S63300KDX0 IT Istruzioni per l’uso TR Kullanma Kılavuzu 2 18
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
www.aeg.com AVVERTENZA! Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di correre rischi. 1. • • • • Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3.
ITALIANO l'apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali usati su questo apparecchio contrassono ricisegnati dal simbolo clabili. 1.6 Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti.
www.aeg.com 3. PANNELLO DEI COMANDI 1 6 5 1 Display 2 Tasto Temperatura più calda 3 Tasto Temperatura più fresca 4 Tasto OK 5 Tasto Mode 6 Tasto ON/OFF È possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti e impostarle con un volume più alto premendo contemporaneamente il tasto Mode ed il tasto Temperatura più fredda per alcuni secondi. La modifica è reversibile. 3.
ITALIANO Per attivare la funzione: 1. Premere il tasto Mode finché non appare l'icona corrispondente. L'indicatore Minute Minder lampeggia. Il timer visualizza il valore impostato (30 minuti) per alcuni secondi. 2. Premere il tasto Regolatore timer per modificare il valore impostato da 1 a 90 minuti. 3. Premere il tasto OK per confermare. La spia Minute Minder viene visualizzata. Il Timer inizia a lampeggiare (min).
www.aeg.com 1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore Holiday non lampeggia. 2. Premere il tasto OK per confermare. 3. L'indicatore Holiday si spegne. La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il frigorifero diversa. 3.9 Allarme porta aperta co. Le condizioni di allarme della porta aperta sono indicate da: • indicatore allarme lampeggiante • segnale acustico Al ripristino delle condizioni normali (porta chiusa), l'allarme si interrompe.
ITALIANO 9 4.4 Posizionamento dei ripiani della porta 1 Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta possono essere posizionati ad altezze differenti. Per regolare l'altezza dei ripiani, procedere come segue: tirare delicatamente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a sganciarlo, quindi riposizionarlo dove necessario. 2 3 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 5.
www.aeg.com ti di politene per escludere per quanto possibile l'aria. Bottiglie: con il tappo ben chiuso, possono essere riposte sulla mensola portabottiglie. Non conservare nel frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non sono confezionati. 6. PULIZIA E CURA 6.
ITALIANO 11 riesca sugli alimenti. Usare l'apposito utensile già inserito nel foro di scarico. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura si possono verificare piccoli problemi, risolvibili senza l'intervento di un tecnico. Seguendo le indicazioni della tabella seguente sarà possibile evitare costi di assistenza non necessari.
www.aeg.com Problema Causa possibile Soluzione La porta viene aperta troppo frequentemente. Limitare il più possibile il tempo di apertura della porta. La temperatura degli alimenti è troppo alta. Prima di introdurre gli alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. La temperatura ambiente è troppo alta. Abbassare la temperatura ambiente. Scorre acqua all'inLo scarico dell'acqua è terno del frigorifero. ostruito. Gli alimenti impediscono all'acqua di scorrere nell'apposito collettore.
ITALIANO Problema 13 Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non riceve corrente. Assenza di tensione nella presa di alimentazione. Collegare alla presa un'altra apparecchiatura elettrica. Controllare il fusibile. Rivolgersi ad un elettricista qualificato. La lampadina è difettosa. Fare riferimento alla sezione "Sostituzione della lampadina". La porta è rimasta aperta troppo a lungo. Chiudere la porta. La porta interferisce con la griglia di ventilazione.
www.aeg.com 8.2 Posizione 100 mm min L'apparecchiatura deve essere installata lontano da fonti di calore come per esempio termosifoni, boiler, luce solare diretta, ecc. Verificare che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata circolazione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchiatura è installata sotto un pensile, si raccomanda di mantenere una distanza minima di 100 mm tra quest'ultimo e lo spigolo superiore dell'apparecchiatura.
ITALIANO 15 8.6 Possibilità di invertire la porta Per effettuare le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben ferme le porte dell'apparecchiatura. 3 4 2 5 1 Per modificare il senso di apertura della porta, procedere come segue: • Estrarre la spina dalla presa di alimentazione. • Inclinare l'apparecchiatura verso la parte posteriore facendo in modo che il compressore non tocchi il pavimento. • Rimuovere lo zoccolo. • Svitare e rimuovere le cerniere inferiori.
www.aeg.com h1 h2 h3 h4 h5 h6 • Rimuovere la maniglia. Svitare la staffa superiore dalla barra della maniglia (h1). Svitare la staffa inferiore della maniglia dalla porta (h2) • Svitare la staffa superiore della maniglia dalla porta (h3). • Riavvitare la staffa della maniglia sulla porta (h4). Ruotare la staffa insieme alla maniglia e avvitarle alla porta (h5) e alla staffa già inserita (h6). • Reinserire la porta sul perno della cerniera inferiore.
ITALIANO I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro interno dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori energetici. 10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 1. 19 GÜVENLİK TALİMATLARI Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐ lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐ vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kul‐ lanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir.
www.aeg.com Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp ezilmediğinden veya zarar görmediğinden emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya hasar görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir ve yangı‐ na neden olabilir. 3. Cihazın elektrik fişine erişebil‐ diğinizden emin olun. 4. Elektrik kablosunu çekmeyin. 5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takmayın. Elektrik çarpması veya yangın riski söz konusudur. 6. Cihazı, dahili aydınlatma lambası‐ nın kapağı (eğer varsa) olmadan çalıştırmamalısınız. Bu cihaz ağırdır.
TÜRKÇE TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. 2.
www.aeg.com 3. KONTROL PANELİ 1 6 5 1 Gösterge ekranı 4 3 2 Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış olan varsayılan sıcaklığı gösterir. Farklı bir sıcaklık seçmek için, bkz. "Sı‐ caklığın ayarlanması". 4. 2 Sıcaklık artırma tuşu 3 Sıcaklık azaltma tuşu 4 OK tuşu 5 Mode tuşu 3.3 Cihazı kapama 6 ON/OFF tuşu Cihazı kapamak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Kapamak için ON/OFF tuşuna 5 sa‐ niye basın. 2. Gösterge ekranı kapanacaktır. 3.
TÜRKÇE Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1 ila 90 dakika arasında değiştirmek için Zamanlayıcı ayar tuşuna basın. 3. Onaylamak için OK tuşuna basın. Minute Minder göstergesi ekrana ge‐ lir. Zamanlayıcı yanıp sönmeye başlar (min). Geri sayımın sonunda, Minute Minder göstergesi yanıp söner ve bir sesli alarm duyulur: 1. Sesi kapamak ve fonksiyonu sonlan‐ dırmak için OK tuşuna basın. Fonksiyonu, geri sayım sırasında iste‐ diğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz: 1.
www.aeg.com Normal koşullar sağlandığında (kapı ka‐ pandığında), alarm durur. Alarm sırasında, sesli sinyal herhangi bir tuşa basılarak kapatılabilir. 4. GÜNLÜK KULLANIM 4.1 DYNAMICAIR Soğutucu bölmesi, yiyeceklerin hızlı bir şekilde soğutulmasına ve bölmede eşit sıcaklık dağılımına olanak sağlayan bir aygıtla donatılmıştır.
TÜRKÇE 25 5. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER 5.1 Normal çalışma sesleri • Soğutucu, bobinler veya borular üze‐ rinden pompalanırken, hafif bir çalka‐ lanma ve fokurdama sesi duyabilirsi‐ niz. Bu normaldir. • Kompresör çalışırken soğutucu pom‐ palanmaktadır ve bu işlem sırasında kompresörden bir fan çalışma sesi ile bir titreşim gürültüsü işitebilirsiniz. Bu normaldir. • Termik genleşme, ani bir çatlama sesi işitmenize neden olabilir. Bu gayet doğaldır ve tehlikeli bir fiziksel olay değildir. Bu normaldir.
www.aeg.com DİKKAT Herhangi bir bakım işlemi yap‐ madan önce, cihazın fişini priz‐ den çekin. Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; do‐ layısıyla bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tara‐ fından yapılmalıdır. 6.2 Periyodik temizlik Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar verici kimyasal maddeler içermek‐ tedir.
TÜRKÇE 27 Sorun Olası neden Çözüm Cihaz gürültülü çalışı‐ yor. Cihaz düzgün şekilde desteklenmemiştir. Cihazın sağlam durup dur‐ madığını kontrol edin (tüm ayaklar ve tekerlekler ze‐ mine temas etmelidir). "Se‐ viye ayarlaması" bölümüne bakın. Sesli ikaz veriliyor. Alarm ışığı yanıp sö‐ nüyor. Kapı doğru kapatılmamış‐ "Açık kapı alarmı" bölümü‐ tır. ne bakın.
www.aeg.com Sorun Olası neden Çözüm Kapı doğru kapatılmamış‐ "Kapının kapatılması" bölü‐ tır. müne bakın. Yiyecek sıcaklığı çok yük‐ Saklamadan önce yiyecek‐ sektir. lerin sıcaklığının oda sı‐ caklığına düşmesini bekle‐ yin. Soğutucunun içindeki sıcaklık çok yüksek. Cihazda soğuk hava dola‐ Cihazda soğuk hava dola‐ şımı yoktur. şımı olduğundan emin olun. Soğutulmak üzere büyük Soğutucuya aynı anda da‐ miktardaki yiyecekler aynı ha küçük miktarlarda yiye‐ anda konulmuştur. cek koyun.
TÜRKÇE İklim sınıfı Ortam sıcaklığı SN +10°C ile + 32°C arası N +16°C ile + 32°C arası ST +16°C ile + 38°C arası T +16°C ile + 43°C arası 29 8.2 Yerleştirme 100 mm min Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan gelen güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa monte edilmelidir. Hava‐ nın, kabinin arka tarafında rahatça devri‐ daim yapabildiğinden emin olun.
www.aeg.com 8.5 Seviye ayarlaması Doğru seviye ayarı, cihaz çalışırken titre‐ şimi ve gürültüyü önler. Cihazın seviyesi‐ ni ayarlamak için iki ayarlanabilir ayağı sıkın ya da gevşetin. 8.6 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi Aşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐ rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐ rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐ riyle çalışmanızı tavsiye ederiz. 3 4 2 5 1 Kapının açılma yönünü değiştirmek için, aşağıdaki işlemleri yapın: • Fişi prizden çekin.
TÜRKÇE h1 h2 h3 h4 h5 h6 31 • Tutacağı sökün. Üst kulp desteğini kulp çubuğundan (h1) sökerek çıkarın. Alt kulp desteğini kapıdan (h2) söke‐ rek çıkarın. • Üst kulp desteğini kapıdan (h3) söke‐ rek çıkarın. • Kulp desteğini tekrar kapıya (h4) takın. Kulp desteğini kulpla birlikte döndür‐ mek suretiyle kapıya takın (h5) ve kulp desteğini sabitleyin (h6). • Kapıyı, alt menteşe pimi üzerine tekrar takın. • Kapıyı hafifçe meyillendirerek üst menteşe pimi üzerine yeniden takın. • Alt menteşeleri takın.
www.aeg.com 10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
TÜRKÇE 33
www.aeg.
TÜRKÇE 35
280152775-A-462013 www.aeg.
