User manual

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(
Î,67(1,(,17(5,58
3UHGSUY¿PSRXŀLW¯PVSRWUHELÏDXP\WHMHKRYQ¼ಣ
WURDYģHWN\MHKRGLHO\YODŀQRXYRGRXVSU¯GDYಣ
NRPQHXWU£OQHKRXP¿YDFLHKRSURVWULHGNXDE\
VWHRGVWU£QLOLW\SLFN¿]£SDFKQRY«KRVSRWUHELÏDD
SRWRPYģHWN\SRYUFK\G¶NODGQHRVXģWH
1HSRXŀ¯YDMWHDEUD]¯YQHÏLVWLDFHSURಣ
VWULHGN\DQLSU£ģN\SUHWRŀHE\SRģNRGLOL
SRYUFK
32=25
3UHGDNRXNRĀYHN¼GUŀERXVSRWUHELÏRGಣ
SRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH
7HQWRVSRWUHELÏREVDKXMHXKĀRYRG¯N\Y
FKODGLDFRPDJUHJ£WH]WRKWRG¶YRGX
P¶ŀX¼GUŀEXDSOQHQLHFKODGLDFHKR
RNUXKXY\NRQ£YDħY¿KUDGQHDXWRUL]RYDಣ
Q¯WHFKQLFL
35$9,'(/1Î,67(1,(
6SRWUHELÏVDPXV¯SUDYLGHOQHÏLVWLħ
ವ XP\WHYQ¼WURVSRWUHELÏDDSU¯VOXģHQVWYRYODŀಣ
QRXYRGRXVSU¯GDYNRPQHXWU£OQHKRVDSRQ£ಣ
WX
ವ SUDYLGHOQHNRQWUROXMWHWHVQHQLDGYHU¯DY\XWLHಣ
UDMWHLFKDE\EROLÏLVW«DEH]QHÏLVW¶W
ವ G¶NODGQHLFKRSO£FKQLWHDXWULWHGRVXFKD
1HY\ħDKXMWHQHSUHV¼YDMWHDQHSRģNRಣ
G]XMWHŀLDGQHU¼UN\DDQLN£EOHYVNULQಣ
NH
1LNG\QHSRXŀ¯YDMWHŀLDGQHÏLVWLDFHSURಣ
VWULHGN\GUVQ«SU£ģNRY«SU¯SUDYN\DURಣ
PDWL]RYDQ«ÏLVWLDFHSU¯SUDYN\DQLYRಣ
VNRY«OHģWLDFHSURVWULHGN\QDÏLVWHQLH
LQWHUL«UXSUHWRŀHSRģNRG]XM¼SRYUFKD
]DQHFK£YDM¼VLOQ¼Y¶ĊX
.HIRXY\ÏLVWLWHNRQGHQ]£WRUÏLHUQXPULHŀNXD
NRPSUHVRUQD]DGQHMVWHQHVSRWUHELÏD7RXWR
RSHU£FLRX]Y¿ģLWHY¿NRQQRVħVSRWUHELÏDDXVSRU¯ಣ
WHHOHNWULFN¼HQHUJLX
'EDMWHDE\VWHQHSRģNRGLOLFKODGLDFLV\ಣ
VW«P
0QRK«]QDÏNRY«ÏLVWLÏHNXFK\QVN¿FKSRYUFKRY
REVDKXM¼FKHPLN£OLHNWRU«P¶ŀXS¶VRELħDJUHಣ
V¯YQHSRģNRGLħSODVW\SRXŀLW«YWRPWRVSRWUHELÏL
=WRKWRG¶YRGXVDRGSRU¼ÏDÏLVWLħYRQNDMģ¯NU\W
WRKWRVSRWUHELÏDLEDWHSORXYRGRXVPDO¿PPQRŀಣ
VWYRPXP¿YDFLHKRSURVWULHGNX
3RÏLVWHQ¯]QRYDSULSRMWH]DULDGHQLHNVLHħRY«PX
QDS£MDQLX
2'05$=29$1,(&+/$'1,Î.<
3ULQRUP£OQRPSRXŀ¯YDQ¯VDQ£PUD]DDXWRPDWLFಣ
N\RGVWUDĊXMH]Y¿SDUQ¯NDFKODGLDFHKRSULHVWRUX
SULNDŀGRP]DVWDYHQ¯PRWRUDNRPSUHVRUD2GPಣ
UD]HQ£YRGDVWHN£FH]ŀOLDERNGRRVRELWQHMQ£Gಣ
RE\QD]DGQHMVWHQHVSRWUHELÏDQDGPRWRURP
NRPSUHVRUD]NWRUHMVDRGSDUXMH
-HG¶OHŀLW«DE\VWHY\S¼ģħDF¯RWYRUYVWUHGQHM
ÏDVWLFKODGLDFHKRSULHVWRUXSUDYLGHOQHÏLVWLOLDE\
VD]DEU£QLORSUHWHNDQLXYRG\DMHMNYDSNDQLXQD
SRWUDYLQ\YQ¼WULFKODGQLÏN\3RXŀ¯YDMWHGRG£YDQ¼
ģSHFL£OQXÏLVWLDFXSRP¶FNXNWRU¼Q£MGHWHXŀYORಣ
ŀHQ¼YRY\S¼ģħDFRPRWYRUH
34
www.aeg.com