PT ES Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador 2 14 S63820CTX2
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................. 4 3. PAINEL DE COMANDOS......................................................................................... 6 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.................................................................................................8 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA........................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
PORTUGUÊS • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (ficha e cabo de alimentação eléctrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um electricista se for necessário substituir componentes eléctricos. • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha. • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação.
www.aeg.com • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. PAINEL DE COMANDOS 1 8° 5° 2 2° 3 4 1 Escala de temperatura 2 Ícone do modo ECO 3 Ícone FROSTMATIC 4 Botão da temperatura 3.1 Ligar 2. Para desligar o aparelho da alimentação eléctrica, retire a ficha da tomada eléctrica. 1. Ligue a ficha do aparelho numa tomada eléctrica. 2. Para ligar o aparelho, toque no botão da temperatura até todos os indicadores LED acenderem.
PORTUGUÊS • temperatura ambiente; • frequência de abertura da porta; • quantidade de alimentos armazenados; • localização do aparelho. 3.4 Modo de espera do visor Após 30 segundos sem interacção com o aparelho, o visor entra no modo de espera. Apenas o indicador LED correspondente à temperatura seleccionada fica aceso, mas com luz fraca. Todos os restantes indicadores LED ficam apagados. Para desactivar este modo, prima o botão da temperatura. 7 Esta função pára automaticamente após 52 horas.
www.aeg.com 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 4.1 Congelar alimentos frescos O compartimento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo. Para congelar alimentos frescos, active a função FROSTMATIC pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento do congelador. Coloque os alimentos frescos a congelar no terceiro compartimento.
PORTUGUÊS 9 4.5 Controlo de humidade A prateleira de vidro possui um dispositivo com ranhuras (ajustável com um manípulo deslizante), que permite regular a humidade na(s) gaveta(s) de legumes. 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente.
www.aeg.com traseira do aparelho, sobre o compressor motorizado, onde evapora. É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água da descongelação, no centro do canal do compartimento do frigorífico, para evitar o transbordamento de água para os alimentos. 5.4 Períodos de inactividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. Retire todos os alimentos. 3.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 11 Solução Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefeaparelho estavam demasia- çam até à temperatura ambido quentes. ente antes de os guardar. A função FROSTMATIC está activa. Consulte “Função FROSTMATIC”. O compressor não arranca Isto é normal e não signifiimediatamente após o bo- ca qualquer problema. tão FROSTMATIC ser pressionado ou após uma alteração da regulação de temperatura. O compressor arranca após um período de tempo.
www.aeg.com Se estes conselhos não resultarem, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 6.2 Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração. 7.
PORTUGUÊS 13 doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas actuais; consulte um electricista qualificado. • O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas. • Este aparelho está em conformidade com as Directivas da CEE. 7.4 Ligação eléctrica 7.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................15 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 16 3. PANEL DE CONTROL.............................................................................................18 4. USO DIARIO............................................................................................................ 20 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..............
ESPAÑOL 1. 15 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
ESPAÑOL suministro de red una vez finalizada la instalación. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. • No cambie las especificaciones de este aparato.
www.aeg.com 3. PANEL DE CONTROL 1 8° 5° 2 2° 3 4 1 Escala de temperatura 2 Icono de modo ECO 3 Icono FROSTMATIC 4 Tecla de temperatura 3.1 Encendido 3.3 Regulación de la temperatura 1. Enchufe el aparato a la red eléctrica. 2. Para encender el aparato, toque la tecla de temperatura hasta que se enciendan todos los indicadores LED. Después de unos 3 segundos, los indicadores LED se apagan y la temperatura se ajusta en el valor por defecto (modo ECO).
ESPAÑOL 3.4 Modo de suspensión de la pantalla Después de 30 segundos sin interacción con el aparato, la pantalla pasa al modo de suspensión. Solo se ilumina ligeramente el indicador LED correspondiente a la temperatura ajustada. Todos los demás indicadores LED están apagados. Para desactivar este modo, pulse la tecla de temperatura. 3.5 Modo ECO En este modo, la temperatura se ajusta entre +3 y +4°C.
www.aeg.com 4. USO DIARIO 4.1 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la función FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Coloque los alimentos que vaya a congelar en el tercer compartimento.
ESPAÑOL 21 4.5 Control de humedad El estante de cristal incorpora un dispositivo con ranuras (ajustables mediante un palanca deslizante), que permite regular la humedad de los cajones para verduras. 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos.
www.aeg.com motor compresor, desde donde se evapora. Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior. 5.4 Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. 3.
ESPAÑOL Problema 23 Causa posible Solución La temperatura ambiente es demasiado alta. Consulte la tabla de clase climática en la placa de características. Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes. Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos. La función FROSTMATIC está activada. Consulte la sección “Función FROSTMATIC”. El compresor no se pone en Esto es normal y no signifimarcha inmediatamente ca que exista un error.
www.aeg.com Si el consejo anterior no ofrece resultados, llame al servicio técnico autorizado más cercano. El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio técnico. 6.2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración. 7.
ESPAÑOL 25 fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. • Este aparato cumple las directivas CEE. 7.
www.aeg.
ESPAÑOL 27
0155935-A-102016 www.aeg.
