S63600CMM1 EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 4 7 8 12 16 18 20 23 26 27 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΘΌΡΥΒΟΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.
www.aeg.com ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτι‐ κά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανο‐ μένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχη‐ μάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐ ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστι‐ κά ασφαλείας της.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκύνεται. 2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υπο‐ στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις τροφοδο‐ σίας συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά. 3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας της συσκευής. 4. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. 5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή, μην εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς. 6.
www.aeg.com ΣΈΡΒΙΣ • Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για το σέρβις της συσκευής πρέπει να εκτελού‐ νται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της λυχνίας LED. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρ‐ βις για την αντικατάσταση της πλακέτας της λυχνίας LED, εάν χρειαστεί. • Το προϊόν αυτό πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις και να χρησι‐ μοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 4 5 6 14 1 Συρτάρι Maxibox 2 Συρτάρι Freshbox 3 Ένδειξη θερμοκρασίας 4 Γυάλινα ράφια 5 Ψύξη DynamicAir 6 Σχάρα μπουκαλιών 7 Πίνακας χειριστηρίων 8 Ράφι βουτύρου 9 Ράφια της πόρτας 10 Ράφι μπουκαλιών 11 Καλάθι καταψύκτη 12 Συρτάρι Maxibox 13 Καλάθι Frostmatic 14 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 7 13 12 11 8 9 10 7
www.aeg.com ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 3 4 2 Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας ψυγείου 3 Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας ψυγείου 4 Κουμπί Mode 5 Κουμπί OK 6 Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας καταψύκτη 7 Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας καταψύκτη 8 Οθόνη Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορισμένο ήχο των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό, πατώντας μαζί το Κουμπί Mode και το Κουμπί μείωσης θερμο‐ κρασίας για μερικά δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι αναστρέψιμη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Εμφανίζεται η ένδειξη απενεργοποίησης ψυ‐ γείου. ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ Για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο: 1. Πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυγείου. Ή: 1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. 3. Η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου σβήνει. Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρασία, ανα‐ τρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας».
www.aeg.com ΣΥΝΑΓΕΡΜΌΣ ΥΨΗΛΉΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ Τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία του θαλάμου κα‐ τάψυξης (π.χ. λόγω προηγούμενης διακοπής ρεύματος) υποδηλώνεται από τα εξής: • αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερμού και θερμοκρασίας καταψύκτη • ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός. Για τη σίγαση του συναγερμού: 1. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί. 2. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργοποιείται. 3. Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτη εμ‐ φανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. 3. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Η ένδειξη FROSTMATIC σβήνει. Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη στο καλάθι FROSTMATIC. Η λειτουργία απενεργοποιείται επιλέγο‐ ντας μια διαφορετική ρύθμιση θερμο‐ κρασίας για τον καταψύκτη.
www.aeg.com ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λει‐ τουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες στις υψηλότε‐ ρες ρυθμίσεις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 ΨΎΞΗ ΑΈΡΑ Η τεχνολογία ClimaTech επιτυγχάνει την ταχεία ψύξη των τροφίμων και μια πιο ομοιόμορφη θερ‐ μοκρασία μέσα στο θάλαμο Αυτή η διάταξη επιτρέπει τη γρήγορη ψύξη των τροφίμων και τη διατήρηση μιας πιο ομοιόμορφης θερμοκρασίας μέσα στο θάλαμο. ΜΕΤΑΚΙΝΟΎΜΕΝΑ ΡΆΦΙΑ Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα με μια σειρά αυλακώσεων, ώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογή τοποθέτηση των ραφιών. ΣΧΆΡΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΏΝ Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγμα προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετημένο ράφι.
www.aeg.com ΣΥΡΤΆΡΙ FRESHBOX Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι, κρέας και θαλασ‐ σινά, αφού η θερμοκρασία σε αυτό το συρτάρι εί‐ ναι χαμηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο. ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΦΙΏΝ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ 1 2 3 Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της πόρ‐ τας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ 2 1 Τα καλάθια κατάψυξης διαθέτουν αναστολέα, ώστε να αποτρέπεται η τυχαία αφαίρεση ή πτώ‐ ση τους. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε ένα καλάθι από τον καταψύκτη, τραβήξτε το προς το μέρος σας και μόλις φτάσετε στο τελικό σημείο της δια‐ δρομής του, σηκώστε το μπροστινό του μέρος προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε. Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανά πίσω, σηκώ‐ στε ελαφρά το μπροστινό του μέρος και εισαγά‐ γετέ το στον καταψύκτη.
www.aeg.com ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΊ ΉΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ • Μπορεί να ακούσετε ήπιους ήχους μουρμου‐ ρητών ή φυσαλίδων όταν το ψυκτικό αντλείται μέσω των πηνίων ή σωληνώσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό. • Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημένος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας παλλόμενος θόρυ‐ βο από το συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό. • Η θερμική διαστολή μπορεί να προκαλέσει ένα ξαφνικό οξύ κρότο. Είναι ένα φυσικό, μη επι‐ κίνδυνο φαινόμενο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης των κατε‐ ψυγμένων τροφίμων του εμπορίου ήταν κα‐ τάλληλες στο κατάστημα αγοράς τους, • εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων από το κατάστη‐ μα αγοράς τους στον καταψύκτη, • μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο από ό,τι εί‐ ναι απολύτως απαραίτητο, • μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλλοιώνονται γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν ξανά, • μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης που υποδεικνύεται απ
www.aeg.com ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σα‐ πούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώ‐ στε καλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι καταστρέ‐ φουν το φινίρισμα. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντή‐ ρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΌΨΥΞΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ Κάποια ποσότητα πάγου θα δημιουργείται πάντα στα ράφια του καταψύκτη και γύρω από τον επά‐ νω θάλαμο. Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται όταν το στρώμα πάγου φτάσει περίπου 3-5 mm σε πά‐ χος.
www.aeg.com ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημά‐ των, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγ‐ γελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλλη‐ λα καταρτισμένο άτομο. Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρ‐ κεια της κανονικής χρήσης (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού). Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σω‐ στά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει υπερβολικός πά‐ γος. Τα προϊόντα δεν είναι συ‐ σκευασμένα σωστά. Συσκευάστε καλύτερα τα προϊό‐ ντα. Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐ στά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι‐ μο της πόρτας». Η θερμοκρασία στο ψυγείο εί‐ ναι πολύ χαμηλή. Επιλέξτε υψηλότερη θερμοκρα‐ σία. Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐ στά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι‐ μο της πόρτας». Η θερμοκρασία στη συ‐ σκευή είναι πολύ υψηλή.
www.aeg.com ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΉΡΑ Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό LED μα‐ κράς διάρκειας. Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβις επιτρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξη φωτισμού. Επικοι‐ νωνήστε με το κέντρο σέρβις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν την εγκατάσταση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις "Πληροφορίες ασφάλειας" για την ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία της συσκευής.
www.aeg.com δέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προ‐ φυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη. Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ. ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στη θέση της, βε‐ βαιωθείτε πως είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επι‐ τευχθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια που βρίσκο‐ νται μπροστά στο κάτω μέρος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 • Αφαιρέστε το κάλυμμα με τη βοήθεια εργα‐ λείου (A). Ξεβιδώστε τον άξονα (B) και τον αποστάτη (C) του κάτω μεντεσέ και τοποθετή‐ στε τα στην αντίθετη πλευρά. • Εισαγάγετε ξανά το κάλυμμα (A) στην αντίθετη πλευρά. A B C 3 1 2 5 4 6 • Αφαιρέστε τη λαβή. Ξεβιδώστε το επάνω στή‐ ριγμα της λαβής από τη ράβδο της λαβής (1). Ξεβιδώστε το κάτω στήριγμα της λαβής από την πόρτα (2) • Αφαιρέστε τη λαβή. Ξεβιδώστε το επάνω στή‐ ριγμα της λαβής από τη ράβδο της λαβής (1).
www.aeg.com 1 3 2 2 2 1 4 1 • Αφαιρέστε το κάλυμμα με τη βοήθεια εργα‐ λείου. (1). • Ξεβιδώστε τον άξονα του επάνω μεντεσέ (2) και τοποθετήστε τον στην απέναντι πλευρά. • Βιδώστε ξανά τον επάνω μεντεσέ. • Τοποθετήστε την επάνω πόρτα στον άξονα του επάνω μεντεσέ. • Τοποθετήστε ξανά την επάνω πόρτα στον άξονα του μεσαίου μεντεσέ (3 ), δίνοντας ελα‐ φρά κλίση και στις δύο πόρτες. • Βιδώστε ξανά το μεσαίο μεντεσέ. Μην ξεχάσε‐ τε τον πλαστικό αποστάτη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ΘΌΡΥΒΟΙ Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κα‐ νονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού υγρού).
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
www.aeg.
