User manual

3UREO«P 0RŀQ£SU¯ÏLQD 5LHģHQLH
9RGDVWHN£QDSRGODKX 9RGD]UR]WRSHQHMQ£PUD]\QHಣ
YWHN£GRRGSDURYDFHMPLVN\
QDGNRPSUHVRURP
3ULSHYQLWHRGWRNRY¿NDQ£OLNN
RGSDURYDFHMPLVNH
7HSORWDYVSRWUHELÏLMHSU¯ಣ
OLģQ¯]ND
5HJXO£WRUWHSORW\MHPRŀQRQHಣ
VSU£YQHQDVWDYHQ¿
1DVWDYWHY\ģģLXWHSORWX
7HSORWDYVSRWUHELÏLMHSU¯ಣ
OLģY\VRN£
5HJXO£WRUWHSORW\MHPRŀQRQHಣ
VSU£YQHQDVWDYHQ¿
1DVWDYWHQLŀģLXWHSORWX
 'YLHUNDVSRWUHELÏDQLHV¼
VSU£YQH]DWYRUHQ«
3R]ULWHVLÏDVħಱ=DWYRUHQLHGYLHಣ
URNಯ
 7HSORWDSRWUDY¯QMHSU¯OLģY\VRಣ
N£
3UHGYORŀHQ¯PGRVSRWUHELÏDQHಣ
FKDMWHSRWUDYLQ\QDMSUYY\FKODGಣ
Q¼ħQDL]ERY¼WHSORWX
7HSORWDYFKODGQLÏNHMH
SU¯OLģY\VRN£
9VSRWUHELÏLQHSU¼GLVWXGHQ¿
Y]GXFK
=DEH]SHÏWHSU¼GHQLHVWXGHQ«KR
Y]GXFKXYVSRWUHELÏL
 1DUD]ERORYORŀHQ«SU¯OLģYHĀN«
PQRŀVWYRSRWUDY¯QNWRU«VD
PDM¼FKODGLħ
9NODGDMWHQDUD]PHQģLHPQRŀಣ
VWYRSRWUDY¯QNWRU«VDP£FKODಣ
GLħ
6SRWUHELÏQHIXQJXMH 6SRWUHELÏMHY\SQXW¿ =DSQLWHVSRWUHELÏ
 6LHħRY£]£VWUÏNDVSRWUHELÏD
QLHMHVSU£YQH]DSRMHQ£GRVLHಣ
ħRYHM]£VXYN\
6LHħRY¼]£VWUÏNX]DSRMWHVSU£Yಣ
QHGR]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHWH
 6SRWUHELÏQLHMHQDS£MDQ¿HOHNಣ
WULQRX=£VXYNDHOHNWULFNHMVLHಣ
WHQLHMHSRGQDS¦W¯P
'R]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHWHVN¼ಣ
VWH]DSRMLħLQ¿VSRWUHELÏ6NRQಣ
WUROXMWHSRLVWNX2EU£ħWHVDQD
NYDOLILNRYDQ«KRHOHNWULN£UD
1HVYLHWLŀLDURYND ĿLDURYNDMHY\S£OHQ£ 3R]ULWHVLÏDVħಱ9¿PHQDŀLDURYಣ
N\ಯ
 'YLHUNDEROLSU¯OLģGOKRRWYRUHಣ
Q«
=DWYRUWHGYLHUNDVSRWUHELÏD
'YLHUNDVDQHGDM¼]DWYRULħ
NY¶OLYHQWLODÏQHMPULHŀNH
6SRWUHELÏQLHMHYRYRGRURYQHM
SRORKH
3R]ULWHVLÏDVħಱ9\URYQDQLHGR
YRGRURYQHMSRORK\ಯ
1HVSU£YQH]DURYQDQ«
GYLHUND
6SRWUHELÏQLHMHYRYRGRURYQHM
SRORKH
3R]ULWHVLÏDVħಱ9\URYQDQLHGR
YRGRURYQHMSRORK\ಯ
$NQHGRVLDKQHWHSRWUHEQ«Y¿VOHGN\]DYRODMWHQDMEOLŀģ¯DXWRUL]RYDQ¿]QDÏNRY¿VHUYLV
90(1$Ŀ,$529.<
6SRWUHELÏMHY\EDYHQ¿WUY£FQ\PYQ¼WRUQ¿PRVYHಣ
WOHQ¯P/('
2VYHWOHQLHVPLHY\PLHĊDħOHQVHUYLVQ«VWUHGLVNR
2EU£ħWHVDQDQDMEOLŀģLHDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ«
VWUHGLVNR
=$7925(1,('9(5

2ÏLVWLWHWHVQHQLDGYHU¯

9SU¯SDGHSRWUHE\QDVWDYWHGYHUH3R]ULWHVL
ÏDVħಱ,QģWDO£FLDಯ

9SU¯SDGHSRWUHE\Y\PHĊWHSRģNRGHQ«WHVಣ
QHQLDGYHU¯.RQWDNWXMWHVHUYLVQ«VWUHGLVNR
36
www.aeg.com