! Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. B Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden. F C D • Öffnen Sie die Türen. Lösen Sie das mittlere Scharnier (B). Entfernen Sie das Kunststoff-Distanzstück (A).
DEUTSCH 1 3 2 2 2 1 4 1 25 • Entfernen Sie die Abdeckung mit einem geeigneten Werkzeug. (1). • Lösen Sie den Haltestift des oberen Scharniers (2) und montieren Sie ihn an der gegenüberliegenden Seite. • Schrauben Sie das obere Scharnier wieder fest. • Setzen Sie die obere Tür in den Haltestift des oberen Scharniers ein. • Hängen Sie die obere Tür wieder in den Haltestift des mittleren Scharniers (3) ein. Dabei beide Türen leicht neigen. • Schrauben Sie das mittlere Scharnier wieder fest.
www.aeg.
DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1865 mm Breite 595 mm Tiefe 660 mm Lagerzeit bei Störung 20 Std.
www.aeg.com Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes auf der linken Seite sowie auf der Energieplakette. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐ σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομέ‐ νων των συμβουλών και των προειδο‐ ποιήσεών του. Για την αποφυγή περιτ‐ τών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημα‐ ντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐ ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐ κτηριστικά ασφαλείας της.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ‐ κτικού υγρού: – αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης – εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή • Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυ‐ τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐ κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.
www.aeg.com 1.5 Εγκατάσταση Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδη‐ γίες που δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους. • Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξ‐ τε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐ σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξ‐ τε τη συσκευασία. • Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι‐ στον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 4 5 6 14 7 8 9 10 13 12 11 1 Συρτάρι Maxibox 8 Ράφι βουτύρου 2 Συρτάρι Freshbox 3 Ένδειξη θερμοκρασίας 9 Ράφια της πόρτας 10 Ράφι μπουκαλιών 4 Γυάλινα ράφια 11 Καλάθι καταψύκτη 5 Ψύξη DynamicAir 6 Σχάρα μπουκαλιών 12 Συρτάρι Maxibox 7 Πίνακας χειριστηρίων 14 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 13 Καλάθι Frostmatic 3.
www.aeg.com 1 Κουμπί ON/OFF συσκευής 5 Κουμπί OK 6 Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας κατα‐ ψύκτη 7 Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας κα‐ ταψύκτη 8 Οθόνη Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορι‐ σμένο ήχο των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό, πατώντας μαζί το κουμπί Mode και το κουμπί μείωσης θερμοκρασίας για μερικά δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι αναστρέψιμη. 3.1 Οθόνη A B C D Off COOL MATIC E F G FROST MATIC min L K J I Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, εν‐ δέχεται να τεθεί σε λειτουργία ο ηχη‐ τικός συναγερμός.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργο‐ ποίησης ψυγείου. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίω‐ ση. 3. Η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου σβήνει. Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρα‐ σία, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας». 3.6 Ρύθμιση θερμοκρασίας Η καθορισμένη θερμοκρασία του ψυ‐ γείου και του καταψύκτη μπορούν να τροποποιηθούν πιέζοντας τους ρυθμι‐ στές θερμοκρασίας.
www.aeg.com 3. Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά σβήνει. 3.9 Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας Τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία του θα‐ λάμου κατάψυξης (π.χ. λόγω προηγού‐ μενης διακοπής ρεύματος) υποδηλώνεται από τα εξής: • αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερ‐ μού και θερμοκρασίας καταψύκτη • ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός. Για τη σίγαση του συναγερμού: 1. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί. 2. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργο‐ ποιείται. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η ένδειξη επιπλέον υγρασίας αναβο‐ σβήνει. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίω‐ ση. Εμφανίζεται η ένδειξη επιπλέον υγρασίας. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Πιέστε το κουμπί Mode, έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη επιπλέον υγρασίας. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίω‐ ση. 3. Η ένδειξη επιπλέον υγρασίας σβήνει. 1. 3.13 Λειτουργία FROSTMATIC 3.14 Συναγερμός ανοιχτής πόρτας Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1.
www.aeg.com θήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων βαθιάς κατάψυξης. Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία FROSTMATIC τουλάχιστον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο θά‐ λαμο κατάψυξης. Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη στο θάλαμο FROSTMATIC. Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο‐ ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζε‐ ται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι‐ κών, μια ετικέτα που βρίσκεται στο εσω‐ τερικό της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 4.5 Ψύξη αέρα Η τεχνολογία ClimaTech επιτυγχάνει την ταχεία ψύξη των τροφίμων και μια πιο ομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στο θά‐ λαμο Αυτή η διάταξη επιτρέπει τη γρήγορη ψύ‐ ξη των τροφίμων και τη διατήρηση μιας πιο ομοιόμορφης θερμοκρασίας μέσα στο θάλαμο. 4.6 Ένδειξη θερμοκρασίας Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδια‐ σμένα με μια σειρά από ράγες, ώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογή τοποθέτηση των ραφιών.
www.aeg.com 4.7 Σχάρα μπουκαλιών Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγ‐ μα προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετη‐ μένο ράφι. Αν το ράφι είναι τοποθετημένο οριζόντια, τοποθετήστε μόνο σφραγισμένα μπουκά‐ λια. Το ράφι με τη σχάρα μπουκαλιών μπορεί να πάρει κλίση για την αποθήκευση ανοιγμένων μπουκαλιών. Για να κάνετε κάτι τέτοιο, τραβήξτε το ράφι προς τα πά‐ νω μέχρι να μπορεί να περιστραφεί και να τοποθετηθεί στο αμέσως υψηλότερο επίπεδο. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία COOLMATIC. 2. Ανάβει η ένδειξη COOLMATIC. 3. Σύρετε προς τα πάνω τη γλωττίδα επιλογής, όπως φαίνεται στο σχήμα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Σύρετε προς τα κάτω τη γλωττίδα επιλογής. 2. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία COOLMATIC. 3. Η ένδειξη COOLMATIC σβήνει. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από μερικές ώρες. 4.
www.aeg.com 4.11 Λειτουργία QuickChill για ποτά Αυτή η λειτουργία επιτυγχάνει την ταχεία ψύξη ποτών. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Αφαιρέστε ή ανασηκώστε το συρτάρι FreshBox και τοποθετήστε τη σχάρα μπουκαλιών μπροστά από τις αυλα‐ κώσεις QuickChill, όπως φαίνεται στο σχήμα. 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία COOLMATIC. 3. Ανάβει η ένδειξη COOLMATIC. 4. Σύρετε προς τα πάνω τη γλωττίδα επιλογής, όπως φαίνεται στο σχήμα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 4.13 Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξης από τον καταψύκτη 2 1 Τα καλάθια κατάψυξης διαθέτουν ανα‐ στολέα, ώστε να αποτρέπεται η τυχαία αφαίρεση ή πτώση τους. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε ένα καλάθι από τον καταψύ‐ κτη, τραβήξτε το προς το μέρος σας και μόλις φτάσετε στο τελικό σημείο της δια‐ δρομής του, σηκώστε το μπροστινό του μέρος προς τα πάνω για να το αφαιρέσε‐ τε. Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανά πί‐ σω, σηκώστε ελαφρά το μπροστινό του μέρος και εισαγάγετέ το στον καταψύκτη.
www.aeg.com στο(α) ειδικό(ά) συρτάρι(α) που παρέχε‐ ται(ονται). Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να το‐ ποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο τον αέρα. Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθη‐ κεύονται στη σχάρα μπουκαλιών στην πόρτα. Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευα‐ σμένα, πρέπει να διατηρούνται στο ψυ‐ γείο. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντι‐ κά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι καταστρέφουν το φινίρισμα. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή από την πρίζα. 45 καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα. Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον εξοπλισμό στην κεντρική παροχή. 6.
www.aeg.com Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: • βγάλτε το φις από την πρίζα ή απενερ‐ γοποιήστε τη συσκευή • απομακρύνετε τα αποθηκευμένα τρό‐ φιμα, τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες και τοποθετήστε τα σε ένα δροσερό μέρος • αφαιρέστε τα συρτάρια του καταψύκτη • τοποθετήστε μονωτικό υλικό γύρω από τα συρτάρια, π.χ. κουβέρτες ή εφημερίδες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 47 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η πόρτα ανοίγεται πολύ συχνά. Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή περισσότερο από ότι είναι απολύτως απαραί‐ τητο. Η θερμοκρασία των προϊόντων είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία των προϊόντων να μειωθεί σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Η θερμοκρασία περιβάλ‐ λοντος είναι πολύ υψηλή. Μειώστε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η λειτουργία FROSTMATIC είναι ενερ‐ γοποιημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία FROSTMATIC».
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η θερμοκρασία στο θάλαμο ψύξης είναι πολύ υψηλή. Δεν υπάρχει καθόλου κυ‐ Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κλοφορία κρύου αέρα στη κυκλοφορία κρύου αέρα συσκευή. στη συσκευή. Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία στον καταψύκτη είναι πολύ υψηλή. Τα προϊόντα είναι τοποθε‐ Αποθηκεύστε τα προϊόντα τημένα πολύ κοντά μεταξύ κατά τρόπον που να επι‐ τους. τρέπει την κυκλοφορία κρύου αέρα. Η συσκευή δεν λει‐ τουργεί. Η συσκευή είναι απενερ‐ γοποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49 8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν την εγκατάσταση της συ‐ σκευής διαβάστε προσεκτικά τις "Πληροφορίες ασφάλειας" για την ασφάλειά σας και τη σωστή λει‐ τουργία της συσκευής. Κλιμα‐ Θερμοκρασία περιβάλλο‐ τική κα‐ ντος τηγορία SN +10°C έως + 32°C N +16°C έως + 32°C 8.
www.aeg.com 8.3 Πίσω αποστάτες 2 1 4 3 8.4 Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα‐ ροχής σας. Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα Οι δύο αποστάτες βρίσκονται στη συ‐ σκευασία με το έντυπο υλικό. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τοποθετήσετε τους αποστάτες: 1. Χαλαρώστε τη βίδα. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 8.6 Τοποθέτηση του φίλτρου CleanAir Control Το φίλτρο CleanAir Control είναι ένα φίλ‐ τρο ενεργού άνθρακα που απορροφά τις δυσάρεστες οσμές και επιτρέπει να δια‐ τηρείται αναλλοίωτη η γεύση και το άρω‐ μα όλων των τροφίμων, χωρίς ανάμιξη οσμών. Κατά την παράδοση, το φίλτρο άνθρακα βρίσκεται σε μια πλαστική σακούλα για προστασία της διάρκειας και των χαρα‐ κτηριστικών του. Το φίλτρο πρέπει να το‐ ποθετηθεί πίσω από το κάλυμμα πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή. 1. Ανοίξτε το κάλυμμα. 2.
www.aeg.com 8.7 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας A E ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν πραγματοποιήσετε οποια‐ δήποτε ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. B Για να πραγματοποιήσετε τις ακό‐ λουθες ενέργειες, συνιστάται να έχετε τη βοήθεια ενός ακόμα ατό‐ μου, το οποίο θα συγκρατεί καλά τις πόρτες της συσκευής κατά τη διάρκεια των εργασιών. F C D • Ανοίξτε τις πόρτες. Ξεβιδώστε το με‐ σαίο μεντεσέ (B).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 3 2 2 2 1 4 1 53 • Αφαιρέστε το κάλυμμα με τη βοήθεια εργαλείου. (1). • Ξεβιδώστε τον άξονα του επάνω μεντε‐ σέ (2) και τοποθετήστε τον στην απέ‐ ναντι πλευρά. • Βιδώστε ξανά τον επάνω μεντεσέ. • Τοποθετήστε την επάνω πόρτα στον άξονα του επάνω μεντεσέ. • Τοποθετήστε ξανά την επάνω πόρτα στον άξονα του μεσαίου μεντεσέ (3 ), δίνοντας ελαφρά κλίση και στις δύο πόρτες. • Βιδώστε ξανά το μεσαίο μεντεσέ. Μην ξεχάσετε τον πλαστικό αποστάτη.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις Ύψος 1865 mm Πλάτος 595 mm Βάθος 660 mm Χρόνος ανόδου 20 ώρες Τάση 230 - 240 V Συχνότητα Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αριστερή πλευρά της συ‐ 50 Hz σκευής, καθώς και στην ετικέτα ενεργεια‐ κής κατανάλωσης. 11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
www.aeg.com συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59
280150887-A-362012 www.aeg.
