User manual

1$0(67,7(9
232=25,/2
3UHGQDPHVWLWYLMRKODGLOQLNDQDWDQÏQR
SUHEHULWHYDUQRVWQDQDYRGLOD]DYDģR
YDUQRVWLQSUDYLOQRGHORYDQMHKODGLOQLND
1$0(67,7(9
7RQDSUDYRQDPHVWLWHYSURVWRUXVWHPSHUDWXUR
NLXVWUH]DNOLPDWVNHPXUD]UHGXVSORģÏLFH]DWHKಣ
QLÏQHQDYHGEHQDSUDYH
.OLPDWVNL
UD]UHG
7HPSHUDWXUDRNROLFH
61 r&GRr&
1 r&GRr&
67 r&GRr&
7 r&GRr&
0(6721$0(67,79(
A
B
100 mm min
20 mm
1DSUDYDQDMERSRVWDYOMHQDÏLPGOMHRGYLURYWRಣ
SORWHNRWVRUDGLDWRUMLJUHOFLQHSRVUHGQDVRQÏQD
VYHWOREDLWG=DJRWRYLWHQHPRWHQRNURŀHQMH]UDND
QDKUEWQLVWUDQLRKLģMD=D]DJRWRYLWHYQDMEROMģHಣ
JDGHORYDQMDÏHMHQDSUDYDSRVWDYOMHQDSRGYLಣ
VHÏRVWHQVNRHQRWRPRUDELWLQDMPDQMģDUD]GDOMD
PHGYUKRPRKLģMDLQVWHQVNRHQRWRQDMPDQM
PPÎHMHPRŀQRQDMQDSUDYDQHERSRVWDYOMHQD
SRGYLVHÏLPLVWHQVNLPLHQRWDPL1DWDQÏQRQDPHಣ
VWLWHYYYRGRUDYQROHJRGRVHŀHWH]HQRDOLYHÏ
QDVWDYOMLYLPLQRJDPLQDGQXRKLģMD
232=25,/2
2PRJRÏHQDPRUDELWLL]NOMXÏLWHYQDSUDಣ
YHL]QDSDMDQMDYWLÏPRUDELWLSRQDPHಣ
VWLWYL]DWRHQRVWDYQRGRVWRSHQ
35,./-8Î,7(91$(/(.75,Î12
1$3(7267
3UHGSULNOMXÏLWYLMRVHSUHSULÏDMWHGDVWDQDSHWRVW
LQIUHNYHQFDQDQDSLVQLSORģÏLFLHQDNLNRWVWDRPಣ
UHŀQDQDSHWRVWLQIUHNYHQFDQDPHVWXSULNOMXÏLWಣ
YH
+ODGLOQLNPRUDELWLR]HPOMHQ9WDQDPHQMHQD
QDSDMDOQHPNDEOXQDPHģÏHQYDUQRVWQLRPUHŀQL
YWLÏÎHRPUHŀQDYWLÏQLFDQLR]HPOMHQDSULNOMXÏLWH
KODGLOQLNQDORÏHQRR]HPOMLWYHQRWRÏNRYVNODGXV
WUHQXWQRYHOMDYQLPLSUHGSLVL3RVYHWXMWHVH]
XVSRVREOMHQLPHOHNWULÏDUMHP
3URL]YDMDOHF]DYUDÏDYVDNUģQRRGJRYRUQRVWYSULಣ
PHUXQHXSRģWHYDQMD]JRUQMLKYDUQRVWQLKRSR]RULO
+ODGLOQLNMHL]GHODQYVNODGX]QDVOHGQMLPLVPHUಣ
QLFDPL(*6
',67$1Î1,.$1$+5%71,675$1,
2
4
3
1
9YUHÏNL]GRNXPHQWDFLMRVWDGYDGLVWDQÏQLND
3RVWRSHN]DQDPHVWLWHYGLVWDQÏQLNRY

3RSXVWLWHYLMDN

'LVWDQÏQLNQDPHVWLWHSRGYLMDN

'LVWDQÏQLNREUQLWHYGHVQR

3RQRYQRSULYLMWHYLMDND
54
www.aeg.com