User manual

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9
0HGGHORYDQMHPQDSUDYHODKNRSRJRVWRSULGHGR
PDQMģLKDQHSULMHWQLKWHŀDY]DNDWHUHSDQLWUHED
NOLFDWLVHUYLVHUMD9QDVOHGQMLUD]SUHGHOQLFLVRQDಣ
YHGHQHLQIRUPDFLMHRQMLKGDVHL]RJQHWHQHSRಣ
WUHEQLPVWURģNRPVHUYLVD
'HORYDQMHQDSUDYHVSUHPOMDMRGRORÏHQL
]YRNL]YRNNRPSUHVRUMDLQNURŀHQMDKODಣ
GLYD7RQHSUHGVWDYOMDWHŀDYHWHPYHÏ
RELÏDMQRGHORYDQMH
1DSUDYDGHOXMHYLQWHUYDOLK]DWR]DXVWDಣ
YLWHYNRPSUHVRUMDQHSRPHQLGDQL
HOHNWULÏQHJDWRND=DWRVHQHVPHWHGRಣ
WLNDWLHOHNWULÏQLKGHORYQDSUDYHGRNOHU
QHSUHNLQHWHQDSDMDOQHJDWRNRNURJD
7HŀDYD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY
1DSUDYDMHJODVQD 1DSUDYDQLSUDYLOQRSRGSUWD 3UHYHULWHDOLMHQDSUDYDVWDELOQR
QDWOHKYVHQRJHLQNROHģÏND
PRUDMRELWLQDWOHK*OHMWH}1Dಣ
PHVWLWHYYYRGRUDYHQSRORŀDMm
2JODVLVH]YRÏQLVLJQDO
,NRQDDODUPDXWULSD
9UDWDQLVRSUDYLOQR]DSUWD *OHMWH}$ODUP]DRGSUWDYUDWDm
QDSULND]RYDOQLNXWHPಣ
SHUDWXUHMHSULND]DQ]JRUಣ
QMLDOLVSRGQMLNYDGUDW
3ULģORMHGRQDSDNHSULPHUMHಣ
QMXWHPSHUDWXUH
3RNOLÏLWHVHUYLVHUMDKODGLOQLVLಣ
VWHPERģHQDSUHMRKUDQMDOŀLYLOD
KODGQDDWHPSHUDWXUHQHERVWH
PRJOLVSUHPLQMDWL
ಯG(0RರVHSULNDŀHQDSULಣ
ND]RYDOQLNX
1DSUDYDMHYSUHGVWDYLWYHQHP
QDÏLQX
=DSULEOLŀQRVHNXQGGUŀLWH
SULWLVQMHQRWLSNR2.GD]DVOLģLWH
GROJ]YRÏQLVLJQDOLQVHSULND]Rಣ
YDOQLN]DNUDWHNÏDVL]NORSLQDಣ
SUDYD]DÏQHGHORYDWLQDRELÏDಣ
MHQQDÏLQ
.RPSUHVRUGHOXMHQHSUHNLಣ
QMHQR
5HJXODWRUWHPSHUDWXUHMHPRUಣ
GDQDSDÏQRQDVWDYOMHQ
1DVWDYLWHYLģMRWHPSHUDWXUR
 9UDWDQLVRSUDYLOQR]DSUWD *OHMWH}=DSLUDQMHYUDWm
 9UDWDVRELODSUHSRJRVWRRGSUಣ
WD
9UDWQHSXģÏDMWHRGSUWLKGOMHNRW
MHSRWUHEQR
 7HPSHUDWXUDŀLYLOMHSUHYLVRND ĿLYLODQDMVHSUHGKUDPERRKODಣ
GLMRQDVREQRWHPSHUDWXUR
 7HPSHUDWXUDYSURVWRUXMHSUHಣ
YLVRND
=QLŀDMWHWHPSHUDWXURYSURVWRUX
9RGDWHÏHYKODGLOQLN =DPDģHQMHRGYRGYRGH 2ÏLVWLWHRGYRGYRGH
 ĿLYLODYQDSUDYLSUHSUHÏXMHMR
RGWHNDQMHYRGHY]ELUDOQLN
ĿLYLODVHQHVPHMRGRWLNDWL]Dಣ
GQMHVWHQH
9RGDWHÏHQDWOD 2GYRGRGWDMDQHYRGHQLVSHಣ
OMDQYL]SDULOQLSODGHQMQDG
NRPSUHVRUMHP
2GYRGRGWDMDQHYRGHQDPHVWLWH
QDL]SDULOQLSODGHQM
7HPSHUDWXUDYQDSUDYLMH
SUHQL]ND
5HJXODWRUWHPSHUDWXUHMHPRUಣ
GDQDSDÏQRQDVWDYOMHQ
1DVWDYLWHYLģMRWHPSHUDWXUR
52
www.aeg.com